Titulky by joester
Ahoj, Anthony.
Ahoj, Alison.
Alecu?
Tady jsi.
Oh, úžasné, děkuji ti.
Jsou překrásné.
Že ano? Jak ti to jde?
Téměř hotovo, poslední kapitola.
- Kdy si myslíš, že to odešleš? - Příští týden.
Doufám, že se toho chytí.
Držím ti palce.
Oběd bude za 15 minut. Oh, nezapomeň na svoje prášky.
Kde jsou?
Na nočním stolku.
Musím být zpátky na druhou.
Alecu, oběd je připraven.
Alecu?
Alecu!
Alecu! Alecu! Alecu!
Alecu. Ne. No tak.
ALECU!
Alecu!
Prosím, pomozte mi někdo! Pomozte mi někdo!
Probuď se! No tak, neumírej mi. Neumírej mi.
Prosím! Prosím!
Pomozte mi! Pomozte mi! Pomoc! Alecu!
Alecu!
Ealing, šest-pět-čtyři-dva.
Otče Timothy, tady Alison Wilsonová.
Co se děje?
Jde o Aleca.
O jeho srdce
Informujte vašeho lékaře. Budu tam do hodiny.
Děkuji.
- Haló? - Zdravím.
Haló?
Paní Wilsonová.
Colemanová?
Ano.
Alec mi řekl, ať zavolám na toto číslo.
Právě zemřel.
Děkujeme, že jste nám dala vědět.
Měla bych...
Chovejte se normálně. Pokračujte jako obvykle. To je vše, co od vás potřebujeme.
A připusť toho, kdo nemá naději v nic než tvůj soucit,
do svátosti tvého smíření.
Skrze Ježíše Krista, našeho pána.
Amen.
Chtěla byste chvilku o samotě, než přijde pohřebník?
Sbohem, má lásko.
Mami, tati, jsem doma! Zkusil jsem to!
Je mi to moc líto, Nigele.
Ale řekl něco? Předtím...
Řekl mi, abych se o vás postarala.
Měl tě moc rád.
Volala jsi Gordonovi?
Ano, zítra dorazí domů.
No tak, Nige. Co si bude otec Timothy myslet?
Nechte ho se vybrečet.
Ale no tak.
Víte, byli si velmi blízcí, byli prostě...
To je v pořádku.
Asi nejste hladová, ale možná Nigel...
A jestli je něco, co můžeme udělat... Je nám to moc líto
To je od vás moc hezké, Olivie.
- Děkuji . - Byl to tak milý muž.
Říkala jsem si, co děláš.
Kdo teď bude zdobit stromek?
Miloval jsem, když nás táta brával do Blakefieldu.
Vypneme to?
- Další koláč z lítosti? - Jo.
Zdravím.
Jsem na správné adrese? Alexander Wilson?
Ano.
Vy musíte být jeho paní domácí.
Ne. Ne. Jsem jeho žena.
Paní Wilsonová.
Alison Wilsonová.
Jste v pořádku?
Kdo jste?
Gladys Wilsonová.
Jsem Alecova manželka.
Jeho ex-manželka.
Co? Ne. Ne.
Je to můj manžel.
Mami?
Přišla jsem si pro jeho věci
Promiňte, můj syn mě potřebuje. Je hrozně pozdě.
- Mrzí mě, že jste promarnila cestu. Dobrou noc. - Ne...
Kdo to byl?
Jen otcova sestřenice.
Proč jsi ji nepozvala dovnitř?
Oni, oni se moc nemuseli. Hrozná žena.
Ale táta měl všechny rád.
Pojďme spát, musíš být vyčerpaný.
Dobrou mami.
Přečtěte si to.
Podepište to.
Ještě datum.
Byla jste zmocněna pro práci ve zpravodajské agentuře, slečno McKelvieová.
Nikomu to neříkejte. Ke všem záměrům a účelům,
oddělení, kde budete pracovat, neexistuje.
Pokud se vás někdo zeptá na práci, musíte lhát.
Budete pracovat pode mnou v centrále odposlechů
tajné zpravodajské služby (MI6).
Naše práce je pro válečný stav velmi důležitá.
Zachycujeme informace z každého velvyslanectví v Londýně.
Naši agenti odposlouchávají všechny hovory,
přicházející a odcházející a následně překládají vše, co slyší.
Budete pracovat pro majora Wilsona.
Napíšete každé slovo jeho přepisu.
Nic nepřidáte, nic nevynecháte.
Posaďte se zde.
Přišla jsi přispět se svojí troškou?
Nějaké rady?
Pracuj tvrdě a přežiješ.
Major Wilson je tak trochu hvězda.
Slyšela jsi o tajemstvích Leonarda Wallace?
Počkat, ten spisovatel, Alexander Wilson?
Je ženatý.
Oh.
Londýn: 0800 hodin.
Instruktáž z Caira. Omezeno až do dalšího oznámení.
Nacionalisté sympatizují silně v kabinetu ,
plánují poválečnou nezávislost
pod pečlivým dohledem v Al Araby.
Měly bychom zajít na oběd. V jednu?
Čistý stůl, čistá mysl, slečno McKelvieová.
Co vám děvčatům Colemanová říká? Všechny přicházíte vyděšené k smrti.
Oh, nic, nic moc.
"Zapíšete každé slovo! Nic nepřidáte, nic nevynecháte."
Něco takového!
- Majore Wilsone... - Mm?
Mohla bych se zeptat na vaše knihy?
Mohla, ale nebude to moc zajímavé.
Jen sedím za svým psacím strojem a vymýšlím si.
Mm. Mm! Mm!
Všechno v pořádku?
Celé jsem se polila šampaňským.
Jen si odskočím na toaletu.
- Jste v pořádku? - Jen jsem ze sebe udělala blbce, před mým šéfem.
Ne. Ne, nic takového. Jen nemotorného idiota.
Vylila jsem si pití.
Jste ráda, že jste přijela do Londýna?
Ano. Cumberland je překrásný, ale není tam co dělat.
Bez knih byste zemřel.
Takže vy píšete?
Tak trochu. Poezii, deníky. Nic z toho publikováno, samozřejmě.
O čem?
Jen, eee, pocity ve mně, věci, které chci vyjádřit.
Zní to směšně?
Vůbec ne.
Chcete, aby váš život něco znamenal...
Ano, to chci.
Myslíte si, že v životě přijde chvíle, kdy uděláte rozhodující
skok a řeknete si, "Ano, přesně tím jsem"?
Tohle si myslíte?
Tuhle práci musíte držet v tajnosti, i před vlastní rodinou.
Ano, Colemanová mi sdělila nesporných podmínky.
Pro moji ženu je to velmi složité.
Nemyslím si, že mi věří.
Myslím si, že mě opustí.
Ne, ve skutečnosti neodejde. Jsem si tím jistá.
Proč si to myslíte
No, já bych to neudělala.
Oh, jste velmi upřímná, slečno McKelvieová.
Mami, je půl deváté.
Jsi v pořádku
Vyspal jsi se vůbec?
Oh, nechoď dneska do školy.
Gordon bude brzo zpátky. Udělám vám nějaký oběd.
Musím se jít připravit a vyrazit.
- Kam jdeš? - Musím jít ven.
Brzy se vrátím.
Haló?
Tady paní Wilsonová.
Alison Wilsonová.
Jak jste našla můj byt?
Jednou jsem Aleca sledovala.
Jen jsem chtěla zkontrolovat, jestli jste stále jeho správcem.
Vím, že jste mi řekla, ať pokračuji, jako normálně,
ale... včera večer jsme měli návštěvu.
Alecovu ex-manželku. Myslí si, že jsou stále manželé.
Nikde jsem nenašla rozvodové papíry.
Jen jsem doufala, že byste mohla mít kopii.
Myslela jsem si, že byste mohla mít nějakou Alecovu složku.
Nic z toho nemůžu sdílet s vámi.
Museli jste si ho prověřit, než se připojil ke službě.
Samozřejmě.
Takže jste si zjistili, kdo to je.
Spisovatel.
Rodina z vyšší společnosti.
Ženatý.
A pak rozvedený.
Alec byl pro nás extrémně důležitý.
Bylo tu tak málo lidí, kteří v té době uměli plynule arabsky.
Ukázal mi svoje rozvodové papíry.
Byl agentem tajné služby.
Nebylo pro něj složité zfalšovat pár dokumentů.
Oh, ne.
Alec by mi nelhal, ne takhle. Ne celých 20 let.
Neříkám, že ano.
Jen to... že je to možné.
Rozvedli se v roce 1940.
Vím, že tak je.
Myslím, že byste se měla vrátit domů.
Neměla byste být s vašimi syny?
Obě víme, jak složité to bývalo bylo
pro katolíka se nechat rozvést.
Záleží na tom teď vůbec?
Přišla k nám uprostřed noci. Musela jsem synovi lhát.
Věděla jste, do čeho jdete.
Vypadá to tu úžasně.
Ne, ty vypadáš úžasně.
Takže, pravá nebo levá kapsa?
Hmm...
Pravá kapsa.
Všechno nejlepší.
Oh, Alecu.
Piš dál. Nevzdávej se.
Takže, co je v levé kapse?
Tvoje rozvodové papíry.
Víš, že jsem naprosto nevhodný pro mladou dámu, jako jsi ty.
Dvakrát tak starý.
Dvakrát.
Katolík.
Nemyslel jsme si, že jsi nábožensky založená.
No, ne, nejsem.
Jsme anglikánská rodina.
Dobře, alespoň o nedělích.
Prostě jsem nikdy předtím nevečeřela s rozvedeným mužem.
Jen si nejsem jistá, jestli...
Máš pravdu. Máš celý život před sebou, Alison.
Já už těch životů prožil příliš.
Madam.
Děkuji.
Děkuji. Pane.
Drahá Matko, mé narozeniny byly super.
Kolegové mi koupili krásné plnící pero.
Právě ho používám! V práci to jde velmi dobře.
Pořád se ptáš, co že vlastně dělám a pravda je, že...
No, vím jaká jsi...
Nechtěla jsem, aby ses o mě bála.
Řídím ambulanci.
Pomoc!
Pomozte mi někdo! Pomoc!
POMOC!
Nemám kam jít.
Byl ustanoven pětičlenný válečný kabinet...
..zastupující liberální opozici,
jednoty národa.
Tři předsedové stran se dohodli...
Mluví Churchill.
Dobré ráno.
Modlíš se každý den?
V těchto nejistých časech...
..člověk musí mít víru.
..záležitosti, takže jsem rezervoval kostel pro pohřeb.
Chtěla bych pro Aleca plnou mši.
To by si přál.
Samozřejmě, s tím jsem počítal.
Nakonec stejně matku přesvědčíme, aby konvertovala, že ano, chlapci?
Doufám, že ho máte rád silný.
Podáš prosím cukr, Gordone? Děkuji.
- Kousek dortu? - Děkuji. Prosím.
A co si říkáte na bohoslužbu? Chvalozpěvy?
'Přísahám věrnost své zemi'.
Ah.
Táta byl velký patriot.
Vždycky při národní hymně jsme museli stát.
Říkal jsem si, jestli bych měl říct pár slov o jeho práci?
No, pracoval na ministerstvu zahraničí, a samozřejmě také jako spisovatel.
21 publikovaných novel.
Bože. Jak jen mohl vymyslet tolik příběhů?
Množství práce, které do toho musel investovat, aby to všechno vzniklo...
Ne, jeho příběhy z něj prostě padaly.
Um, omluvte mě na moment.
Zdravím. Jak vám můžu pomoci?
Dennis Wilson.
Moje matka mě poslala.
Vidíte? Můj oddací list.
No, změnil jsi jméno a datum narození.
No, muselo to být součástí jeho práce.
Úředníka na ministerstvu zahraničí?
Podívejte, jak jsem se již snažila vysvětlit vaší matce,
Vzala jsem si Aleca v roce 1941.
Ukázal mi svoje rozvodové papíry
Ale on nebyl žádný rozvod.
- Samozřejmě, že byl. - Ne.
Žil se mnou posledních 20 let.
Co si myslíte, že dělal?
Pracoval, žil ve vykopávkách. Táta říkal...
"Táta říkal".
Téměř jste ho neznal!
Znal.
Znali jsme ho.
Posílal nám peníze, navštěvoval nás, nikdy nechyběl na oslavě narozenin.
Promiňte, ale co vám dává právo tady teď být?
Žil s námi, miloval nás.
Proč mě nenecháte být?
Potřebujeme jeho tělo, paní Wilsonová.
Na pohřeb.
Ne, už jsem uspořádala mši, v místním kostele, v Ealingu, tak by si to přál.
Ne, ne, matka uspořádala
pohřeb v Southsea. V pátek.
Ne, já jsem jeho manželka.
A moje matka také.
Ne, není, klame sama sebe.
Věděla by, kdyby podepsala rozvodové papíry, že ano?
Ano. Ano. No, taky, že podepsala. Mám důkaz.
Přineste nám tedy důkazy.
Co nejdřív budete moct.
Vidíš, co dělám?
Chtějí, abych šel do utajení.
Pamatuješ si na naše odposlechy z egyptské ambasády?
Ano, samozřejmě.
No, od té doby, co jsi odešla, se staly mnohem zlověstnějšími.
Jak?
Začínáme si myslet, že jsou tam zrádci,
tajně komunikující s nacisty.
Je naplánovaná velká bitva u Alameinu a potřebujeme
zjistit, co se děje na místě co nejrychleji.
A jak do toho zapadáš ty?
Kvůli mé arabštině, chtějí, abych jel do Caira.
Ale Egypťané ti nikdy neuvěří
Máš pravdu, pokud nebudu mít dobrý motiv pro zradu.
Takže jsme rozhodli.
Oddělení mě nechá vyhodit.
Z jakého, z jakého důvodu?
Prostě si něco vymyslí, zatčení, opravdovou špínu.
Bude to hodně veřejné.
Víš, jak to funguje.
Ah, už plavou. Už jsem plavou.
- Je to tady, má lásko. - Alecu.
- To je v pořádku.
Ne. Ne. Alecu.
Majore Wilsone, zatýkám vás za nošení uniformy pod falešnou záminkou. Alecu, prosím.
To je v pořádku, jdu v klidu. lásko
Půjdete tak, jak vám řeknu.
Alecu, prosím.
Vem Gordona domů, zlato.
Hej. Hej, zlato, oh...
Vypadáš elegantně, mami.
Obávám se, že musím zpátky do práce.
Myslel jsem, že mi pomůžeš se psaním projevu na pohřeb.
Ano, samozřejmě. Ale později.
Erm, koupíš něco k čaji?
Jasně.
Díky, kluci. Hej.
Hej, shh.
Na tento skvostný prosincový den,
měsíc po vítěstzví spojenců u El Alameinu...
Proč není doma? Eh? Kde je tatínek?
Eh?
Běžte domů, paní Wilsonová.
Ale tažení na Alamein skončilo, proč se ještě nevrátil?
Jděte domů a čekejte na svého manžela.
Prosím, jen mi řekněte kde je.
Přestaňte klást otázky.
Podívej, Gordone. Svíčky!
Oh! Jsi doma!
Dobrý den, erm, ano, hledám rozvodové papíry,
které ukončili toto manželství.
Alexander a Gladys Wilsonovi, sezdaní v roce 1919.
Ale není zde přiloženo žádné rozhodnutí o rozvodu.
Ano, přesně. Kde je?
Pokud není tady v našich záznamech,
tak Alexander a Gladys Wilsonovi jsou stále svoji.
V pořádku, madam? Další, prosím.
Ne, já znám zmíněné účastníky, a rozvedli se v roce 1940.
Ne podle našich záznamů.
No, tak jsou vaše záznamy špatné.
- Další, prosím. - Prosím, promiňte.
Mohli bychom ho dohledat v archivu Timesů?
Uvidíme, co si o něm najdeme?
To je v pořádku. Děkuji.
Uložte to prosím zpátky na své místo.
Pojď do postele, brzy tě odtáhnou zpátky do práce.
Já se nevrátím zpět, Alison.
Chtějí, abych zůstal v utajení.
Najdou mi nějakou práci v Londýně, něco podřadného, jako krytí,
ale ve skutečnosti budu dělat práci v terénu, hlásit se Colemanové.
Na jak dlouho?
Oh. Takže budeš zahanbený důstojník navždy?
Budu sloužit mé zemi.
Alison, je mi to líto.
Ty nejsi ten, co se s tím musí smířit.
Otázky na mojí rodinu. Co jim mám říkat, Alecu?
Lidé o tobě říkají hrozné věci.
Ale ty víš, kdo jsem.
Dobré ráno.
Děkuji, že jste přišla.
Jen dojdu pro mojí matku.
(Vzdáleně) Je tady, čeká dole.
Promiňte, erm já...
Moje matka leží v posteli.
Nechce vás vidět.
ALe byl jsem se podívat na úřadě.
Nic tam nebylo.
Bylo to ztraceno během války.
Má matka pečovala o svou sestru ve Skotsku v září 1940.
No, tak musela odcestovat do Londýna.
- Den poté, co umřela? - Je to tam černé na bílém.
Myslíte si, že otec dělal nějakou práci pro zpravodajské služby?
Věděl, jak falšovat dokumenty?
- Nebuďte směšný. - To je jediné vysvětlení.
Pokud byl legálně ženat s vámi,
proč jsme začali dostávat jeho válečnou penzi?
No, úřednická chyba, když mi dáte ještě trochu času,
- pár dní, a můžu dohledat... - Ne. Ne!
Celý život mé matky byl zničen. Jestli budete takhle pokračovat,
nedáváte mi jinou možnost, než jít oficiální cestou.
- Co to znamená? - Půjdu na policii a požádám je, aby to vyšetřili.
Bylo vaše manželství vůbec platné? Nebo byste měla být obviněna z bigamie?
Zločin, který podle mého názoru bude trest odnětí svobody.
Tolik jsem ho milovala.
Potřebujeme jeho tělo na pohřeb, to je všechno, co od vás chceme.
Vaše ruka.
Tady máte.
Jeho tělo je u hrobníku v Ealingu.
Můžete mít svou mši v Ealingu, dokud potom jeho tělo
převezete na pohřeb do Southsea.
Děkuji.
Ale jeho jméno a datum narození na rakvi musí být to
pod kterým jsme ho znali.
Už jsem informovala hrobníka, takže já...
Moji synové to nikdy nesmí zjistit.
Obdivovali ho.
Já také.
Mám jít s tebou?
Ne, ne, ne, to je v pořádku. Jenom poslední detaily.
Výběr rakve a tak dále.
Já chci jít.
Buď teď se svým bratrem.
Bude co nevidět zpátky na moři.
Uvidíme se poději.
Paní Wilsonová.
Jak se vám daří?
Obávám se, že jsem bylo trochu hloupá
Není nic, o co se nemůžeme postarat.
Prosím, posaďte se, nerozrušujte se.
Budete si myslet, že jsem blázen. Ale když můj syn podepisoval úmrtní
list, tak se bojím, že pár detailů napsal špatně.
Datum narození a...Víte, pochází z takové velké rodiny,
kde je spousta druhých jmen...
Chudák chlapec, právě ztratil svého otce.
Nevěřím, že jsem to po něm chtěla.
Takže byste chtěla změnit popis na rakvi?
Ano, ano, děkuji.
Tak.
To nebylo tak těžké, že ano?
Ne. A ještě něco, dala jsem upozornění do Timesů a sestřenice mě upozornila,
že Alec chtěl být pohřben v Southsea, vedle své sestry.
To je v naprostém pořádku, paní Wilsonová.
Jsme tu od toho, aby toto truchlivé období bylo pro vás co nejjednodušší.
Jen dojdu pro dokumenty.
A podívejte, koho jsem našel v čekárně.
Chci ho vidět, mami.
Jistě. Dejte nám chvilku na přípravu prohlídkového sálu.
No, no tak, synu, jdi se posadit vedle své matky.
Chyť ji za ruku, správně.
Má toho příliš na mysli.
Nigele, jsi v pořádku?
No, už je to jen kus do svátků, pak si můžeš odpočinout.
Před svatou Kateřinou, pokud se tam dostanu.
Myslela jsem, že jsi se hlásil na Oxford.
Hlásil.
To je jméno univerzity... Kterou jsme s tátou vybrali.
Promiň.
Za co?
Nebyla jsem tam pro tebe.
Co tím myslíš?
Všechno mu šlo tak přirozeně. Být otcem. A já jsem,
pořád jsem vařila, uklízela, nebo jsem byla v té zatracené kanceláři.
Na tom nezáleží.
Záleží.
To je v pohodě! Jeden z vás, zapněte mě, prosím.
No, co bylo tak vtipné?
Nic.
Jen jsme pitomí.
No tak. Tátovi byste to řekli.
No, víš co se říká o nás námořnících?
Dívka v každém přístavu.
S ženami budeš zacházet s respektem.
Auto čeká venku, kluci.
Rozhodl jsem se přečíst kus z knihy mého otce.
"Jen pár z nás si uvědomuje, co naše země dluží udatným lidem
"tiché služby.
"Těmto lidem se zřídka kdy dostane slávy a pověsti, bohatství nikdy.
"Často umírají v tichosti, někdy i v ostudě.
"To jejich je dokonalé vlastenectví, když jsou připraveni obětovat...
"..rodinu... všechno...
"... pro zemi, která jim dala život."
Díky ti, otče, a odpočívej v pokoji.
(Zpěv britské vlastenecké hymny "I Vow to Thee, My Country") ? I vow to thee my country
? All earthly things above
? Entire and whole and perfect
? The service of my love
? The love that asks no question
? The love that stands the test... ?
? And her ways are ways of gentleness
? And all her paths are peace. ?
Oh, teto Edie, moc mě to mrzí,
budeme muset jít, pohřeb je v Southsea.
Prosím?
Alec chtěl být pohřben u moře.
Děkuji moc, že jste přišli. My musíme už jít.
Upřímnou soustrast, paní Wilsonová.
Alec byl skvělý chlap, v nemocnici ho všichni zbožňovali.
Prosím?
Bert Ashby. Z cetrální Middlesexké nemocnice.
Ano. Ano. Samozřejmě, pan Ashby, díky moc, že jste přišel.
- paní Wilsonová... Pohřební vůz čeká. - Ano, ja vím. Já vím.
- Otče. Otče, děkuji. - Budeme v kontaktu.
Děkuji vám. OK.
Nevím, proč tak spěcháme.
Pohřeb je ve čtyři.
Nemohli jsme to udělat zítra?
Ten chlápek z nemocnice vypadal, že tátu dobře znal.
Oh, musel se o něj starat, když měl problémy se srdcem.
Hele, bude tam i otcova sestřenice.
S dvěma syny.
Ta žena, se kterou nevycházel?
Ano. Ano. Přesně tak - takže s ní nemusíte mluvit.
- Tak proč sakra přijde? - Už jsem ti to řekla, je to jeho sestřenice.
- Ale pořád jsme... - Gordone, prosím!
Promiň.
Po pohřbu budu zase jako dřív.
Do tvých rukou, Otci shovívavosti, dáváme ti našeho bratra, Aleca
v jasné a jisté naději, že společně
se všemi, kteří zemřeli v Kristu, s ním povstanou v poslední den.
Milosrdný Pane, obrať se k nám a poslouchej naši modlitbu.
Otevři brány ráje tvým služebníkům a pomoz nám
zůstat, abychom mohli utěšit druhé, a upevnit víru
než se všichni potkáme v Kristu a budeme s tebou a s naším bratrem, navždy.
Žádáme o to skrze Ježíše Krista, našeho Pána.
Amen.
- Amen. - Amen.
V pořádku, chlapci?
Počkáte na mě v autě, ano?
Děkuji.
Udělal jsem to pro otce.
Ať udělal cokoliv, tak jsem ho miloval.
Já ho vždy budu.
Byl by na vás pyšný.
Radši už půjdu.
Přemýšlela jsem nad náhrobkem.
Ne, žádný náhrobek.
Co bychom tam nechali vyrýt? Které jméno? Které datum narození?
Neoznačený hrob.
Moje matka si to tak přeje.
Můžu se vás zeptat na něco jiného?
Když vás navštěvoval...
Zůstával přes noc?
Ne.
Ne, nezůstával.
Paní Wilsonová, můžeme zůstat v kontaktu? Možná se jednou potkat?
Jsou to moji poloviční bratři.
Je mi to líto.
Už se nemůžeme nikdy vidět.
Udělal jsi chyby.
Ale byl jsi dobrým otcem.
Byl jsi můj.
Chtěl jsem se s ním rozloučit.
Shahbaz Karim.
Alec byl můj nejlepší přítel v Indii, ještě před válkou.
Vy musíte být Alecova dcera?
Jeho žena.
Oh, promiňte, Nepoznal jsem vás.
Můj zrak už není to, co býval.
Taky to bylo tak dávno
Promiňte, o čem to mluvíte?
Dorothy?
Kdo je Dorothy?
To je moje chyba
Řekla jsem vám, že jsem Alecova žena a řekl jste mi Dorothy.
Takže, prosím, jen mi řekněte kdo to je.
Znáte pravý důvod proč šel Alec v roce 1942 do utajení?
Promluvte si s Colemanovou.
Kdo je Dorothy?
Váš manžel byl dobrý člověk.
Kdo je Dorothy?
Titulky by joester
www.Titulky.com