Kdo se modlí k Satanovi? Prvotní hříšník.
Nemůžu se pohnout.
Proč se nemůžu pohnout?
Prosím, mluvte se mnou.
- Osvoboďte nás někdo! - Mlčte!
Prosím, pomoc!
Prosím.
- Měla bys to zkusit. - Neubližujte mi.
Musíš to zkusit, jo.
Jak se jmenuješ?
Elise.
Znásilníte mě a zavraždíte, že?
Neprodávám rozbité zboží.
Dřív jsem pěstoval kytky.
Uhodneš, jaký druh?
Mucholapky podivné.
Byl jsem tehdy jiný druh...
farmáře.
Musíš sledovat, kdy vykvetou.
Květy vysávají energii.
Oslabují rostlinu.
Musíš květ uštípnout,
jakmile začne vyrůstat.
Když nezastavíš růst,
riskuješ, že oslabíš zbytek rostliny.
O ně se nestrachuj.
Ty nepůjdeš tam, kam oni.
Půjdeš na mnohem lepší místo.
Kam?
Na farmu. Věř mi.
Je to mnohem lepší místo, než kam jdou oni.
Následujte žlutou čáru. Nevybočujte.
Oni padnou, aby tam zemřeli.
My padneme a povstaneme.
Čas zemřít.
Sem.
Poslouchejte mě.
Moje zbraň.
Je to naše konečná hra.
Musíme ji dohrát, agentko Boonová.
Celou dobu.
Chcete mě živého.
Následujte žlutou čáru. Nevybočujte.
Byl jsem na vás zvědavý, dokud jste nevystřelila, agentko.
Pěkně se mi to zahojilo, že?
Tady není žádná žena, která by ti zahřála postel, Siegu.
Ošukám tě v pekle.
Agentko Boonová, vítejte v Domě smrti.
Ráda vás opět vidím, kapitáne Galane.
Victor. Zasloužila jste si mi tak říkat.
- Někde. - Naplnil vaše očekávání?
Zeptej se znovu za 12 hodin.
Dr. Fletcherová, představuji vám agentku Boonovou.
Doktorko, nevím, jestli vám potřást rukou nebo pokleknout...
- Ťuk, ťuk. - Agent Novak. Rád vás zase vidím.
- Nápodobně, pane. - Dobrý den.
Dr. Fletcherová.
Agent Novak.
- Dr. Redmanová není? - Tu potkáte.
Seznamte se s vaší kolegyní, Toriou Boonovou.
Měli byste mít hodně společného.
Prvním rozkazem je ocenění.
- Co je to? - Vaše ocenění.
Ochranný štít sklopen.
Kristepane.
Mami.
Ty parchante!
Osvoboď je.
Kdo je to?
Alma Lin Kinnyová.
Tisk ji nazýval "Leatherlace."
Oběti zabíjela a stahovala z kůže
s pomocí svého milence, kterého také zabila.
Video nahrávka je její.
Po zatčení našli v jejím bytě stovky hodin.
Dívám se na tabula rasa výzkum vás a dr. Redmanové?
Na jeho část.
Bože, já nechci jít!
Poslouchá to audio posledních 200 dní.
Ne! Nemůžu, nemůžu.
Používali jsme náš utajený areál
k zajištění naprostého vymytí mozku.
Někteří lidé to nazývají "mléko zapomnění."
V hologramové nahrávce je její otec.
Je to součástí mentálního přetvoření. Bála se ho.
Je to jako Mechanický pomeranč.
Umíme reprogramovat všechny nové vzpomínky,
vymazat je a nahradit novými.
- Opravdu učebnicový příklad. - Jo. Jo.
Naším cílem
je vymýcení zla.
A konečně, dr. Karen Redmanová.
- Zdravím. - Agentka Boonová.
Těší mě.
Páni, roky čtu vaši práci.
Během prohlídky vás prozkouším.
Dr. Fletcherová byla určitě nápomocná a milá.
Všichni jsou paralyzováni kurarem
a trvale napájeni barbituráty do jedné ruky
a amfetaminem a LSD do druhé.
Tato směs zcela omývá mozek.
Tak jako se rýžuje zlato,
my dolujeme nugety pravdy.
Takže vy je vydrhnete
a vy pak vyperete do čista.
Holky válí.
Někteří dostávají jen LSD,
zatímco jiné podrobíme elektrošokům, smyslové deprivaci...
vše pro to, aby se zlomila osobnost subjektu,
kterou můžeme nahradit transhumanismem.
Mentální choroba je nakažlivá.
Nemocní šíří nemoc
uměním, psaním, slovy.
Není náhoda, že se vzestupem sociálních médií
roste sociální násilí.
Opírám svůj případ.
Jako starý backmasking.
Vyvolat ďábla přehráním písně pozpátku, a tak.
To bylo dokázáno za éry nácků
a osadou Jima Jonese v Guyaně.
To si nárokovala inspekce kongresmana Ryana.
Zde nejsme fanoušky kongresového dohledu.
To vidím.
Pěkné znamení před další zastávkou. Ještě se setkáte.
- Zatím nashledanou. - Budu se těšit.
Ano...
Ano, promluvíme si víc. Ano.
Ano, už jdu.
Toto je vaše virtuální prohlídka.
Budu připravena zodpovídat dotazy.
K.O. východní komplex, Dům smrti.
Začít prohlídku.
Dům smrti, založen roku 1954 za Eisenhowerovy vlády,
byl vytvořen v návaznosti na Operaci Paperclip.
Toto zařízení slouží jako vězení s maximální ostrahou,
lékařským, psychologickým a para- psychologickým centrem výzkumu.
Má devět pater.
První patro slouží k příjmu vězňů a ostraha je minimální,
poslední deváté patro je vyhrazenou pro pět Zlých.
Jednu míli pod zemí jsou vězni omezeni virtuálním prostředím,
které vytváří prostředí před odnětím svobody
k uchování přirozeného okolí za účelem studie.
Každá cela je trvale naplněna směsí plynů,
díky kterým vězni podléhají virtuální iluzi kolem nich.
Agent Jae Tinyn Novak,
věk 32 let.
Ocenění uděleno.
Poslední postupový scénář: 108-19-83.
Agentka Toria Lex Boonová,
věk 32 let.
Ocenění uděleno.
Poslední postupový scénář: 0917-1967.
Teď víte, proč jste se dostali tak daleko.
Devátá úroveň je celá vyhrazena pro pět Zlých,
a také je nejlépe zabezpečena.
Hirace Giger, bývalý šéf programu vzkříšení Adolfa Hitlera.
Zatčen 13. června 1945.
Vydán do Spojených států, aby ho nezískali Sověti.
Věk: neznámý.
Počet obětí: nezjištěn.
Balthoria. Celé rodné jméno: neznámé.
Den příchodu: 17. prosinec, 1966.
Věk: nezjištěn.
Počet obětí: nezjištěn.
Hemofil.
Alexi Nela. Věk: nezjištěn.
Do USA deportován roku 1994
při americko-ruské výměně.
Kanibal, nekromant.
Spojen se smrtí více než 700 dětí.
700 dětí?
Crau. Věk: neznámý.
Biozbraň amerického původu.
Zatčen v Jižní Americe,
8. října 1983.
Počet obětí: neověřitelný.
Inteligence: nevyčíslitelná.
Thile. Věk: neznámý.
Odborník na satanimus.
Známý pro ukřižování obětí a jejich vyvrhování.
Počet obětí: neznámý.
Převažující oběti: ženy.
Zatčen: 1984.
I v tom svitu slunce vidím tvé oči, chlapče.
Pojď trochu blíž. Pojď se podívat.
Vy mě vidíte?
Díky technologii jsi byl v mé cele.
Tohle je super doba na život, že?
Takže...
Takže,
skutečná otázka zní...
proč ti ukazují mě?
Líbí se ti to?
Líbí se ti to takhle vidět? Aby ti ztvrdl?
Možná s tebou dělá ten kluk. Možná oba.
Co to sakra je?
Vinili z toho tvýho brášku.
Poslali ho do pasťáku, že?
Když jsem slyšel, že jsem jdeš,
požádal jsem o tuhle chvilku.
O zpověď, chceš-li.
Modlíš se, chlapče?
Vlastně ani nevím, proč já ano.
Asi kvůli nim, ne kvůli sobě. Ani nevím, jestli existuje duše.
Vím, že něco musí existovat.
Něco víc.
Ale nevím co.
Člověk má krev a tkáň, a to všechno zmizí.
Ale myslím, že třeba...
existuje něco víc.
Jo.
Třeba ano.
Na tebe a tvoji holku tu čeká několik překvapení.
Video přeskakovalo.
Máme technické problémy.
Ti lidé, oběti v těch celách, co jsou zač?
Myslím, že na první setkání jsme toho stihli dost.
Dejte si pauzu.
V podstatě tu žiju.
Minulý týden jsem dělal 73 hodin.
Mimochodem spravili jste ten problém s elektřinou?
Mitchelli. Vidíte to?
Asi máme na ostnatém drátě zakrvácený cár.
Myslím, že v kontejneru máme opět skunky.
Základno.
Základno, pojďte sem.
Kristepane.
Takže...
Nechali tě zabít chlapa, který ti zabil mámu, jo?
Bylo to moje ocenění.
Zabila jsem dva nevinné lidi.
Zasloužila jsem si to.
Tak jo.
Jaké bylo tvé ocenění za podřezání těch krků?
Na něco se tě zeptám.
Neměla jsi déj? vu, když jsme sem přišli?
Jsme ti nejlepší z nejlepších z našich tříd.
Fakt tomu věříš?
Myslím, že ty ano.
Jo.
Co znamenají tví ptáci?
Nakreslil jsem je.
11 ptáků...
ale nepamatuju si to.
A ta holčička?
Totéž.
Ale nevím proč.
U mě to samé. Nevím.
Je to divné, já...
nepamatuju si, kde a jak a proč mi je udělali.
Marigold... to jméno...
Něco znamená. Vidím ho ve snech, ale...
Nevím, co to je.
Pamatuješ si někoho z třídy?
Třeba kámoše na facebooku?
Takové blbosti?
Ptáš se, jestli nejsem zadaná?
Bylo by mi jedno, že nejsi.
Jde mi o to, že...
Na nikoho si nevzpomínám.
Ani na jednoho.
No,
jak jsi říkal, jsme nejlepší z nejlepších.
Prokrista.
Co se sakra stalo? Co...
K.O východní komplex, Dům smrti.
Začít prohlídku.
Hrozně mě baví být avatarem.
Jedna z výhod zaměstnání.
Budete kondiciováni. Mysl se vymaže.
Naformátuje se se správnou morálkou, soucitem
a dodržováním zákonů.
Stanete se transčlověkem.
Lepší než člověk, po dokončení kondiciování,
nebo jak tomu říkáte, "vyprání."
Jaký je rozdíl mezi vymytím mozku a transhumanismem?
Jsou to zcela rozdílné procesy.
A my nemáme žádný program.
- Vštěpujeme morálnost. - Morálnost?
Principy týkající se rozdílu mezi dobrem a zlem
a mezi správným a špatným.
Čí morálnost?
Podřízl jsem nějakému sráči hrdlo. Transhumanizujete mě?
A co já?
Zabila jsem člověka kvůli mstě.
Ve službě jsem popravila matku a jejího syna.
Agentka, která k nám přivedla Siega,
udělala dobrou věc.
Nenechte se těmito pokusy zmást,
ani kvůli nim neměňte své pocity.
My tu vyřezáváme morální tumor.
Zmínil si vám Sieg někdy o Domu smrti?
Mluvil někdy o pěti Zlých?
Jak víme, jestli je něco z toho skutečné?
Co když je všechno jedná obří virtuální realita?
Dr. Redmanová vám ukáže šatnu k začátku prohlídky.
Pak se setkáme.
Bennette, dobré odpoledne.
Vítejte v centrálním castingu.
Toto jsou agenti Boonová a Novak.
Těší mě. Představím vám své spolupachatele.
Doktorky, připojte se k nám.
Dr. Angela Freemanová, dr. Logan Harrisonová.
Rádi bychom prohlídku za oponou.
Trocha filmové magie. Tudy.
Rád bych tohle všechno přirovnal k... pardon.
Shlížíte na mraveniště, ano?
Vypadá jako chaos, někdy to je chaos,
ale každý mravenec má svou práci a přesně ví, co dělat.
Vše je vytvořeno do nejmenší podrobnosti.
Subjekty vybíráme podle obličeje, váhy, barvy očí, i podle pachu.
Jakého druhu pachů?
Vlasů, kosmetiky, odéru těla, ženského odéru...
Cokoli může spustit chování vězňů.
Každý přijatý je vybrán pro podobu s profilem oběti.
Jak doktorka naznačila, oblékáme je, děláme jim účesy.
Někdy dokonce spravujeme zuby, abychom docílili reakce.
Hele.
Všichni v této místnosti dostali dávku mléka zapomnění.
To, co tu je, je jedinečné.
Jsme schopni ušít naše oběti na míru profilům vězňů
a kompletně vyprofilovat jejich osobnosti,
tak jako mapovat mozkové vlny.
Naši chovanci jsou zkoumáni na takřka buněčné úrovni.
Informace jsou shromažďovány
do největší kriminální databáze, jaká kdy byla.
Ukážu vám to.
Máme velikost poprsí, typ těla.
Přiřadíme oběť k vězni.
A jak vidíte, výsledky jsou velmi působivé.
Vím, jak to vypadá,
ale vážně je to služba.
Ano? Všichni ti lidé tam... ti by stejně zemřeli.
Zde aspoň dostanou svých 15 minut.
Za předpokladu, že tak dlouho přežijí.
Teď žerty stranou,
jsem pyšný na tento kolektiv maskérů a návrhářů.
Zasloužili bychom si vyhrát pár Oscarů.
Naši dekoratéři pracují s počítačovými programy,
aby vše stvárnili do nejjemnějšího detailu.
Máme holku na noční stolky.
Fakt. Jedna holka, jedna práce, chystá noční stolky.
Perfektní obrázek, perfektní lampu, perfektní kapesníčky.
Takže scéna se blíží dokonalosti tak, jak je to jen možné.
- Bylo to dokonalé. - A co ti neobsazení?
- Nespadají pod mé oddělení. - Co s nimi je?
Putují do jiných oblastí a jsou využiti k jiným účelům.
Ničím se tu neplýtvá.
Ne každý, koho sem přivedeme, skončí jako oběť.
Ostatní jsou studováni...
jinými způsoby.
Než vás vrátím dr. Fletcherové,
mám tu tři zajímavé pány, které vám chci představit.
Mockrát díky. Bylo to báječné.
- Ne, vy jste báječná. - Díky.
Tu bezdomovkyni, kterou vybrali pro vaše ocenění,
vytvořili kvůli její podobě s vaší matkou.
Sedí na profil Cal Nessové.
- To ano. - Jo.
Tak pojďte. Novaku!
To triko nestříhat. Je to jediná věc, která ho drží pohromadě.
Toto jsou tři Satani.
Našli jsme tři vězně, kteří mají bludy.
Že jeden je Satan, že jeden stvořil Satana
a že jeden je syn Satana.
Jaká je pravděpodobnost?
Vlastně docela velká.
Můžete mít pravdu.
Půjčila jsem si zápisky od CIA že 60. let,
kde uvažují, když se ti tři dají k sobě,
to každého nějak nenaruší a nevyléčí jejich bludy.
A?
Pořád jsou totálně šílení...
Zatím. Chcete je poznat?
Je to zcela bezpečné a strašně zábavné.
No tak, já je zbožňuju.
Princové temnoty,
přivedla jsem vám návštěvu.
Toto jsou speciální agenti Boonová a Novak.
Podstupují konečný výcvik
a chtěli vás poznat.
Já jsem Satan.
Moje jméno zní Arthur Channing Brai.
Stvořil jsem Satana.
Mám i jiná jména, ale jim se líbí tohle.
Já jsem Satan.
Alias Michael Devon.
Možná si vzpomenete, že pan Devon přestavěl
celý třípodlažní dům v Iowě
na mučírnu.
On není Satan.
Tak možná Satan, verze 2.0?
Tento pohledný ďábel
je Tyler Campian.
Pravý syn Satanův.
Tyler měl slibnou kariéru jako iluzionista a mistr útěků.
Další David Blaine nebo Houdini.
Vše skončilo, když vykuchal svoji matku,
svoji sestru,
a svého dědečka.
A nacpal do nich růženec,
než je ukřižoval na hřbitově.
Pak šel pozabíjet
novorozence na porodním oddělení nemocnice,
když hledal "dítě Kristovo."
Nikdo neví, jak se vyhnul detektoru.
Vzali jste mi masku.
Mluví o své masce, kterou používal jako umělec.
A já si ji nechám,
dokud neshodíš tuhle.
Pokud jsi Satan...
proč nenecháš zmizet všechny zábrany?
Příliš hrubá ukázka moci?
Pěkně řečeno, to se mi líbí.
Vím, kdo jsem.
Já jsem Satan.
Antikrist.
Netvor.
A kdybych nebyl, nic takového bych netvrdil.
Vím, že je tohle cvokárna.
A vím, že musíte být opatrní.
Pane Devone, prosím.
Vaše zobecnění, že každý v ústavu pro choromyslné
je nutně choromyslný, je vysoce urážlivé.
Jsou tu i lidé, kteří nejsou šílení.
Tihle dva nejsou.
Každý člověk je svatyně.
Prosím, respektujte to.
Nejde o to, co si berete s sebou,
ale o to, co necháte za sebou.
- Pardon? - Peklo...
není slovo,
je to věta.
- Musí pochopit, co se tu děje... - Já jsem Satan!
Netvor a Stvořitel!
Pokud je to pravda,
proč myslíš, že jsem vás dala všechny sem k sobě?
Elektronické voodoo?
Vymývání mozku?
Měla byste být zvědavější v tom, proč vám sem poslali ty dva.
Myslíte si, že jsou na vaší straně.
Není ďábel mistrem lží?
Ty blbá krávo!
Vzala jsi mi masku!
Ty... ty bl...
Na samotku!
Výtah jede dolů. Deváté patro.
Jsou tu konkrétní osobnosti, nebezpečné pro zdravou společnost.
Pasivní individuality, ti, kteří se bojí říct, co si myslí.
Stojí za vším a nestojí za ničím.
Jako byrokrati za holokaustem.
Ti zosobnili banalitu zla,
které vyhubilo miliony.
Existuje majetnický typ.
Je plný závisti, vyžaduje oddanost.
Tento typ představuje přímou hrozbu dětem.
Zevnitř z něj dostáváme elektronické signály.
U těch nejistých je průměrnost jejich standardem.
Bojí se žít, děsí je smrt,
žijí jen z příkazů společnosti.
A jsou nebezpeční pro potřeby a touhy
které má autorita nad nimi.
Co udělali? Strčili mu do zadku rádio?
Posledním typem je psychopat.
Tento typ je hrozbou v časech sociálních a politických otřesů.
Asi už to mám, ať je to cokoli.
Už to bude, už to bude, už to bude!
60 minut záložní energie.
Narušení zábran cel. Červený poplach.
60 minut záložní energie.
Narušení zábran cel. Červený poplach.
60 minut záložní energie.
Ne, máme jen pevnou linku.
Kurva ne!
Očekáváme EMP zvenčí.
Jsme na bateriích. Výpadek elektřiny v celém zařízení.
Jak to víte?
Když se rozsvítí to světlo, nastal úplný blackout.
Takové místo může postihnout selhání elektřiny?
Byli jsme odříznuti.
Kým?
Myslím, že jsme zastavili pod čtvrtým patrem.
Fungují vaše mobily?
Ne.
Narušení zábran cel. Červený poplach.
Musíme...
dostat tohohle sráče...
zpět do skladiště.
Jak ho z tý sračky odpojíme?
Nemůže ho to zabít?
Opusťte areál.
Nepočítali jste s tím, že se něco takového může stát?
Agente,
v roce 1997 postavila armáda bombardér
za dvě miliardy, který nemohl létat v dešti.
Toto zařízení přišlo na 3,2 miliardy
a 5 milionů ročně stojí údržba,
takže ano, pár chybiček máme.
Musí to tu být jako NORAD.
Tak hluboko, že externí EMP útok nic nezpůsobí.
Zjevně nikdo nepomyslel na útok zevnitř.
Jaká je úniková strategie?
Máme hodinu baterie se záložním generátorem,
ale nehýbeme se a generátor neslyším, takže...
Proč výtah není na záloze?
V situaci, jako je tahle, se vše soustředí na zábrany.
Když dojde všechna elektřina, štíty se vypnou,
plyn se zastaví a všichni procitnou.
Pak by tu měla být pojistka.
Plyn proudí všude.
Nemáte tu něco, co zabije všechny v téhle díře,
pro případ soudného dne?
Máme.
Ale teď jsme tu celkem izolovaní.
Budou hledat cestu ven, ne nás.
Ti pod námi se rozhodnou, že tahle šachta je zkratkou k vrchu.
A co pět Zlých?
Až nahodíme elektřinu,
dovedeme tě k lékaři a tyhle ti sundáme.
Budeš tam jen tak stát? Pomoz mi.
Ježiš, to je pod námi?
Chyba v návrhu nás sem dostala, tak nás jiná musí dostat ven.
A když ne, půjdeme k pojistce.
Máme zásadu dvou lidí, aby smrtící plyn nemohl aktivovat jednotlivec.
Pokud není elektřina nahozena do hodiny,
velící důstojník rozkáže dvěma podřízeným aktivovat plyn.
Deváté patro je jiné.
Plyn tak daleko nedosáhne?
Dosáhne, ale nezabere.
Areál uzavřen.
Bezprostřední hrozba porušení štítu.
Zaměstnanci, opusťte areál.
Bezprostřední hrozba porušení štítu.
Zaměstnanci, opusťte areál.
Šok jedna. Tango.
Kde je sakra plyn?
To stačilo. Jdeme, lidi.
Nevidím je. Kde kurva jsou?
Rozvinout štíty.
Jo, jo!
Jsou venku.
Poslouchejte.
Poslouchejte mě!
Chce to zkusit ještě někdo další?
Kdokoli?
Taky bych to nezkoušel.
Všichni víme, co leží na dně tohoto místa.
Všichni víme, že dole jsou "oni."
Cesta ven nevede tudy.
Vede dolů, k nim,
se mnou.
Jsem tu nový.
Čerstvá ryba.
Není tu pravidlo, že se máte ukázat sejmutím největšího chlapa?
Půjdu s tebou až do pekla.
Tam právě mířím.
Chceš-li žít, pojď se mnou.
Bereš někdy práci vážně?
No tak, musím trochu odlehčit atmosféru.
Dr. Fletcherová.
Výborně, táhněte. Děkuji.
No...
Jsou tu jen dvě světla.
Tohle...
a tamty.
A tohle.
Snad znáte cestu tímhle místem.
Co mám hledat?
Dveře.
Díky.
Pochybuji, že nám v jiném patře bude líp.
Jestli ho uvidí, je po nás.
Tady Johnny!
Teď se pobavíme.
Pojď sem, chlapečku.
Ty ale krásně voníš. To je levandule?
Sakra, ty voníš...
Jsi rozkošný, když se zlobíš.
Tak jo.
Čím tvrději se mnou bojuješ, tím tvrdšího ho mám.
Teď jsem na řadě já.
Myslím, že jsem se zamiloval.
Věděl jsem, že to taky tak cítíš.
Jsi něco extra. S nikým se o tebe nepodělím.
Je mi jedno, kolik tajemství získám.
Nepokukuj po mém pokoji s mým pohodlím. Nikam nepůjdeš.
No tak! Ty to chceš?
Chceš to taky? Dostaneš to, zmrde!
Sundám ti kalhoty.
Ošukám tě pěkně tvrdě!
Prohledejte ta těla.
- Baterky, zbraně... - Myslíte, že budou fungovat?
- Měly by. - Nic nevidím.
Proboha.
Kurva.
Kolik vězňů je v tomto patře?
Po něm 39.
Ale možná méně. Těžko říct.
Jsou tu laboratoře, které můžeme použít jako úkryt.
Úkryt?
Musíme najít cestu nahoru.
Zapomněli jsme zavřít výtahovou šachtu.
- Utíkejte! - Utíkejte, běžte!
Chceš penetraci?
Pohyb!
Poslouchejte mě!
- Poslouchejte. - Panebože.
Čisto.
Musíme se zastavit.
Tak jo,
schody vedou k dalším celám.
Tahle cesta vede do experimentálních komor.
Jaký je rozdíl?
- Méně konfliktů. - Kde jsou strážní?
- Živí nebo mrtví? - Oni je sežrali.
Brzy půjdou po nás.
Vy něco víte?
Já vím všechno, Novaku.
Dejte si to dohromady.
Prokrista.
Pojďte dolů a jezte s námi.
Jdeme. Pohyb, pohyb! Běžte!
Do hajzlu.
- Kde? - Támhle.
Půjdeme dovnitř.
Nemáme na výběr.
Novaku, dveře!
Skloňte baterky. Držte se u těhle dveří.
Tuhle celu znám.
Už si nepřejeme být osvobozeni.
Jsme sami?
Nepřibližujte se, nebo vás odsud odvedu.
Mělo by jich být devět.
Devět čeho?
Vězňů a bezdomovců.
Musíme ještě zjistit, co se tu stalo.
Na to seru.
Novaku!
Už si nepřejeme být osvobozeni.
Jak to, že ještě žijí?
Nevíme.
Zůstaneme tu, dokud ti venku neztratí zájem.
Redmanová!
Stůjte.
Počkejte tu.
Tolik věcí ti chci provést.
Není čas.
Jako znásilnit mě a zabít?
Fakt originální.
Ve své vlastní mysli jste vážně legenda, doktorko.
To je ten třetí?
Ano.
On je ten, koho chcete.
Vstaň.
Tady je jeho maska.
- Už si nepřejeme být osvobozeni. - Nemůžeme tu jen sedět.
Musíme se odsud dostat.
Čisto.
Určitě to zvládneš?
Zasloužil sis svou masku.
Bezdomovci držení ve skladu.
Co to má co společného s pojistkou?
Pojistka je plyn, který oslabí imunitní systém
a dovolí bakteriím v našem těle sežrat nás zaživa,
což vyústí v tohle.
Nezůstane žádný člověk.
Proč se to děje jen některým z nich?
Když dokážeme zacílit na jednoho, můžeme zacílit na celé zařízení.
Dokonce i přes příjem?
Vše ve jménu vědy.
Jak je dostaneme nahoru? Nejde elektřina.
Stejně je zahákni. Navlečeme je ručně.
Nedostaneš tišící léky.
Dostaneš maximální prožitek.
Támhle.
Sejmuli jsme laboratorní plášť.
A co ostatní?
Srát na ně. Musíme být jinde.
- Svoboda. - Svoboda!
On přichází. Ona je mrtvá.
Uvidíme.
Myslím, že jdou dolů.
Dr. Fletcherová?
Dr. Fletcherová.
Pojistka?
- Zeptej se jich. - Koho?
Ne, ne.
Dělej, pojď.
Otevírají boční dveře.
- Jediná cesta vzhůru je dolů. - To je tvůj plán?
- Volným pádem ke dnu? - Padat a střílet.
Nic lepšího nemáš?
Obal si ruku.
To je dobré.
Je to zlé.
Jsem v pohodě, jsem v pohodě.
Co uděláme, až se k nim dostaneme?
Neřekl bych, že budou mít slitování.
Támhle jsou.
Jsou přímo támhle.
Pojď.
Jsem Bůh,
velký a strašlivý.
Držte se u mě.
Už tam skoro jsme.
Ne tak snadno.
Přišli jste pro nás.
Vždycky jsme byli s vámi.
Co chcete?
Chceme odsud vypadnout.
Říkali jsme si, že jste nejlepší sázka.
Proč jste se prostě nemodlili?
K nám se nemodlete.
Věříte,
že s námi máte větší šanci na záchranu než s Bohem?
Zastřelil ses.
Osvobodil jsi mě.
Bůh je nejvyšší sadista.
Zlo je lež Boží
k udržení otrocké poslušnosti a poslouchání.
My jsme poslové svobody
od marnivého, sobeckého,
nelogického Boha.
Netušíte, jaká zvěrstva jste spáchali.
Akorát že oni je otírají svými programy.
Vytrénovali vás.
Udělali z vás své otroky.
My tu jsme, abychom vás osvobodili.
Vy tu jste, abyste osvobodili nás.
- Nikdy jsem vás neviděl. - Ale musíš.
Vybrali vzpomínky, které nosíš.
Necháme vás prohlédnout mlhou.
Teď jste částí ušlechtilého nového světa.
Žádné zlo neexistuje.
Zlo čelí zániku.
A co on?
Jen jsme mu dali, co žádal.
Chtěl, abyste to věděli.
Čtěte.
Řekněte nám, co vidíte.
Vezmi si mě.
Brzy se uvidíme.
To, co vidíte v tomto zařízení, tu není.
Existují další Domy smrti.
Ohrožují dobro i zlo.
- Jak? - Technologie je nový Bůh.
Software je nové dogma.
Využívají ho ve snaze stvořit novou rasu.
Nebude dobrá ani zlá.
Prostě jen bude.
Svět nás potřebuje.
Musíme do něj být puštěni.
Vy nás potřebujete pronásledovat.
Každý vrah chce být v koutku duše chycen.
Bez nás není zlo.
Bez zla neexistuje dobro.
Skutečným peklem...
je nicota.
Stůjte.
Uvěznili nás zde,
protože jsme hrozbou pro takové, jako je dr. Fletcherová.
Pro lidi, kteří si myslí, že lidé mohou překonat své nedostatky,
překonat dobro a zlo.
Vesmír tak nebyl navržen.
Moje zločiny nikdy nebyly považovány za přijatelné.
Ale stejně, jak jste viděli, děti byly využívány a zneužívány
v zájmu pokroku,
který přesahuje zlo,
přestrojený za dobro.
Siegu.
Znáte moje jméno.
Následoval jsem vás.
Spojil jsem se s tím, co vás učinilo nesmrtelnými.
Měl jsem spojení s mocí, studoval jsem.
Následoval jsi!
Ano, všechno.
Teď jsem jeden z vás.
Slyšíte to?
Přivedl jsem je sem.
Šli sem za mnou
a věděli, jak dlouho jste byli uvězněni.
- Vždycky jsi byl součástí plánu. - Jakého?
Našeho únikového plánu.
Jsem vaším služebníkem. Tolik jsem se toho naučil.
My tě známe.
Studovali jsme tě, když jsi spal.
Hnusíš se nám.
Poslouchejte. Poslouchejte mě!
Jsem nesmrtelný.
Vážně?
Vidíte?
Čistá tabule,
osvobozená od prvotního hříchu.
Vítej na svět, chlapče.
Zařízení je opět online.
Novaku?
Co teď?
Najdeme ho.
Přivedeme ho zpět.
Restartujeme hru.
Vždyť ani nevíme, kdo jsme.
Kdo jsme...
Pojďme to zjistit.
Máme práci.
Jak se jmenuješ, zlato?
- Jmenuji se Linz. - Linz.
Tak tedy, Linz, vítej na farmě.
Kasparov88 www.titulky.com
Hanno, nesu věci.
Sakra, mám špatnou krabici.
Je tu jen tahle maska. Můžeš ji použít?