Skal jeg gå?
- Hallo? - Esmail?
Kan du høre mig?
Jeg håber, I har det godt.
Vi har savnet lyden af din stemme.
Ja, det er lidt indviklet. Min computer er gået i stykker.
Det gør ikke noget. Noget nyt?
Ikke rigtig.
Det er okay. Vi ved, du gør dit bedste.
Har I fået pengene?
Hallo?
Jeg kan ikke høre dig. Hallo?
Jeg savner jer.
- Ja, brændt af. - Åh nej.
Det er jeg ked af.
Hvorfor står jeg så her sammen med dig?
Din datters sko.
Du ringer bare.
Skriv under her.
Den her.
- Taler du farsi? - Lidt. Jeg er født her.
- Hvor længe har du været her? - I over to år.
Kommer du her for at møde kvinder?
- Kommer de fleste mænd ikke for det? - Du ved godt, hvad jeg mener.
Nå, men hvad vil I have?
Lad nu mig.
Du skal ikke begynde at lægge an på min veninde.
- Farvel. - Farvel.
Vil I have noget med fra baren?
Måske kan vi finde en kone til dig.
Vi skal bare sikre os, at hun er dansker.
Og at hun ikke er din veninde.
Khoresht gheymeh.
- Her? - Du glemmer alle dine sorger.
- Hvornår virker den? - Inden for en halv times tid.
Jeg skal nok passe på dig.
Okay.
Kære venner. Det glæder mig at kunne præsentere -
- en af vores største sangerinder.
Tag godt imod -
- Leila Kazemi.
- Er du glad for, at du tog med? - Meget.
- Kan man se det på mine øjne? - Der er du jo.
- Nå, hvad synes du? - Det var smukt.
- Hej. - Hvem er din ven?
Det er Esmail.
- De synger meget smukt. - Det er sødt af dig at sige det.
Hvor kender I hinanden fra? Jeg synes ikke, jeg har set dig før.
Hvorfor ikke?
Jeg har ikke været her så længe.
- Ingen familie i Danmark? - Nej.
Har du ikke lyst til at spise middag hos os en dag, Esmail?
Så laver jeg et dejligt måltid til dig. Mellem os sagt er maden elendig her.
Det vil jeg gerne. Mange tak.
- Skal jeg komme? - Ja.
Vi går ud og tager en smøg.
Undskyld.
Jeg er altså ikke bøsse.
Hvis du ikke behøver at være her, så tag hjem.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Godaften, Leila. - Godaften, Esmail.
Dejligt at se dig.
Du behøver ikke at tage skoene af.
- Denne vej. - Tak.
Lad, som om du er hjemme. Sara!
Jeg er glad for, at du inviterede mig.
Smager det lige så godt som derhjemme?
Bedre.
Sara har lavet det.
Hun læser til langt ud på natten -
- men alligevel har hun tid til at hjælpe mig.
Hun er god til at lave mad. Jeg ville blot ønske, hun ville øve sig på sit farsi.
Det kan du måske hjælpe hende med?
- Har du altid villet være jurist? - Jurist?
Ja, altså advokat.
Det er et godt valg. Sara bliver en god advokat.
Uden tvivl.
Hvad med dig, Esmail?
Er du her for at studere?
Nej, desværre.
Hvad laver du så?
Jeg arbejder som flyttemand.
Nå.
Forhåbentlig er det bare midlertidigt.
Jeg vil gerne studere, hvis de lader mig blive i landet.
Uvisheden må være svær. Jeg håber, det løser sig.
Sikke en skam. Jeg kan godt lide ham. Han er meget høflig.
Han har kloge øjne. Han skal nok klare sig, hvis han får opholdstilladelse.
Hvad går der af dig i aften? Du har bare siddet der hele aftenen -
- uden at sige et kvæk.
Mor, hold nu op.
Tag fødderne ned fra bordet, Sara.
Mange tak for i aften.
Sara, er det dig?
Ikke noget. Jeg er på vej hjem.
Er du fuld? Skru ned for musikken. Jeg kan ikke høre dig.
Okay, jeg kommer nu.
Er du dårlig?
Har du familie i Iran?
Ja.
Savner du dem?
Ja.
Jeg gifter mig altså ikke med dig, bare så du kan blive i landet.
Har du sagt det til din mor? Jeg tror godt, hun kan lide mig.
Det må vist være et nej.
Meget godt.
Nej, lad nu mig. Bare gå ind.
Der er du. Hvad er der sket?
- Tak. - Det var så lidt.
- Nej, det gør ikke noget. - Selvfølgelig kan du blive her.
Kom indenfor.
Kom.
Gør jeg ikke?
Jeg kunne aldrig have forestillet mig en som dig.
Hvad laver du?
Din mor er lige inde ved siden af.
Kan du være så stille?
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Kaffe? - Ja tak.
- Sara, mere brød? - Ja tak.
Har du brød nok? Tag lidt juice.
Tak.
Vi skal holde en lille fest og kunne godt bruge lidt hjælp.
Selvfølgelig.
- Der er nogen, der leder efter dig. - Hvem?
- Myndighederne? - Det tror jeg ikke.
Hvad vil du?
Hvorfor har du ikke ringet? Vi var bange for, der var sket noget.
Ja, jeg har fået jeres mail. Bare rolig. Jeg har det godt.
- Hvorfor har du så ikke ringet? - Har I fået pengene?
Ja. Du skal altså give lyd fra dig, ellers bliver vi bekymrede.
Det er godt, I har fået pengene.
Jeg bliver nødt til at løbe nu. I skal ikke være bekymrede, okay?
Esmail? Hallo?
Ja.
Jeg kan ikke se dig. Kan du se mig?
Nej, forbindelsen er dårlig.
Jeg vil godt tale alene med ham.
Esmail, jeg ved ikke, om jeg kan blive ved på den her måde.
Tror du virkelig, vi har en fremtid derovre?
Det ved jeg ikke.
Jeg glemmer dig snart.
Hvorfor siger du ikke noget?
Forbindelsen er dårlig. Jeg ringer senere.
Får jeg dig nogensinde at se igen?
Den er god.
Tror du ikke på det?
- Er det Sara, der er blevet så stor? - Ja.
Hej.
Og det er Esmail, Saras gode ven.
De er vel nok et flot par.
Mange tak.
- Hun er så sød. - Hun troede, vi skulle giftes.
Ja.
Ja, bare gå i forvejen. Jeg kommer.
Sara, kom med blomsterkransen.
Esmail. Jeg har noget til dig.
Det har været Saras fars, men nu går ingen med det.
Jeg håber, du kan passe det.
Jeg er så glad for, at du er kommet ind i vores liv.
Tak.
Kom ind.
Du er smuk.
Gæsterne kommer nu.
- Er det Saras kæreste? - Ja.
Undskyld?
Sæt dig hen til os. Lad kvinderne om det der.
- Jeg vil ikke trænge mig på. - Det gør du heller ikke.
Nu er du vel ikke blevet helt dansk?
- Godaften. Esmail. - Godaften. Sid ned.
Velkommen til Danmark. Du har taget solen med.
Må jeg spørge, hvad du laver her?
Hvor længe har du været i Danmark?
I over to år.
Hvor kender du Leila fra?
Igennem hendes datter.
Du er søreme hurtigt blevet en del af familien.
Leila er meget respekteret i vores kreds.
Alle kender hendes navn.
Jeg håber ikke, du volder hende problemer.
Hvad med din familie hjemme i Iran? Er du i kontakt med dem?
Ja.
Men ikke så meget i den seneste tid.
Du må aldrig glemme Iran.
Føler du dig hjemme her?
Vi har været her i 30 år, men vi føler os ikke nær så hjemme som dig.
- Du er ikke afghaner, vel? - Hvad er det for noget at spørge om?
Ja.
Er det dig?
Det er det, du har brug for, ikke?
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
Jeg kan ikke.
Jeg er forelsket i dig.
Det her var ikke meningen. Ikke sådan her.
Skal vi danse? Du er ikke gift med Sara endnu.
Lad mig være!
Esmail, hvad laver du?
Slap af.
Det var et uheld.
Det var ikke med vilje. Slip mig.
Slip mig!
I forstår ikke!
Gør det, gør det bare!
- Hej, hr. Esmail. De er hjemme igen. - Hej.
Hvor har De været?
Tyskland? Sverige?
Mødte De Zlatan Ibrahimovic?
Gjorde De?
Hej.
Lad mig se dit ansigt, min skat.
Kan du kende mig? Jeg er din far.
Det er helt utroligt, så store I er blevet.
Jeg ved godt, jeg har været væk længe. I vil forstå det, når I bliver ældre.
Men far rejser aldrig fra jer igen.
Det lover jeg.
Sæt jer hen til jeres far, piger.
Kom her.
- Værsgo, far. - Tak.
Lad os tage en smøg.
Tak.
I de år, du har været væk, har min datter holdt sammen på familien.
Nu skal du lære pigerne at kende igen og begynde forfra.
Det liv, I drømte om, er borte. I må begynde på en frisk her.
Vi får se, hvad Gud har i vente til jer.
Jeg vil nødig gentage mig selv.
- Det behøver du heller ikke. - Du er som en søn for mig.
Hvorfor hørte vi ikke fra dig?
Vi vidste ingenting.
Det ved jeg godt.
Du ser så anderledes ud.
Hvad nu?
Er du stadig min mand?
Ja.
Hvis du vil have mig.
- Velkommen. Kom indenfor. - Tak.
Det sidder perfekt.
Der er en plet.
Den kan vaskes af. Det skal vi nok ordne.
Hvordan føles det? Godt?
Stræk benene ud.
Løft armene.
Kan du danse i det?
Ja.
Det er vigtigt at kunne danse.
Danske tekster: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst