AUDIO ADRENALINE SOUND OF THE SAINTS
# Oh, rád slyším píseň stvoření #
# vítr a zvuk deště #
# Oh, hrom hovoří o své síle #
# ale je tu něco, jako zvuky svatých #
# byl jsem omytý hučícím oceánem #
# našel jsem klid v ozvěně jeskyně #
# a stromy v polích tleskají dlaněmi #
# ale je tu něco jako zvuky svatých #
# z úst těch, kteří byli zachráněni #
# zní píseň vykoupení #
# s hudbou, která otevírá nebe #
# Whoa, zpíváme hallelujah #
# Whoa, zpíváme amen #
# nech je slyšet hlas svatých, kteří kráčí na Sión #
# zpívej hallelujah, amen #
# uslyším zpěv andělů #
# nekonečnou symfonii chvály #
# toužím slyšet hlas svého Spasitele #
# a On uslyší nás, uslyší volání svatých #
# z úst těch, kteří byli zachráněni #
# zní píseň vykoupení #
# každý jazyk a každý kmen pozná církev, jako nevěstu #
# Whoa, zpíváme hallelujah #
Oh, mám zpoždění, oh.
# Whoa, zpíváme amen #
# uslyšíš volání svatých #
# kteří kráčí na Sión #
# zpívej hallelujah, amen #
# Whoa, whoa #
# naše srdce vzplanou #
# naše píseň zazní #
# Ježíš Kristus, náš Spasitel Král navěky #
# naše srdce vzplanou #
# svatí budou zpívat #
# o Ježíši Kristu, našem Spasiteli Králi #
# navěky #
# Whoa, zpíváme hallelujah #
# Whoa, zpíváme amen #
# nech je slyšet hlas svatých, kteří kráčí na Sión #
# zpívej hallelujah, amen #
# Hallelujah, amen #
Brooke, všichni jsme smutní, ale musíme jít dál.
Zlatíčko, jsi ještě mladá.
Tohle je pro tebe důležitý rok, takže tu není žádný prostor pro sebelítost.
Nemohl bys mě a Marlene odvézt autem do školy?
Promiň zlato, ale nemám čas.
V 8:30 mám shcůzku s Marc Shelley a White & Wolfe.
Cože?! Richard, nic jsi mi neřekl!
Jak jsi to dokázal?
Je to jenom schůzka, takže se tolik neraduj.
Ale může to být veliký!
Já vím!
Kdo tam jde s tebou?
Hey, je to má schůzka.
Já vím, jen sem si myslela, že bys sebou mohl vzít Melindu nebo Janice.
Janice? Ty bys chtěla, aby se mnou šla Janice?
- Jo, proč ne? - Nevezmu sebou Janice.
- Těžký ráno? - Znáš mé rodiče.
Možná jen potřebují více času.
To si nemyslím.
Řekla bych, že je jim to jedno.
Máma dnes bude dělat na večeři tacos.
Řeknu jí, že přijdeš.
Myslím, že jim nebudu chybět.
Brooke, myslím to vážně, zlato,
musíš se soustředit, nebo můžeš rovnou říct
"Na shledanou Stanforde (Univerzita), ahoj někde ve státech."
Jasný.
Jejda.
Dobré ráno!
Dobré ráno, Grace.
Pořád ti říkám, že tohle dělat nemusíš.
Děláte si srandu?
Tohle je nejlepší část mého dne, Gramps.
První prášky.
Jsi dobré děvče.
Ah, zlatíčko, víš, že tu nebudu navěky,
a možná bys měla přemýšlet o nějakém jiném muži,
se kterým by jsi snídala.
Budu na tom pracovat.
Dobře.
Víš, že mám rád stejně jako ty ovesné vločky, ale to co říkáš...
Musím říct, že dnes ráno se chci léčit slaninou s vejci.
Ne, po vašem posledním testu na cholesterol.
Kromě toho tu mám nějaké papíry, které musím vyplnit před poradou.
Mám 81 let a slanina mě rozhodně nezabíjí.
Dobrý pokus, máte 82.
Jo.
Dobré ráno.
Pěkný den.
Dobré ráno, slečny.
Dobré ráno.
Hey, jak nazvete učitele bez studentů?
Nezaměstnaný.
Mám to, co třeba nadšený?
Obě máte pravdu. Důchodce!
Už jen 36 dní!
Víte, že budete chybět dětem až odejdete, Rizzo.
Ne, Grace. Je to milé, ale ne, nebudu.
Čím jsem starší, tím obtížnější je se s dětmi dohodnout.
S tím souhlasím.
Včera jsem měla chuť popadnout Tima Webstera.
Ten kluk mě dovádí k šílenství.
No, myslím si, že někteří problémoví studenti, můžou být i požehnáním.
Grace, zlato, kdy ten tvůj optimismus zmizí?
Bill. Bill.
Bill.
Spam.
Ale ne!
David, proč jsi neustále tak smutný?
Hey! Vrátil ses!
Proč jsi tady?
Můj pastor mi dal svolení dokončit svůj doktorát na Hadleigh,
takže jestli s tím nemáš problém, chvíli bych tu pobyl.
Oh, David, jsi nějaký unavený.
Co se stalo?
Právě jsem vstal.
Dobře, pro 500 bodů, pro všechny sýry, pro hru.
Z jakého dokumentu je tento citát?
"Dodržujeme tyto pravdy jako samozřejmé, že všichni byli stvořeni jako sobě rovní,
"že, každý je obdařen nadáním od Stvořitele,
které nelze odcizit. Práva, mezi něž..."
Dobře, Tým 1, vaše odpověď?
Naše odpověď je Deklarace nezávislosti.
To je... správně!
Tým 1 vítězí!
Ano!
Ok, lidi,
v pondělí budeme zkoumat tvrzení o individuálním právu v minulém století.
Pěkný víkend.
Brooke, jsi v pořádku?
Jsem v pohodě.
Určitě?
Jo, díky.
Paní Ryan?
Lhala jsem.
Určitě jsi vůči nim spravedlivá?
Věřte mi, je jim to jedno, a očekávají to samé ode mě.
Pro ně snad jakoby nikdy neexistoval.
Jediná věc, kterou vím určitě, je ta, že už nikdy neuvidím svého bratra.
Všichni se ptají, jestli je tu něco, co mohou udělat.
Pravdou je, že nikdo nemůže nic udělat, protože jediná věc, kterou chci
je mít 5 minut navíc, abych řekla svému bratru, jak si jej opravdu vážím.
Věřil tvůj bratr, že existuje něco víc?
Nevím.
A ty?
Brooke, každý se
jednou musí ptát na tuhle otázku.
Není nic špatného na tom, se nad tím teď zamyslet.
Nikdy vás nic dostane do úzkých.
Jak je to možné?
Ježíš.
Ahoj?
Jak to dopadlo, Amy?
Michael.
Je to pryč.
Má rakovina... je pryč.
Dobrý Bože!
To je neuvěřitelné!
Já vím. Já jen... Nemůžu tomu uvěřit.
Neprosila jsi právě o to?
Jo, samozřejmě, jen ...
Modlitba je mocná věc,
a Bůh má pro Tebe mnohem větší plán.
Jsi v pohodě, Grace?
Jo, jen nemůžu přestat myslet na Brooke.
Hledá smysl.
Je zraněná.
Jo, to je problém ateismu.
Neutiší bolest, jen odvrátí naději.
Co jsi jí řekla?
Pravdu.
Takže teď se může sama rozhodnout.
Bohužel v dnešní době,
lidé zapomínají, že mezi nejzákladnější lidská práva všech
patří i poznat Ježíše.
Zapiš ji na modlitební list.
Modlitba se stává poslední věcí, kterou děláme,
přitom by měla být první.
Co takhle nějaký popcorn?
S glycemickým indexem 100, určitě ne.
Přísahám Grace, pokud mě nezačneš lépe krmit,
odejdu do pečovatelského domu.
Dobře, to bychom měli.
Půjdu spát.
Mám tě rád.
Já víc.
Miloval jsem tě první.
To není fér.
Dostal jsem tě!
Brooke, lidé z charity jsou tu,
aby vyzvedli věci tvého bratra.
Ujistíš se, že vezmou všechno?
A nezapomeň uklidit mléko!
- Dobře, to je poslední. - Díky.
A, no, když jsem nakládala jednu z krabic do auta,
všimla jsem si tohoto, možná si to chcete nechat.
Je mi líto vaší ztráty.
Takže, politika míru a nenásilí se objevila poprvé v Indii v podání Gándhího,
a o něco později, tady ve Spojených státech díky Dr. King
a dále také jako prostředek k dosažení občanského práva.
Ale to, co dělá politiku nenásilí radikální,
je neochvějná povinnost k nenásilnému přístupu,
nejen ze začátku, ale i při stupňujícím se pronásledování
soupeřící síly.
Ano?
Není to něco, co zamýšlel Ježíš,
když říkal, že máme milovat své nepřátele?
Ano.
Pisatel evangelia sv.Matouše
zaznamenal Ježíše jak říká, "Slyšeli jste, že bylo řečeno,
"miluj své sousedy a nesnášej nepřátele,
"ale já vám říkám, milujte své nepřátele
"a modlete se za ty, kdo vás pronásledují
tak budete dětmi svého nebeského Otce,"
což znamená závazek k nenásilí.
Dr. King potvrdil, že získal tuto inspiraci právě z Bible,
říká, že Kristus mu poskytuje ducha a motivaci,
zatímco Gándhí metodu.
Až na to, že to nefungovalo.
Ježíš se nechal zabít a všichni to ví.
Takže, to byl Dr. King.
Myslím, že to záleží na tom, jakým způsobem měříte úspěšnost.
Oba muži, vytvořili hnutí, které přežilo do dnešního dne,
přestože oba kvůli svým myšlenkám zemřeli.
Stejně bych to ani teď neudělal.
No, není příliš mnoho lidí, kteří mají tento druh odvahy.
Ale já, sama za sebe, jsem vděčná za ty, kteří to dokáží,
víte, ti kteří se dokáží postavit za to, čemu věří.
Mějte pěkný den.
Vy jste pastor Dave?
Jsem.
- Já jsem Martin Yip. - Rád vás poznávám.
Můj kamarád Josh Wheaton říkal, že byste mi mohl
dát odpovědi na mé otázky o Bohu.
No, to rozhodně zapadá do popisu mé práce.
Kolik otázek máte?
Zatím, 147.
Je něco špatně?
Ne.
Josh mě pobízel, abych si jich zapisoval a byl co nejpřesnější.
Samozřejmě.
No, budu mu muset poděkovat, až ho příště potkám.
Pojď.
Tak, jaká je první otázka?
Grace, jen to chci slyšet právě od tebe.
Stalo se to?
Pokud máte na mysli, jestli jsem odpověděla na dotaz studenta, pak ano.
Pokud se ptáte, jestli její otázka a má odpověď
byly obě zaměřeny na Ježíše, jak jsme jej probírali v hodině dějepisu
a následné diskuzi, znovu vám musím říct ano.
Dobré odpoledne, paní Wesley.
Požádal jsem Boba Fesslera, aby tu byl s námi, je právníkem školy,
který nás má informovat o jakémkoliv právním problému, se kterým bychom mohli mít starost.
Mohu mít také právníka?
Ne, myslím, že ho nepotřebujete.
Paní Rizzo je zde, jako odborný poradce.
Dobře.
Chtěli bychom, abyste nám popsala tu situaci, ke které došlo.
Chápu správně, že se student při vaší druhé hodině dějepisu
ptal na možnou souvislost s učením Gándhího
a údajnými poznámkami připisovanými Ježíši.
Ano, to souhlasí.
A vaše odpověď byla směřována
k tomu, co je psáno v Bibli
ke slovům Ježíše.
Ano.
Co jste si myslela, Grace?
Myslíte si, že vaše odpověď byla v souladu s místními zákony?
Ano.
Stejně jako v souladu se státními a federálními směrnicemi?
Ano, pane.
No, paní Wesley, naneštěstí pro vás,
jsem si docela jistý, že školní rada nebude souhlasit.
Ne, trenére vy mě neposloucháte.
Žádné modlitby.
Žádná chvíle ticha. Nic.
Je to tradice.
Ani na hřišti, ani v šatně, ani na parkovišti, když to chcete slyšet.
Jak myslíte.
Dobře, díky, trenére.
Můžeš.
Ahoj, Brooke.
Chtěla jste mě vidět?
Paní Wesley je v současné době pod dohledem disciplinární kontroly.
Všechny její třídy jí byly odebrány, dokud se situace nevyřeší.
Nechci, aby jsi se s ní kdykoliv stýkala.
Vůbec, ani ve škole ani mimo školu.
Můžu také něco říct?
Ne, už jsem to probrala s tvým otcem, a ten se mnou souhlasí.
Odkdy se o mě můj otec stará?
Brooke, zapamatuj si jednu důležitou věc, ty jsi neudělala nic špatně.
Ani paní Wesley.
Všechno co udělala, bylo že odpověděla na otázku.
Odpověď paní Wesley nebyla v souladu se školní politikou.
Opravdu?
Jakože, nemůžeme mluvit o tom čemu věříme?
Kdy se to změní?
Nebudu se s tebou hádat,
a nechci, aby jsi to s kýmkoliv rozebírala.
Rozumíš?
Ano.
Grace?
Jste...
Tom Endler, váš právník.
Nevypadáte jako právník.
Děkuji.
Nejsem si jistá, že to bylo myšleno jako kompliment.
Jsem odhodlaný vzít to jako celek.
Sedneme si?
Takže, už jste bránil hodně učitelů, v disciplinárním řízení?
Ne, vy jste můj první.
Právě najatý z veřejně právní kanceláře.
Trestní právo?
Neberte si to špatně, ale já nejsem kriminálník.
Nebuďte si tím tak jistá.
Váš druh případu, je každému nepříjemný.
Školní tabule, učitelé, rodiče.
Mají z toho takový pocit... odporný pocit.
Odporný?
To je právní pojem?
Máte pro to lepší pojmenování?
Grace, budu dělat vše, co umím.
Nikdo nechce váš případ.
Vzal jsem to, protože jsem začínající právník
a ten potřebuje jakýkoliv případ, aby se mohl posunout výš.
Jestliže se mnou nejste z jakéhokoliv důvodu spokojená,
jste sama proti sobě.
Můžete si najmout vlastního právníka, za vlastní peníze.
Vzdělávací právo není úplně skvělá věc.
Tak, jaké jsou dobré zprávy?
Nerad prohrávám.
A jsem ochoten za vás bojovat.
Jste věřící?
Myslíte křesťan?
Ne, ale myslím, že je to výhoda.
Proč?
Vy jste hluboce přesvědčena o tom čemu věříte.
Víte, můžeme si říct, že to je ten hlavní důvod toho, proč jste v problémech.
Zaslepuje vám to zdravý rozum.
Dobře.
Dobře, co?
Dobře, souhlasím s tím abyste mě zastupoval.
- Dobře. - Dobře.
David, jsi v pořádku?
Jsem ohromený.
Byl tu mladý muž, úžasný kluk,
který se setkal s Biblí, před pár měsíci.
Přišel s několika otázkami.
Bylo jich přesně 147.
Mám pocit, že jsem byl zasažen kamionem naloženým Biblemi.
Obrovský těžký kamión, se silným krytem.
Vždy buď připraven poskytnout odpověď na otázku, proč věříš,
a jaký je důvod tvé naděje.
1.list Petrův kapitola 3, verš 15.
Ano.
A kde jsi byl poslední 4 hodiny ty?
"Důvěřuj Hospodinu, celým svým srdcem
"a nespoléhej se na svůj rozum.
"Na všech svých cestách, ho vyznávej
a On učiní tvé cesty rovnými."
Otče, potřebuji Tě.
Tohle nemůžu zvládnout sama.
Vím, že ty to máš ve své moci.
Prosím, dej mi odvahu.
V Ježíšově jménu, amen.
Začneme.
Předpokládám, že paní Wesley chápe, že tento výbor má moc
rozhodnout jakýmkoliv způsobem, klidně i
ukončením pracovního poměru.
Ano, chápe.
A tento výbor by si měl být vědom, že v případě takového ukončení,
které my shledáváme jako neoprávněné a bez příčiny,
si budeme nárokovat veškeré náhrady.
Měl bych jedno řešení.
Je tu cesta, jak se vyhnout všem těmto nepříjemnostem
a zadostiučinit všem zúčastněním.
Disciplinární zpráva v případu paní Wesley uvádí,
že školní rada nesouhlasí s jejím chováním.
Odpovědí paní Wesley
by mělo být přiznání nevhodnosti chování
a omluva za své činy,
spolu se slibem, že se už nebude
nikdy více pouštět do diskuzí o Ježíši.
Jsem si jistý, že od toho se můžeme odrazit.
Ne.
Grace...
Nemůžu.
Chtěl bych požádat o krátké přerušení, abych mohl promluvit se svým klientem.
Omluvte mě.
Grace, tohle je přesně to, v co jsme doufali.
Myslím, tohle je ta část, kdy řeknete omlouvám se, díky právníku,
půjdete zpátky ke své třídě, vrátíte se do života, a posunete se vpřed.
- Nemůžu to udělat. - Proč?
Dala jsem upřímnou odpověď studentovi, který se mě ptal na otázku z historie.
Grace.
Grace, nedělejte to.
Je to špatné rozhodnutí.
Je?
Myslím, že raději budu stát s Bohem
a nechám se soudit světem,
než, že zůstanu se světem a budu souzena Bohem.
Nemám strach říct jméno "Ježíš".
Znám ji. Nepřistoupí na to.
Jak od toho můžem dát ruce pryč a nemít je od krve?
Je to snadné.
Necháme to udělat ACLU.
Oni podají žalobu proti paní Wesley
a pokud ji shledají odpovědnou a to určitě ano,
tak my budeme mít důvod ji vyhodit.
Ale školní čtvrť bude určitě označena jako spoluviník obžalovaného.
Nemáme finanční prostředky na boj proti tomu.
Už jsme s nimi v kontaktu.
Nemají zájem o to, pošpinit celou školu.
Chtějí jen ji.
Jste si jistý?
Věřte mi.
Čekali na takovýto případ dlouho.
Přestože by se paní Wesley mohla omluvami vyhnout nepříjemnostem,
které její činy způsobily,
paní Wesley si stojí za svými prohlášeními a neodvolá je, ani se jich nezřekne,
a to ani částečně ani zcela.
Tak řekli.
Výbor nemá na vybranou, nadále trvá nařízení o vyloučení,
a nadále bez platu,
počkáme na posouzení soudem příslušné jurisdikce,
zda byl či nikoliv paní Wesley porušen
místní, státní nebo federální zákon.
Toto řízení je přerušeno.
To poslední, co potřebujeme je banda náboženských fanatiků
protestujících před naší budovou.
Uděláme vše pro to, aby se to nedostalo k médiím.
Ale příští rok, budete žádáni všemi vysokými školami,
budete moci šířit svůj příběh o tom,
jak Brooke byla prvním ústavním mezníkem v případu,
kdy šlo o oddělení státu a církve.
A věřte mi, žádný Ivy League přijímací výbor
tomu nebude moci vzdorovat.
A myslete také na ostatní děti, tam venku,
které jsou vystaveny, jejich donucovacímu systému víry.
A nezapomínejte na finanční možnosti.
Ano.
Paní Wesley je součástí školního výboru.
Vyhrajeme soud a prokážeme její pochybení
jak jsem řekl, zaplatí za to zaměstnanec, neexistuje nic, co by pohnulo politikou víc
než drahé a nákladné vyrovnání.
Jednou provždy dokážeme, že Bůh je mrtvý.
Brooke je druhořadá.
Pokud jde o soud, nemějte strach, Brooke nemá žádné právo.
Takže ji jednoduše nebudu žádat, aby byla svědkem.
Jsem o tom všem pevně přesvědčen.
Dobře.
Soudní nařízení?
Žádají vaše propuštění,
a navíc zrušení učitelského certifikátu.
Co? Jak mám...
Plus poplatky za právního zástupce.
V podstatě, ztratíte všechno.
Proč to dělají?
Chtějí vás dát za příklad.
Pro ně je vaše víra jako nemoc jejíž čas přišel a odešel,
něco jako neštovice, dětské obrna nebo mor.
Tak, co uděláme?
Vyhrajeme.
Hey, co se to děje?
Brooke uplatňuje své právo na protest.
Idioti.
Hey, sklapni.
Aspoň se za něco postaví.
Dej mi to.
Brooke, okamžitě toho nech.
Brooke, říkám ti to naposledy.
Jestli s tím teď neskončíš, bude to mít následky.
Popravdě, nemyslím si, že to tak bude,
protože stojíme na chodníku, a to je veřejný majetek.
Můj taťka je právník.
No, popravdě, tento chodník je školním majetkem.
Upozorňuji vás holky, že přijdete pozdě na hodinu.
Ano, paní.
Hey, co děláš?
No, víš, čtu si noviny
zatímco na mém notebooku se učím soudnímu procesu.
No, neměl bys dávat pozor?
Mějte na paměti, spotřebu alkoholických nápojů
a že nevhodné léky a zbraně v soudní síni zakázány.
Přesto, není to tvá občanská povinnost?
Teoreticky, jo, ale v Matouši ve 22:14 se píše ...
"Mnozí jsou povoláni, málo je vyvolených."
Přesně.
Tři sta lidí tam sedí 8 hodin,
a nakonec jdou všichni domů, s tím, že nikdo nebyl vybrán.
Statisticky, mám větší šanci, že budu zasažen bleskem.
Musím si dát kávu.
Dobře.
Říká se tomu "předběžný výslech."
To znamená, že dostaneme šanci odhalit případné porotce,
kteří by mohli být zaujatí proti vám.
Pane!
Díky.
Tak, jak se cítíte?
Jsem v pohodě.
Dobře, tohle bude poněkud náročný proces.
Budou tam všichni ti porotci. Bude to trvat celý den,
ale myslím, že to je místo, kde můžeme vyhrát.
Povstaňte, přichází ctihodný soudce Robert Stennis.
Budeme projednávat případ Thawley vs. Wesley, můžete se posadit.
Takže, tady se píše ... Co to?
Píše se tu, že jste jasnovidec.
Ano.
Oh, víte, kdo vyhraje tento případ?
Ne, neodpovídejte.
Odmítáme tohoto porotce, Vaše Ctihodnosti.
Paní Bailey, jaký je váš oblíbený televizní pořad?
"Prolhané krásky."
Rozhodni ji odmítáme, Vaše Ctihodnosti.
Jaký je váš oblíbený televizní pořad?
"Kachní dynastie."
Odmítáme, Vaše Ctihodnosti.
"Kachní dynastie."
Paní Smithová, jste zapojena do nějaké komunitní nebo dobročinné organizace?
Ano, jsem v Armádě spásy.
Akceptujeme tohoto porotce, Vaše Ctihodnosti.
Porotce číslo 9, vy jste učitelka.
Jsem učitelka v důchodu.
Měla jste někdy nějaký problém, ve svém zaměstnání?
Nikdy.
Přijatelné pro žalobce, Vaše Ctihodnosti.
Přijímáme, Vaše Ctihodnosti.
Odmítáme, Vaše Ctihodnosti.
Přijmeme, Vaše Ctihodnosti.
Díky, pane Cherry.
Odmítáme, Vaše Ctihodnosti.
Dvojka vypadá jako někdo od námořní pěchoty.
Nechci ho.
To by znamenalo zahodit naše poslední odmítnutí.
Nemáme na vybranou.
A kterou část z "Boha, země nebo sboru", chceš pak dát té porotě?
Jaká byla vaše poslední pracovní pozice?
Dělostřelectvo Forward Observer, Spojené státy americké námořní pěchota.
Odmítáme, Vaše Ctihodnosti.
Díky.
Vaše Ctihodnosti, žádáme odůvodněné odmítnutí.
Proč?
Vaše Ctihodnosti, ten muž je pastorem.
Musím k tomu říkat víc?
Porotce je omluven.
Námitka, Ctihodnosti.
Ano, pane Endlere?
Je to diskriminující, Ctihodnosti.
Odmítnutí nesmí být použito jako diskriminace
proti určité části porotců, ať už z důvodu rasy,
etnického původu, náboženství nebo pohlaví.
A skutečnost, že se náboženství týká, tohoto případu, na tom nic nemění.
Po bližší úvaze, shledávám tvrzení obhájce správné.
Schváleno.
Vy nejste její pastor, že?
Ne, Vaše Ctihodnosti.
Vaše Ctihodnosti, musím nesouhlasit.
Pane Kane, měl jste určitý počet odmítnutí,
a všechny jste už využil.
Proto je na řadě obhajoba.
Přijmeme ho, Vaše Ctihodnosti.
Vítejte v porotě, pane.
Nyní porotce číslo 12.
Doufám, že si užijete svou službu veřejnosti.
Větší šance, než být zasažen bleskem.
Udivuje mě, jak my, jako lidské bytosti, uvažujeme.
Když jsem bojovala o svůj život,
byla jsem ochotná chytnout se čehokoliv, včetně Boha,
i když jsem v něj do té chvíle opravdu nevěřila.
Byla jsem přesvědčena, že ho cítím,
a teď, když mi bylo odpuštěno,
začala jsem na všechno hledat odpovědi.
Takže, právě teď, vzniká tento osobní blog
jedné ženy víry,
která byla uzdravena z rakoviny.
Hey, Martin. Jak to jde?
Velmi dobře, pastore Dave.
Ale prosím tě.
Opravdu?
No, vypadá to, že ke každé otázce, kterou mám,
se objeví vždy další tři nebo čtyři nové.
Jo, ale to není špatné, ne?
Je to, jako to, co Einstein řekl o vědě...
Věda je jako obraz, na němž je hořící svíčka.
Kruh poznání se rozšiřuje
a tím pádem mizí tma kolem.
Takže se vlastně učím, i když to tak necítím.
Jo, přesně.
No, studoval jsem blahoslavenství.
Jsou tak těžké, někdo by řekl, že je nemožné se jimi řídit.
V Lukášově evangeliu, Ježíš říká
"Dělej to, co chceš, aby druzí činili tobě."
Ale jak je to možné?
Jak mohu reagovat na potřeby ostatních
stejně jako na mé vlastní, třeba jen jeden den,
natož pak, celý můj život?
A jak mohu svou neschopnost to dělat, sjednotit s Písmem?
Jo, to jsou dobré otázky.
Dobře, pojďme dál.
Co je to, Lukáš?
Ano, Lukáš 6:20.
"Ježíš pohlédl na učedníky a řekl: 'Blaze vám, chudí,
"'neboť vaše je království Boží.
"'Blaze vám, kdo nyní hladovíte, 'neboť budete nasyceni.
"'Blaze vám, kdo nyní pláčete, neboť se budete smát.
"'Blaze vám, když vás lidé budou nenávidět a když vás vyloučí,
"'potupí a vymažou vaše jméno
jako proklaté pro Syna člověka."'
Nemůžete vyhrát.
Díky.
Vezmu si to jako radu.
Ale běž, vždyť víš, že mám pravdu.
Nechápu proč to děláš?
Proč ztrácet čas na takové věci?
Tady, díky.
Víš, díval jsem se na tvou minulost.
Máš navíc.
Byl jsi třetí nejlepší ze třídy na právech ve Stanfordu.
Byl jsi zapisovatelem soudce v 9. obvodu.
Proč sis tak pohoršil?
Možná, že jsem přesvědčen, že tihle lidé nedělají nic špatného
a tak, by neměli trpět rukou zákona.
Víš, co je nenávist, Tome?
Nemluvím o jen tak nějaké nenávisti, ale o opravdové nenávisti.
Nesnáším ten typ lidí, jako je tvůj klient, kteří si neustále stojí za svým
a dělají to jakože pro dobro společnosti,
a Stennis to přesně dělá, i když to nepřizná.
Ale porota ji nebude nenávidět.
Ale to je tajemství, Tommy.
Oni ji nepotřebují nenávidět.
Oni u ní chtějí vidět jen nějakou chybu, poloviční pravdu,
malou nesrovnalost, jen trochu pochybnosti
a obrátí se proti ní.
Hezké boty.
Připravena?
Pojď.
Kongres nemůže vydat zákon
o respektování náboženství v různých zařízeních nebo zakázat jeho volné šíření v nich.
První část, tohoto zákona je také známá jako Ustanovení o zřízení.
Druhá část se také nazývá Ustanovení o svobodném vyznání víry.
Následovala debata,
v jaké roli je v tomto případě vláda,
protože ve skutečnosti, si tyto dvě ustanovení
protiřečí,
což je důvod, kvůli němuž tu dnes jsme.
Ve věci Thawley vs. Wesley,
je žalobce připraven na své úvodní prohlášení?
Ano, Vaše Ctihodnosti.
Tedy předstupte.
Dámy a pánové v porotě,
představoval jsem si, že se tu v těchto řadách,
najde pár křesťanů.
Nakonec je tu jeden praktikující křesťan,
a to je dobře,
protože zde nesoudíme křesťanství,
přestože se vás o tom můj oponent bude snažit přesvědčit.
Stejně tak ani víra není souzena.
Jediný, kdo je dnes souzen, je paní Wesley.
Kdych se zeptal kohokoliv ze 4. třídy,
bude pravděpodobně dobře seznámen s frází,
"Oddělení církve a státu,"
což nám zaručuje právo našich zákonů.
Žalobci jsou rodiče studenta,
který patří do třídy paní Wesley, student při hodině musel poslouchat,
jak bylo učení Ježíše Krista srovnáváno
s učením Gándhího.
Všichni víme, že Ježíš
je součástí určité náboženské tradice.
Tito rodiče, kteří se snaží zajistit, aby jejich dcera nebyla ovlivněna
jakýmikoliv náboženskými dogmaty,
jsou zcela pohoršeni tím, co následovalo dál.
Učitelka citovala slova,
která jsou údajně připisována Ježíši,
který údajně žil před 2000 roky,
a dala studentům jasně najevo,
čemu sama věří, co podporuje,
a s čím souhlasí.
Nyní mi dovolte dát vám příklad.
Nechci nikoho urazit, proto se omlouvám jestli je tu nějaký muslim,
a vůbec tu nechci být zastáncem islámu,
ale pokud se mě zeptáte na otázku týkající se Koránu,
a posvátný text islámu,
a přispěchal bych s rychlou a přesnou odpovědí
a citoval bych přesně Súru nebo některou kapitolu,
pak by bylo možné, že byste jste si domyslely,
že nejsem jen stoupencem islámu,
ale že jej také nadřazuji
nad jakákoliv jiná náboženství.
Pokud by se to stalo v chrámě, pak je to v pořádku.
Ale jestliže se to stane ve veřejné škole, ve třídě,
jde o kázání a ne učení.
Takže proč? Proč jsme pro všechno na světě dnes tady?
Proč? Protože se paní Wesley odmítla omluvit,
a to znamená, že její skutečná motivace v té dané chvíli ve své třídě,
byla, vzít nevinnou otázku
a udělat z ní příležitost ke kázání a ne učení.
Jestliže řekneme, že to bylo v případě paní Wesley v pořádku
a třeba i u všech dalších,
že porušují zákon, týkající se výhradně našeho soukromého přesvědčení,
potom se naše společnost rozpadne.
O tom jsem přesvědčen.
Proto na vás naléhám, prosím neschvalujme takové chování.
Nedělejme to.
Týká se to budoucnosti naší země.
Co se to děje?
Brooke uplatňuje své právo na protest.
Brooke, chci, aby jsi toho okamžitě nechala.
Brooke, říkám ti to naposledy.
Pokud s tím okamžitě nepřestaneš, bude to mít následky.
Hey, Teto Amy.
Hey, Marlene.
Jo, akorát jsem zhlédla to video, co se stalo?
No, pamatuješ na mou kamarádku, Brooke?
Jasně.
Ptala se své učitelky na Ježíše, a oni ji teď soudí.
Cože?
Nesmíme o tom mluvit
a nemůžeme to ani otisknout ve školních novinách.
Mohla bych se s ní potkat?
- S učitelkou? - Ne, s Brooke.
Pane Endlere, vaše úvodní slovo.
Dámy a pánové v porotě, mám tu kopii Ústavy
Spojených států Amerických a Listiny práv,
pravděpodobně dva nejdůležitější dokomenty v historii našeho národa.
Ale navzdory vášnivému slovu pana Kane,
víte, co tam určitě nenajdete, ať budete hledat sebevíc?
Frázi "Oddělení církve a státu."
Správně.
Není tam a nikdy nebyla protože pochází z dopisu,
který napsal Thomas Jefferson.
Navíc jej Jefferson adresoval do babtistického sboru - poněkud ironické,
aby jim zajistil právo vyznání,
bez jakýchkoliv vládních zásahů.
Později však byla tato fráze vytržena z kontextu
a pozměněna tak, aby znamenala pravý opak.
A jednoho rána zkraje tohoto roku, se moje klientka, paní Wesley,
probudila a jako obvykle odjela do práce,
učit na střední školu Martina Luthera Kinga,
tedy do školy, kde byla zvolena jako Učitel roku.
Její studijní plán pro druhou část výuky Historie
toho rána, nezahrnoval jakoukoliv zmínku o Bohu nebo Ježíši.
Ve třídě na stole neměla položenou Bibli.
Ani nezačala hodinu modlitbou.
Ani nežádala své žáky o modlitbu.
Nic takového, jediné co udělala, bylo, že odpověděla na otázku,
protože taková je náplň jejího povolání.
Teď k panu Kane, který tu často a hlasitě tvrdí,
že tu neodsuzujeme víru,
ale opak je pravdou,
nejzákladnější lidské právo ze všech, je právo víry.
Ale pan Kane má strach.
Má strach, že porota zdravým rozumem
odmítne jeho utrápený výklad
Ústavy,
a pak byste pochopily, že moje klientka má svá práva,
práva, která ochromí jeho program, a vy si uvědomíte,
že se postavíte na mou stranu,
tedy, že má klientka není vinna žádným proviněním
a stejně tak nevinna v případě jakýchkoliv tvrzení.
Děkuji mnohokrát.
A teď je z toho takový problém,
přitom jediné co udělala, bylo, že odpověděla na mou otázku.
Proč si myslíš, že to tví rodiče dělají?
Moje mamka si myslí, že mi to pomůže dostat se na Stanford
nebo na jednu z prestižních VŠ, a taťka si myslí, že nám to pomůže zaplatit tu školu.
A nikdo se tě nezeptal, co si o tom myslíš ty?
Ne.
Takže, pomůžeš jí?
Nevím.
Nejdřív bych si s ní chtěla promluvit.
Možná jí můžu pomoci dostat ten příběh na veřejnost.
Paráda, protože každý mi říká, abych se do toho nepletla.
Děláš vždycky to, co ti řeknou?
Co ti říká srdce, aby jsi udělala?
Pane Thawley, jak jste se cítil, když jste zjistil,
že vaše dcera byla vystavena
náboženské výuce ve škole?
No, bylo to, jako bychom byli někým zrazeni.
Myslím, že to měla být výuka historie, ne nedělní škola.
Já a moje žena nejsme věřící.
Jsme racionalisté.
Nevěříme v křesťanský pohled na svět,
a stejně tak se snažíme vychovávat i naši dceru.
A řešili jste nějak s dcerou tento problém?
No, zkoušel jsem to, ale je těžké to řešit s dítětem.
Je jí 16.
Někteří z vás vědí, jaké to je.
Je dost těžké zachovat si nějaké postavení jako rodič,
jestliže se proti vám postaví učitel.
Věříme, že škola nepřekročí své meze
pokud jde o to, co je a co není vhodné.
Žádáme toho hodně?
Ne. Díky, pane Thawley.
To je vše, Vaše Ctihodnosti.
Nějaké otázky pane Endler?
Žádné, Vaše Ctihodnosti.
Další svědek, pane Kane.
Paní Rizzo, mluvila paní Wesley o problémech víry
ve škole?
Neustále.
Všcihni ví, že je křesťanka.
Neustále se modlila, i když si jen dávala žvýkačku.
Mnozí se přitom cítili trapně.
Děkuji.
Žádné další otázky, Vaše Ctihodnosti.
Otázky na svědka, pane Endler.
Paní Rizzo, říkala jste, že paní Wesley hovořila o víře neustále.
Jsem zvědaví, můžete mi dát konkrétní příklad?
No, nic mě teď nenapadá.
No, pamatujete si třeba, že by někdy začínala hodinu modlitbou?
Ne.
Ptala se někdy někoho z kantorů, jestli by se s ní modlil?
Ne.
Ptala se někdy přímo vás, jestli byste se s ní modlila?
Námitka!
Ne.
Otázka byla záměrně položena a zodpovězena.
Vaše ctihodnosti, paní Rizzo ve své výpovědi tvrdila,
že paní Wesley mluvila o své víře neustále,
teď však není schopná dát nám nějaký příklad.
Jen se snažím zjistit příčinu jejího tvrzení.
Přijato.
Pane Endler, zaměřte se na jiné otázky.
Paní Rizzo, na začátku celé této záležitosti,
jste byla zástupcem paní Wesley,
za učitelské sdružení, je to tak?
Ano.
A vzala jste v úvahu, že váš nesouhlas
s její vírou, může zapříčinit vaši neschopnost
ji správně reprezentovat?
Námitka, to je spekulativní.
Přijato.
Pozdrav pánbůh.
Opatrně, nebo také skončíte u soudu.
Pane Endler!
Žádné další otázky, Ctihodnosti.
Uvědomují si tihle náboženští fanatici,
že to od nich není jen neuctivé, přesvědčovat ostatní o své víře,
ale v tomto případě také nelegální?
Tato žena, která je věřící, využívala svou pozici
učitele, k tomu, aby napovídala dětem nesmysly o víře.
Jestliže se mě ptáte na náboženské fanatiky,
říkám vám, že se musíme bát především radikálních křesťanů.
Co kdybychom všichni společně, ukázali paní Wesley,
co si myslíme o jejím způsobu obracení na víru?
Paní ředitelko Kinney, jaké bylo konečné rozhodnutí školy?
No, Grace byla suspendována bez výplaty
a čeká na výsledek tohoto procesu.
Není neobyvklé nechat posoudit třetí stranou,
zda-li má být paní Wesley propuštěna ze své pozice?
Rozhodli jsme se přijmout
výklad soudu v případě tohoto provinění.
Žádné otázky, Ctihodnosti.
Otázky na svědka, pane Endler.
Paní Kinney, můžete mi říct celý název vaší střední školy,
které vy předsedáte?
Střední škola Doktora Martina Luthera Kinga Juniora.
Všiml jsem si, že název nezmiňuje
tiul Dr. King jako Ctihodný Doktor. (Církevní oslovení.)
Vyzdvihujeme především jeho práci týkající se občanského práva.
Ale o tom to celé je.
Snažíte se o oddělení víry a politiky,
ale já ne, a on zajisté také ne.
Námitka, Vaše Ctihodnosti.
Obhájce sdílí své názory.
Přijato.
Ať porota ignoruje předchozí poznámky pana Endlera.
Paní Kinney, znáte dopis Dr. King z Birminghamského vězení?
Samozřejmě, je to důležitá součást civilního práva.
V tom dopise Dr. King často uvádí věroučné poznámky, nemám pravdu?
Úplně si to nevybavuji.
Dovolte mi osvěžit vám paměť.
Uvádí příklad tří mladíků
z Danielovi knihy, kteří byli hozeni do ohnivé pece
králem Nebuchadnezarem, protože mu odmítli sloužit.
Jinde odkazuje na Ježíše, kdy cituje jeho slova o "Extrémní lásce."
A při svém proslovu hovoří o tom, že "Je na vrcholu blaha,"
a dále uvedl, že chce jen plnit Boží vůli.
Už si vzpomínáte?
Ano.
Myslíte si, že paní Wesley,
měla na výběr, tak, že jí bylo umožněno prezentovat
příklady, které jsem tu právě zmínil?
Námitka, spekulativní.
Nesouhlasím.
Zamítnuto.
Svědek může odpovědět.
Ne.
Pokud by to záleželo na mně, nebylo by jí to povoleno.
Proč ne?
Protože příklady, které jste uvedl, jsou blízce spjaty s vírou.
Jinými slovy, jsou to fakta,
ale právě proto, že jde o fakta, jsou příliš nebezpečné pro další diskuzi?
Myslím, že bych použila slovo "kontroverzní".
Ale nejsou náhodou fakta prostě fakta?
Myslím, že není nic kontroverzního
na tom že 2 plus 2 je 4, nebo že E=MC^2,
nebo datum dne, kdy člověk přistál na Měsíci.
Tak, proč jsou tyhle fakta kontroverzní?
Myslím, že už to, že tu dnes jsme, svědčí samo o sobě.
Díky za upřímnost.
Ještě poslední otázka.
Ve vašem projevu na začátku semestru,
jste zdůraznila svým zaměstnancům, aby byli rozmanití a tolerantní, že ano?
Ano.
Nebylo by lepší příště říci, že kromě křesťanství,
jsou všechny formy rozmanitosti vítány?
Námitka!
Vaše Ctihodnosti!
Odvolávám otázku.
Pane Endler, vypadá to, že máte slabost
komentovat věci, které vám není dovoleno komentovat.
Měl byste se lépe ovládat a neprovokat tento soud.
Omlouvám se, Vaše Ctihodnosti.
Později se nad tím zamyslím.
Mohu, Vaše Ctihodnosti?
Paní Kinney, rozumím tomu, že jste se zúčastnila bohoslužby
před nějakou dobou stejně jako paní Wesley.
Že ano?
Ano.
Byla to událost, která měla být poctou, těm studentům, kteří se zdarma starají
o jejich kostel.
A kdo vás pozval na tuto akci?
Grace Wesley.
Rozumím.
A kde jste se nacházela, když vás zvala na tuto událost?
V mé kanceláři.
Ve škole?
Ano.
Během pracovní doby?
Ano.
Díky.
Oh, ještě jedna otázka.
Je pravdou, že paní Wesley přijímá dary
na křesťanskou charitu, Convoy of Hope,
přímo ve své třídě?
Ano.
Ještě jednou díky.
Žádné další otázky, Ctihodnosti.
Můžete odejít, paní Kinney.
Soud je odložen.
Grace, můžu mít otázku
na diktafon?
Jistě.
Tihle lidé se vás snaží zničit,
a nemyslím jen finančně.
Myslíte si, že to za to stojí?
Doufám v to.
Já také.
Ryba se sýrem jako jedno jídlo.
David, ten tuňák se sýrem je vynikající.
Oh, jo, vynikající.
Je to provolone (druh sýra).
To sem vymyslel já.
Miluji, co to dělá s chutí té ryby.
Neznám vás?
Vy jste z půjčovny automobilů, ne?
Oh, jo.
Jo, tehdy ta spolupráce s váma úplně nefungovala.
Nemyslím si, že obsluhovat zákazníky bylo mou silnou stránkou.
Takže jste se rozhodl stát se číšníkem?
No, tohle je místo, kde dělám svou show.
Ráno servíruji croissanty.
Večer servíruji Čechova. (divadelní představení A.P.Čechova)
Hey, víte, mrzí mě, že ty auta nefungovala.
To je v pohodě.
Učím se.
Koupil si Prius.
Nastartuje pokaždé.
- Stejný člověk. - Stejný člověk.
Úžasné.
Pánové, nechci vám kazit svačinu,
ale slyšel jsem od svého přítele,
který pracuje v blízkosti prokurátora,
že se budou snažit o to,
abychom jim vydali kopie našich kázání za poslední tři měsíce.
To můžou udělat?
Už to zkoušeli v Houstonu.
Takže od teď bude vláda určovat, co můžeme a nemůžeme kázat v našich církvích?
Nepřehánějte.
Jsem si jistý, že za tím není nic špatného.
Bohužel, myslím, že tohle je teprve začátek.
Dříve jsme to ignorovali, takže teď za to zaplatíme.
A nezaponínejme na mlčící většinu.(Skupina lidí nevyjadřující svůj názor veřejně.)
Ti k tomu také patří.
Oni právě potřebují nějakou takovou záminku.
No, je pravda, že jde o nátlak, ale myslím, že to časem zase poleví.
Promiň, ale myslím, že nemáš pravdu.
Jsem jako porotce u soudu, který se právě zabývá podobnými otázkami.
A samozřejmě, nemůžu o tom mluvit,
ale myslím, že jsem se přesvědčil o jedné věci,
jestliže totiž pouze přihlížíme a nic neděláme, tak se pak nemůžeme divit,
že dnes mluvíme o nátlaku a zítra půjde o pronásledování.
Jak si můžeš být tak jistý?
Rychlost změn, zlomyslnost protivníků.
Poselství evangelia stojí v cestě
spoustě věcí, které mocní lidé chtějí
a náš odpor ke změně té zprávy,
protože ji nejsme oprávněni měnit, nám staví do cesty spousty nepřátel.
Ať už to přijmeme či nikoliv, jsme ve válce,
válce popsané v Efeským 6. kapitole, ne proti lidským nepřátelům,
ale proti mocnostem tohoto světa,
a proti nadzemským duchům zla.
Jestliže to budeme popírat,
pak jsme ztraceni.
Koupil jsem tašku plnou čínského jídla, a taky mám tašku plnou papírů.
Ale najíme se jako první.
Jsi úžasný.
Nechce se k nám přidat Walter?
Asi ne. Schovává se v pokoji.
Jak to?
Myslí si, že mám rande,
takže si teď asi umíš představit, jak vypadá můj společenský život.
Neboj, nic neřeknu.
Spadá to do tajemství mezi advokátem a klientem.
Takže, to kým jsi chtěl vždycky být, byl právník?
Ne, ...
Chtěl jsem být Batman.
A ty?
Tvoji rodiče, tě chtěli dát do kláštera?
Vlastně jsem se v dětství s vírou skoro nepotkala,
naše rodina nebyla příliš věřící.
Kdy ses rozhodla stát se křesťankou?
Šla jsem ze školy domů.
Byla tma a měla jsem tehdy spoustu problémů.
A když jsem zahnula za roh, přímo přede mnou se objevil kostel.
Z venku byl takový starý nápis,
který mě právě upoutal.
Bylo tam... bylo tam napsáno,
"Za koho mě pokládáš ty?
A jak jsem si to četla, vnímala jsem, jak ke mně Pán promlouvá.
Víš, nemohla jsem tu otázku dostat dlouho z hlavy,
takže to byl začátek mé cesty, která neskončila,
dokud jsem na tu otázku nenašla odpověď.
Otče!
Co tu děláš?
Zneuctil jsi naši rodinu.
Myslíš si, že tě vede rozum, ale tohle je pošetilost.
Přišel jsem tě vyhodit z domu.
Mluvíš o tom bohu, jako by byl skutečný!
Ale on je otče!
Kdekoliv se podívám, vidím Boha.
Kdyby jsi otevřel oči, viděl bys to taky.
Jak to se mnou mluvíš?
Jediné, co vidím, je bláhový chlapec,
kterého tato rodina vychovávala zbytečně.
Udělal jsem to, co jsem musel udělat.
Bůh ke mně promluvil otče,
a já mu naslouchal.
Takže ty neposlechneš?
Zahodíš to všechno jen kvůli němu?
Otče,
ano nechám to všechno.
Pak už tedy nejsi můj syn.
Otče!
Blíž k tobě Bože můj,
blíž k tobě.
Takže takhle je to.
To bylo nádherné.
Promiň, ale myslel jsem, že tu nikdo není.
Ale ne, neomlouvej se.
Nechtěla jsem tě přerušovat.
Jen jsem nevěděla, kam jinam jít.
Já jsem Martin.
Brooke.
Myslíš, že bych se tě mohla na něco zeptat?
Jo, určitě.
Dobře, ale je toho trochu víc.
On nechybuje.
Ale myslím, že jsi je zaujal,
myslím, ředitelku Kinney a paní Rizzo...
To bylo jen takové lehké popíchnutí.
Potřebujeme rozhodující úder.
Proč jsi měla pocit, že je správné
zmínit se o Ježíši právě v hodině dějepisu?
Proč bych neměla?
Grace, nejsem tu proto, abych s tebou probíral, jaké máš a nemáš práva ...
Ne, Tome poslouchej.
Tohle není o víře.
Tohle je o historii.
Dobře, možná se pletu,
nejsem expert na právo,
ale myslím, že minuli cíl.
Asi ti úplně nerozumím.
Celý jejich útok je zaměřený na mé kázání ve třídě,
ale nic takového jsem neudělala.
Oni tvrdí, že jo.
Citovala jsi Bibli.
Mluvila jsi o Ježíšově učení
jako by to byl nezpochybnitelný fakt.
Ale co když mají právě jen tohle?
Pochop, přece když je něco historického zaznamenáno
v Bibli, nepřestává to být faktem.
Můžeme oddělit historický původ Ježíše
a jeho hlásání.
Já jsem přece nemluvila při hodině o Ježíši,
jako o mém Pánu a Spasiteli.
Jediné co jsem udělala, bylo, že jsem okomentovala citaci
přisuzovanou Ježíši, člověku, a stalo se to při hodině historie.
Neuděla jsem nic proti předpisům.
A nikde není psáno, můžeš mluvit o všech historických osobách
kromě Ježíše, kterého vyloučíme.
To nemohou udělat.
A jakýkoliv důvěryhodný historik řekne, že Ježíš existoval.
Prostě je pro to dostatek důkazů.
Grace, to je skvělé.
Tohle je naše obrana.
Ježíš - historická postava jako každá jiná.
A víš co?
Kane tohle nebude předvídat.
Tady máš něco na čtení k práci.
Na okrajích měl tolik poznámek,
že jsem měla pocit, jako bych teprve nyní
skutečně poznala svého bratra.
Stejně jako by mi Bůh dal 5 minut navíc,
které jsem tak zoufale potřebovala.
Jenom nechápu, proč mi nikdy o své víře neřekl.
Sdílet svou víru s rodinou,
navíc ve chvíli, kdy netušíš, jak budou reagovat,
bývá náročné.
Naše boje jsou požehnáním, že?
Přesně tak.
Existuje mnohem víc než 5 minut, které strávíš ty a tvůj bratr.
Jan kapitola 11, verše 25 a 26 říkají,
"Já jsem vzkříšení a život.
"Kdo věří ve mě, i kdyby zemřel, bude žít.
"A každý, kdo žije a věří ve mě,
nezemře navěky."
Věříš tomu?
Věřím.
Potom jej pozvi do svého srdce
a učiň z něj Pána svého života.
Drahý Bože, nejsem si jistá tím, co říct,
ale děkuji za to, že jsi za mě zemřel na kříži.
Prosím odpusť mi mé hříchy.
Ježíš, prosím, vstup do mého života,
a já Tě budu následovat jako svého Pána a Spasitele.
Amen.
Díky.
Můžete kvůli soudu uvést své jméno a zaměstnání?
Jmenuji se Lee Strobel.
Jsem profesor křesťanské nauky v Houstonu na baptistické univerzitě
a autor více než 20 knih o křesťanství,
včetně "Kauzy Kristus."
Můžete mi pomoci dokázat existenci Ježíše Krista?
Jednoznačně, bez jakékoliv pochybnosti.
Jak to?
Vlastně, tento soud už to potvrdil,
když jsme sem byli pozváni, datum už bylo stanoveno.
Náš kalendář je rozdělen na část před Kristem a po Kristu,
počítá se od narození Ježíše, takže by bylo celkem zvláštní, kdyby neexistoval.
Kromě toho, historik Gary Habermas
má seznam 39 starověkých zdrojů, které hovoří o Ježíši,
ze kterých vyčetl více než 100 nesporných faktů,
o jeho životě, učení, ukřižování a vzkříšení.
Historický důkaz o Ježíšově popravě
je dle jednoho z Novozákonních učenců nejméně zpochybnitelný,
Gerd Ludemann z Německa, říká, že Ježíšova "smrt
ukřižováním je nesporná."
V dávné historii máme jen pár faktů,
kdy nějaký kritický historik jako např. Gerd Ludemann
mluví o nesporném faktu.
Jedním z nich je poprava Ježíše Krista.
Promiňte, ale vy jste věřící, ne?
V Bibli věřící křesťan?
Přesně tak.
Neovlivňuje to ale pak vaše tvrzení
o Ježíšově existenci?
Ne, protože my nemáme potřebu to nějakým způsobem ovlivňovat.
Navíc můžeme zrekonstruovat Ježíšův život
pouze na základě ne-křesťanských zdrojů.
A Gerd Ludemann je ateista.
Jinými slovy, můžeme dokázat, existenci Ježíše,
výhradně pomocí zdrojů, které nemají nic společného
s křesťanstvím.
Agnostický historik Bart Ehrman, říká,
"Ježíš existoval, ať se nám to líbí nebo ne."
Řekl bych to takhle:
Popřením existence Ježíše Krista, nedosáhneme jeho zmizení.
Tedy ani sebevětší důkaz vás nemusí přesvědčit.
Děkuji.
Žádné další otázky, Vaše Ctihodnosti.
Pane Kane, vaše otázky na svědka.
Žádné, Vaše Ctihodnosti.
Tedy oběd.
Budeme pokračovat okolo druhé hodiny.
Můžu vám nějak pomoci?
Oh, ahoj.
Hledám pastora Dave.
Moje kamarádka, Mina, říkala, že bych se s ním měla potkat.
Říkala, že se s ním dobře povídá.
Bude tu nejdřív příští týden.
Dobře. Díky.
Uklízečku tu dělám jen výjimečně.
Pomáhá mi to přemýšlet.
Ale jestli si potřebujete promluvit, jsem vlastně taky pastor.
Jsou to tři týdny, co mi lékaři řekli,
že jsem se uzdravila.
Amy, to je úžasné.
To je.
Ano.
Ale když jsem dostala tento dar,
začala jsem se ptát na svou víru.
Vím, že Ježíš existoval, ale bráním se mu uvěřit.
Popravdě, myslím si, že už věříte
a důkazem toho je, že nechcete Boha odložit
zpátky na své místo, protože vaše rakovina už je pryč.
Ta touha po něm vás nenechá na pokoji.
Určitá část cítí Ježíšovu blízkost
a přeje si, aby odešel a nechal vás o samotě.
Než jste to řekl, běželo mi to hlavou.
On se raduje z toho, že nás může potěšit takovým způsobem, o jakém se nám ani nesnilo,
a dává nám věci, o jakých ani nevíme, že jsme je chtěli.
Jen mu musíme dát šanci.
Dáte mu ji?
Děkuji.
Ahoj, já jsem David Hill.
Kopie kázání, že?
- Ano. - Položte to támhle.
Chodí mi sem od rána.
Jsem si jistý, že dělají to nejlepší, co považují za správné.
To je ono?
Tohle jsou všechny vaše kázání za posledních 120 dní?
Ne, to je dopis, který jsem napsal, abych vysvětlil, proč je neodevzdám.
Prosím?
Vím, že je neobvyklé v případě křesťanského pastora odmítnout soudní nařízení
vydané zákonným státním orgánem,
a je to ještě méně obvyklé v případě, kdy má povinnost tak učinit.
Jste si jistý, že to chcete udělat?
Je to něco, co musím udělat.
Znáte to staré přísloví "kolo, které vrže bude namazáno", ne?
Řekl bych to jinak.
"Hřebík, který vyčnívá, bude zatlučen."
Susan, vidím to tak, že učitelka jen odpověděla
studentovi na otázku, dle svých nejlepších schopností.
Amy, to zní jako by ses přidala na její stranu.
Přece vidíš, že využila otázku studenta k tomu,
aby mohla otevřeně mluvit o křesťanství.
Popravdě, Susan, takhle to nevnímám.
Věřím, že se paní Wesley zamyslela nad svými myšlenkami,
které následně interpretovala ve třídě.
Ona se nesnažila ty studenty přesvědčovat, vlastně...
Amy, jsem šokovaná tím, co říkáš,
vždyť ty jsi otočila o 180 stupňů.
Vždyť se stačí podívat na fakta.
Očividně porušila práva studentů.
Marlene?
Mám nápad.
Stav se, co nejdřív, jo?
Vypadáš příšerně.
Měl bys je požádat, aby tě omluvili.
Ne, ne, je mi dobře.
Potřebuji tu být.
Postavte se.
Můžete si sednout.
Porotce číslo 12, chtěl byste něco říct?
Omlouvám se, Vaše Ctihodnosti, musím...
Bailiff, zavolej lékaře.
Pane.
No, myslím, že tím je jasné, že Bůh není,
protože ztratili jediného porotce, se kterým mohli počítat.
Točila se vám hlava?
- Jo. - Zvracení?
Asi před půlhodinou.
Bolí to? A co tohle?
Doufám, že příliš nelpíte na svém slepém střevu.
Brooke! Marlene.
Nevypadá to tam dobře.
Paní Marshall jste připravena plnit
své povinnosti jako náhradník?
Jsem, Vaše Ctihodnosti.
Pane Endler, další svědek.
Můžete se představit?
Jmenuji se James Warner Wallace.
Jsem detektiv v důchodu, z Los Angeles.
A jste autorem knihy, "Odložený případ - křesťanství"?
Ano jsem.
Řekněte nám prosím podtitul knihy.
"Detektiv
vyšetřuje tvrzení z evangelií."
Říkám správně, že povinností detektiva pro vraždy,
je vyšetřování starých odložených případů?
Ano, přesně tak.
Není většina těchto případů vyřešena díky DNA?
Námitka, ovlivňování.
A obhájce opět komentuje, Vaše Ctihodnosti.
Opravím se.
Kolik vašich odložených případů, bylo vyřešeno díky DNA?
Žádný. Ani jeden.
Často to vidíme v TV, ale naše oddělení nikdy nemělo to štěstí,
že by vyřešilo případ díky DNA.
Potom tedy, jak se tyto případy řeší?
Často tím, že se přezkoumává tvrzení očitých svědků,
tvrzení, která vznikla o mnoho let dříve,
i když už jsou naši svědci, třeba i po smrti.
Odpusťte mi mou nezdvořilost, pane Wallace, ale jak je to možné?
No, máme řadu technik, které můžeme použít
pro testování spolehlivosti očitého svědka,
včetně něčeho, čemu se říká forenzní analýza prohlášení.
To je obor, kde zkoumáme vyjádření očitých svědků
a sledujeme, co považují za nepodstatné,
co se rozhodli zdůraznit, co úplně vynechali,
jak natahují nebo zkracují čas.
A když tohle všechno projdeme,
obvykle můžeme určit, kdo lže a kdo naopak mluví pravdu,
a dokonce i kdo je viník.
A využil jste někdy tyto své dovednosti mimo svou práci?
Ano, podobným způsobem jsem zkoumal Ježíšovu smrt,
zapříčiněnou Římany, a vlastně jsem se díval na evangelium,
jako by to byla jen další série forenzních prohlášení.
Během několika měsíců, jsem určil, že čtyři evangelia
psaná různým způsobem,
jsou očitými svědectvými o životě,
službě, smrti a vzkříšení Ježíše.
A vzal jste do úvahy, že tato čtyři evangelia, mohou být pouhou součástí
spiknutí, uskutečněného tak, aby podporovalo rodící se víru?
Jo, určitě je třeba zvážit spiknutí při zkoumání svědeckých výpovědí,
ale spiknutí většinou zahrnuje malé množství lidí.
Je mnohem jednodušší lhát a udržet tajemství ve dvou lidech, než ve dvaceti.
A to je právě problém konspiračních teorií
týkajících se apoštolů prvního století.
Je jich příliš mnoho na to, aby udrželi pouhou konspiraci
po tak dlouho dobu.
Navíc je na ně vyvíjen nátlak jako na nikoho jiného,
nepředstavitelné pronásledování.
Každý z nich byl mučen a zemřel,
kvůli tomu, v co věřili, a nikdy to žádný z nich neodvolal.
Takže ta myšlenka, že jde pouze o spiknutí prvního století,
je opravdu nesmyslná.
Místo toho vidím v evangeliu
něco jako výpověď nezamýšleného očitého svědka.
Co to znamená?
Můžu si půjčit Bibli?
Podívejme se do Matoušova evangelia,
abychom si to ukázali.
Začnu pasáží,
ve které je Ježíš při slyšení u Kaifáše.
Píše tu, "Potom mu plivali do tváře
"a bili ho pěstmi.
"Jiní ho bili a říkali,
'Řekni nám Kriste. Kdo to byl?"'
Vypadá to jako jednoduchá otázka,
lidé, kteří ho bili, přece stáli před ním.
Nedává to smysl.
Proč by měl říct jméno toho, kdo ho bije?
Abychom odpověděli na tuto otázku, musíme si to přečíst v Lukášově evangeliu.
Píše, "Muži, kteří hlídali Ježíše,
"se mu začali posmívat a bili ho.
"Zavázali mu oči a říkali
'řekni, kdo tě udeřil?"'
Takže teď víme, proč jej k tomu vyzvali,
'protože Lukáš to zaznamenal, zatímco Matouš tuto informaci vypustil,
v tu chvíli mu zavázali oči.
Tohle je běžné v případě výpovědi nezamýšleného svědka,
doplní detaily, které jiný vypustil.
Po letech zkoumání evangelií touhle metodou,
kterou používám, pro ověření spolehlivosti výpovědí,
jsem dospěl k závěru, že ve všech čtyřech evangeliích
jsou zaznamenané skutečné Ježíšova slova.
Včetně těch, které citovala paní Wesley ve své třídě?
Jednoznačně.
Díky dektektive.
Otázky na svědka.
Detektive Wallaci,
Nechci se s vámi dohadovat o biblických znalostech.
Ale není pravdou, že se jednotlivá evangelia od sebe liší,
a někdy jde o opravdu velké nesrovnalosti?
Rozhodně, ale to my přesně očekáváme.
Tomu nerozumím.
No, u očitých svědků se vždy liší jednotlivé výpovědi
toho, co viděli.
Každý to totiž vidí z jiného úhlu, v jinou chvíli,
a to i přesto, že jsou třeba v jedné místnosti.
Když jsem zkoumal evangelia, snažil jsem se zjistit,
zda jde o přesné a spolehlivé výpovědi,
navzdory velkému počtu rozdílů mezi nimi.
A jako zbožný křesťan, máte pocit, že jste uspěl?
Pane Kane.
Myslím, že jste mě špatně pochopil.
Když jsem tohle začal dělat, byl jsem oddaným ateistou.
Začal jsem zkoumat evangelia jako zaujatý skeptik,
ne jako věřící člověk.
Víte, nevyrůstal jsem v křesťanském prostředí,
i když si myslím, že mám neobyčejný cit pro hodnotu důkazů.
Nejsem křesťan, protože bych tak byl vychováván
nebo proto, abych uspokojil své potřeby k dosažení cílů.
Jsem křesťan jednoduše proto, že je to evidentně pravda.
Nevhodná odpověď, Vaše Ctihodnosti.
Přijato.
Porota je upozorněna, aby ignorovala poslední odpověď detektiva Wallace.
Žádné další otázky.
Svědek může odejít.
Děkuji, Vaše Ctihodnosti.
Pane Endler, váš další svědek.
Už žádného nemáme, Vaše Ctihodnosti.
Neudělala nic špatného, jen se mi snažila pomoct!
Brooke!
Klid! Prosím o klid!
Mladá dámo, váš věk vás neopravněju k rušení právě probíhajícího soudu.
Ale tento případ se mě týká.
Je mi skoro 17. Není to tak, že bych neuměla sama myslet.
Já jen prostě nemám právo mluvit.
- Brooke, co to děláš? - Dokud vás nenazvou
jako svědka, mladá dámo.
Když ji tam pustím, co uslyším?
To, že ona se ptala, a já ji odpověděla.
Vaše Ctihodnosti, rádi bychom dali paní Brooke Thawley prostor ke slovu.
Námitka, Vaše Ctihodnosti!
Paní Thawley je nezletilá.
Jejií rodiče ji nechtějí vystavovat emočnímu nátlaku,
aby musela svědčit proti své vlastní učitelce.
Paní Thawley, jste schopná svědčit svým vlastním jménem?
Ano, Vaše Ctihodnosti.
A chápete, že budete muset zodpovědět
všechny otázky pravdivě, bez ohledu na své pocity,
a pokud tak neučiníte, budete potrestána dle zákona?
Ano, Vaše Ctihodnosti.
Nemám strach říct pravdu.
Mám pouze strach, že ji nebudu moci říct.
Schvaluji ji jako svědka.
Námitka zamítnuta.
Brooke, kdo jako první ve třídě použil jméno "Ježíš,"
ty nebo paní Wesley?
Já.
Jako součást otázky?
Ano.
A měla jsi pocit, že jsi v tu chvíli položila otázku týkající se víry?
Ne, opravdu ne.
Prostě mi jen přišlo, že Martin Luther King a Ježíš
mluvili o stejných věcech, tak jsem se na to zeptala.
A přišlo ti, že ti paní Wesley,
dostatečně odpověděla na tvou otázku?
Ano.
Takže, jestli tomu dobře rozumím,
při hodině dějepisu jsi se zeptala na historickou osobnost
a tvůj učitel na to odpověděl dostatečným způsobem?
Ano.
Děkuji.
Otázky na svědka.
Paní Thawley, máte ráda paní Wesley?
Ano.
Dalo by se říct, že je to váš nejoblíbenější učitel?
Ano, rozhodně.
Myslíte si, že vás má paní Wesley taky ráda?
Námitka, spekulace.
Vaše Ctihodnosti, ptám se na názor svědka, ne paní Wesley.
Přijímám. Zamítnuto.
Můžeš odpovědět na otázku.
Ano, myslím, že mě má ráda.
Myslíte si, že v odpovědi na vaši otázku
se vás mohla pokusit ovlivnit v otázce víry,
kterou sama tak ráda sdílí?
Ne, ne, ne v tu chvíli.
Ne v tu chvíli.
Chcete říct, že bylo víc situací,
kdy s vámi mluvila o víře?
Hmm? Paní Thawley, prosím?
Musíte odpovědět na otázku, paní Thawley.
Ano, ale bylo to mimo školu a jen jednou.
Nevhodná odpověď. Vaše Ctihodnosti, tohle je nepodstatné.
Žádné problémy probíhající mimo školu tady neřešíme.
Zamítnuto.
Zdá se, že pan Kane našel drobnou souvislost.
Přikláním se k tomu, aby ji rozvinul.
Uvidíme, k čemu dojde.
Díky, Vaše Ctihodnosti.
Proč jsi mi o tom neřekla?
Neptal ses, a já si nemyslela, že je to důležité.
Brooke, chápeš, že musíš odpovídat pravdivě?
Rozumíš tomu?
Ano.
Takže, co jsi tím myslela, když jsi říkala,
že jsi s ní mluvila o víře mimo školu?
Můj bratr zahynul při nehodě, je to 6 měsíců zpátky.
Paní Wesley si všimla, že nejsem úplně v pohodě,
tak se mě po vyučování ptala, jestli je všechno v pořádku.
Řekla jsem, že je mi dobře, odešla jsem, ale pak jsme se potkali v kavárně.
A neporadila ti paní Wesley,
aby jsi zašla do psychologické poradny?
Ne.
Nenaznačila ti, že možná
není tou správnou osobou, se kterou bys o tom měla mluvit?
Ne.
Co tedy paní Wesley udělala?
Byla opravdu milá.
Dlouho jsme si povídali, a řekla bych, že o mě měla starost.
Zeptala jsem se jí, jak je možné, že se jí ve všem tak daří a ona řekla, "Ježíš."
Takže to byla ona, kdo se první zmínil o Ježíši?
Byla její poznámka o Ježíši, něčím, co tě přinutilo zajímat se o křesťanství?
Ano.
Ale když přišla Armáda spásy vyzvednout věci mého bratra,
jedna z pracovnic našla Bibli, která patřila bratrovi a podala mi ji.
Nevěděla jsem, že nějakou měl.
Začala jsem si ji číst, a když už jsem jednou začala,
zjistila jsem, že nechci nikdy přestat.
To je ten důvod.
To je důvodem té otázky, kterou jsem položila.
Jestli tomu tedy rozumím správně,
bez nasměrování paní Wesley,
bys tu otázku nikdy nepoložila, že?
To nevím.
Po přečtení Bible,
máš nyní pocit, že jsi věřící?
Ano.
Možná dokonce křesťan?
Ano.
Přesto to všechno,
myslím četbu Bible,
otázku týkající se Ježíše,
objevení křesťanství,
stalo by se něco z toho,
pokud by se ti o tom paní Wesley nezmínila?
Ne, nestalo.
Díky za tvou upřímnost.
Žádné další otázky, Vaše Ctihodnosti.
Pane Endler, přejete si něco upřesnit?
Ne, Vaše Ctihodnosti.
Můžete odejít, paní Thawley.
Proč vypadají tak naštvaně?
Protože si myslí, že jsme jim lhali.
Ale my jsme nelhali.
Na tom nezáleží.
Soud je přerušen.
Musím tě na to připravit, Grace.
Tenhle soud prohrajeme.
Já vím.
Měl jsi pravdu.
Přijdu o všechno.
Viděli jsme velký dav lidí, který se objevil tady, před soudem Anoterday,
byli v něm jak odpůrci tak i příznivci učitelky Grace Wesley,
která je souzena za údajné obracení na víru.
Někteří její bývalí studenti ji dnes přišli
podpořit tichou demonstrací.
Drahý Otče, prosím odejmi to ode mne.
Nevím, co mám dělat.
Prosím, neopouštěj mě.
Prosím.
Hey, Brooke.
Všechno jsem zkazila, že?
To je v pohodě, nemusíš odpovídat.
Vím, že to tak je.
Zakázali mi s ní mluvit.
Jak jí můžu říct, že je mi to líto, tak, abych to ještě víc nezkazila?
Nemůžu ti říct, co máš dělat,
ale cokoliv uděláš, vyjádříš jí tím svou starost.
Když jsem se nedávno modlila,
měla jsem pocit, jako bych Jeho přítomnost vůbec necítila.
Většinou se jej můžu skoro dotknout,
ale teď, jako by byl strašně daleko.
Zlato, právě ty by sis měla uvědomit,
že když procházíš opravdu těžkou zkouškou,
učitel během ní zůstává tichý.
# Oh Pane, můj Bože, #
# já v nesmírném údivu #
# přemýšlím o všech světech, jež Tvé ruce stvořily. #
# Vidím hvězdy, #
# slyším burácení hromu. #
# Tvá síla se ukazuje v celém Vesmíru. #
# Tak tehdy má duše zpívá Tobě, mému Spasiteli #
# Jak veliký Ty jsi #
# Tak tehdy má duše zpívá Tobě, mému Spasiteli #
# Jak veliký Ty jsi #
Prvně je třeba říct, že tenhle soud nabral nečekaný směr,
když se obhájce paní Wesley snažil dokázat existenci Ježíše.
Gary, tohle je oblast, ve které jste odborníkem.
Jak přesvědčit skeptiky?
No, používám něco, čemu říkám metoda minimálního faktu,
která využívá historických událostí,
takových, které jsou prokázány a jsou přijímány napříč společností,
včetně skeptických a nekřesťanských učenců.
Výsledkem je...
Teď už chápu, proč jste o tom nesměl mluvit.
Přál bych si, abych o tom nesměl mluvit nadále.
Potřebuje mě v porotě.
Věř, Davide.
Boží plán se naplní.
Jak jsi se sem vlastně dostal?
Půjčil jsem si tvého Priuse. Je pěkný.
Moc si na něj nezvykej, mám v plánu se uzdravit.
Takže, Rice, věříte, že jim záměrně vykládala o Ježíši?
Vůbec ne.
Ježíš Kristus byl nejvíce vlivný člověk, jaký kdy žil.
Jak můžete ignorovat fakta a přitom vyučovat historii?
Myslím, že ten hlavní problém...
Hey, Martin!
Další otázky?
Přišel jsem se ujistit, že jsi v pořádku.
Jo, je mi dobře.
Jen si mě tu nechali na pozorování.
Brzy mě propustí.
Něco nového u tebe?
Jsi v pořádku?
Myslím, že jo.
Ano.
Věřím, že mě Bůh zve do služby,
a chce abych se vrátil do své země a stal se pastorem,
jako ty.
To je úžasné.
Ve tvé zemi to nebude snadné.
Jsi na to připraven?
Jsem.
Jsem na tebe hrdý.
Pojď sem.
Úžasné.
Je šokující realitou, že křesťané se brzy budou muset rozhodnout
mezi tím, jestli poslechnou zákon člověka, nebo slovo Boha.
To byl Mike Huckabee.
Uvidíme se příště u "Úhlu pohledu."
Hey, Brooke, proč nejdeš za paní Wesley.
Myslím, že to tu zvládneme.
Jo, vážně, navíc jsme povolali zálohy.
Kryjeme ti záda.
Běž, dostaň je.
Tohle je v rukou Boha.
Kde je Tom?
Prosím povstaňte.
Posaďte se.
Nechybí někdo?
Omlouvám se, Vaše Ctihodnosti.
Omlouvám se soudu.
Nečekané.
Vypadá jako právník.
Vaše Ctihodnosti, chtěl bych uvést posledního svědka.
Grace Wesley.
Paní Wesley, prosím posaďte se.
Musím?
Obávám se, že ano.
Vaše Ctihodnosti, vzhledem k tomu, že se svědek zdráhá svědčit,
mohl bych jej vyslechnout jako svědka druhé strany?
Můžete. Ale na vlastní riziko.
Odpřísaháte, že budete mluvit pravdu, celou pravdu a nic než pravdu?
Ano.
Posaďte se.
Grace, chtěl bych, aby jsi teď udělala něco pro mě,
něco pro všechny, co jsou tady.
Chci, aby ses omluvila.
Chci, aby jsi řekla, že se omlouváš a že jsi udělala chybu.
Vaše Ctihodnosti, co to má znamenat?
Udělej to, Grace.
Nemůžu to udělat.
Proč? Proč ne, Grace?
Protože věřím, že jsem neudělala nic špatného.
Přesto ti jako tvůj obhájce doporučuji, abys to udělala.
Alespoň můžeš předstírat, že je ti to líto a nechat o sobě rozhodnout soud.
Co?
To by ale byla lež.
A co?
Všichni lžou.
Všichni ne.
Chceš se stát mučedníkem?
O co se to snaží?
Netuším.
Ne.
Tommy...
Tak co tedy chceš, Grace?
Řekni mi to, řekni to nám.
Chci...
Chci, abych mohla říct pravdu.
Pravdu?
Čí pravdu?
A jakou pravdu máš na mysli?
Grace, je tu nějaká pravda, kterou znáš pouze ty?
Oh, správně.
Jednou večer, jsi mi říkala, že Ježíš k tobě promluvil osobně, ne?
Proč tohle děláš?
Otázky tu pokládám já, paní Wesley.
Řekla nebo neřekla jsi mi
že Ježíš k tobě mluví osobně?
Ano.
A co ti říkal?
Trochu to zjednoduším.
Neříkala jsi, že ti položil otázku?
Bylo to osobní. Nemáš právo to...
To mě nezajímá.
Ten večer, jsi mi řekla, že se tě Ježíš na něco zeptal.
Co to bylo, Grace?
Řekni nám to.
Myslím, že si to zasloužíme vědět.
Proč mi to děláš?
Odpověz na otázku.
Neuvěří mi.
To je jedno.
Záleží pouze na tom, jestli tomu věříš ty.
Řekni nám to, Grace, pod trestem křivé přísahy,
co to bylo za otázku, kterou ti Bůh osobně položil
tu noc?
Odpověz na otázku.
Odpověz na otázku!
Zeptal se, "kým jsem pro tebe?"
A co jsi odpověděla?
Ty jsi Kristus, Syn živého Boha.
Tak tady to máme.
Vaše Ctihodnosti, myslím, že už jsme slyšeli dost.
Pane Endler, chcete pozměnit obhajobu vašeho klienta?
Ne, Vaše Ctihodnosti.
Říkám, že je nevinná ve všem, z čeho byla obžalována.
Ale žádám porotu, aby se přiklonila na stranu žaloby.
Přiznejme si to.
Ona nejen že má tu drzost tvrdit, že Bůh existuje,
ale mluví tu o osobním vztahu s ním,
což má za následek to, o čem mluví a co dělá.
Myslím, že je čas, abychom přestali předstírat, že můžeme důvěřovat osobě,
jako je tato, a nechat ji pracovat ve veřejné sektoru.
Ve jménu tolerance a různorodosti, říkám, že bychom ji měli zničit.
To stačí, pane Endler.
Potom můžeme všichni umřít
s vědomím, že jsme zadupali poslední zbytky víry,
které se objevili na veřejnosti.
Už dost, pane Endler.
Říkám, že bychom z ní měli udělat exemplární příklad.
Pane Endler, to stačí.
Zaveďme nový zákon, který přikáže všem novým zaměstnancům
že se musejí nejdříve zříci jakékoliv víry.
Pane Endler, to stačí! Jste vykázán ze soudu.
A pokud někdo proklouzne
a skryje svou víru, potom jej zatkneme a udělíme mu pokutu.
A pokud nebude chtít zaplatit, potom mu zabavíme majetek.
A pokud se bude bránit...
Víte, přece jak to dopadne.
Pravděpodobně to skončí zastřelením.
Pane Endler, jste vykázán!
Obviňuji vás z pohrdání soudem!
Přijímám toto obvinění, protože pro tento proces nemám nic než opovržení.
Pokud budeme trvat na tom, že křesťan má právo věřit,
zároveň podléhá ostatnímu právu, pak tu něco nehraje.
Vždy se najde někdo, koho to pohorší.
Dva tisíce trvají historie, to dokazuje.
Proto říkám, ukončeme to.
Citujme zákon, obviňme porotou, a záměrně je vylučme.
Budiž!
Teď už můžeme vynechat závěrečné argumenty
pokud pan Kane nepotřebuje položit otázku někomu z porotců.
Ne, Vaše Ctihodnosti.
Nepotřebujeme se více ptát.
Mé instrukce pro vás jsou jednoduché.
Obhajujte zákon, bez jakýchkoliv špatných úmyslů
nebo se postavte proti soudu.
Nyní můžu s jistotou říct, že obhájce respondenta,
se odvážil odsoudit svého vlastního klienta.
Porota je nyní uvolněna k jednání.
Soud je přerušen.
Nemá šanci uspět.
Pojď.
Připomeň mi, abych mu poslal děkovný dopis.
Díky moc. Díky lidi.
Díky, že jste přišli.
Hey, právě teď mi volá kamarádka Amy,
a voláa kvůli ženě, které je souzena kvůli své víře.
Tato žena riskuje všechno pro Ježíše.
Amy mě prosí o modlitbu za ni.
Přidáte se ke mně?
Pane, víme, že pokud obětujeme všechno Tobě,
dostane se nám odměny i odměny věčné.
Ale pokud je to tvá vůle,
můžeš prosím dát naději této ženě
a dát její víru za příklad pro každého z nás?
Pane, ukaž svou moc na tomto světě.
Víme, že máš sílu udělat cokoliv.
Tak tě nyní prosíme, křičíme jako Kristovo tělo
pohni srdcem těch lidí, soudců a poroty,
aby viděli krásu tvého majestátu.
A všichni řekli amen.
Amen.
Dámy a pánové v porotě, dospěli jste k rozhodnutí?
Ano, Vaše Ctihodnosti.
Jaké je?
My, porota, se postavíme za Grace Wesley.
Přerušeno.
Pěkné boty.
Grace, omlouvám se.
Nemohl jsem ti to říct.
Mělo to být překvapení,
jinak by porota neviděla tvou opravdovou reakci.
Takže jsi měl plán.
Ne, ty jsi ho měla.
Stála jsi za tím, čemu jsi věřila a držela jsi se své víry.
Neznám nikoho, kdo by to dokázal.
Chtěli z tebe udělat příklad pro všechny,
ale ty jsi se stala inspirací.
Dokázali jsme to!
Hey, už jsi dost dlouho mlčela.
Proč jim nejdeš ven oznámit skvělé zprávy?
Hey, díky.
Jo.
[NEWSBOYS - "GUILTY"]
# Když je dáno pravidlo, že #
# nesmíme vyslovit tvé jméno ve škole #
# přestože nás tvé jméno osvobozuje #
# když je špatné #
# říkat pravdu o životě a smrti #
# přestože díky tvému životu můžeme žít věčně #
# a přestože mě usvědčí #
# budu klečet před Tebou se zdviženými dlaněmi #
Bůh není mrtvý!
# pokud se postavíš muži zákona #
# pokud je ti zakázáno mluvit otevřeně o své víře #
# potom budu stát přímo před porotou #
# pokud řeknou, že víra tu nemá místo #
# pokud to tak je, tak právě proto jsem položil život #
# abych ukázal světu lásku, kterou ho chci naplnit #
# pak chci být vinnen #
Případ, který nabral špatný směr
měl skvělý a štastný konec pro paní Grace Wesley.
Živě z Hope Springs.
Otče. Ty jsi to udělal!
Bůh je dobrý.
Verdikt byl vynesen.
Počkejte. Chci to slyšet.
V případu mezi panem Thawley a paní Wesley, bylo rozhodnuto ve prospěch paní Grace Wesley.
Lidé v Hope Springs jsou nadšení.
Řekneš to ty nebo mám já?
Říct co?
Bůh je dobrý.
Po celý čas.
A po celý čas.
Bůh je dobrý.
Amen, bratře.
# ukážu světu lásku, která mě naplňuje #
# lásku, která mě plní #
# potom chci být obviněn společností #
# obviněn z toho, že mluvím o tvých cestách, #
# tvé pravdě, tvém životě #
# zaplatím cenu za to, že budu světlem #
Začnu dělat na odvolání.
To je zbytečné.
Jestli se odvoláme a prohrajeme, bude to příklad pro ostatní případy.
A to nechci.
Nechápu jak jsme mohli prohrát.
Přechytračil nás.
Hrál naši roli a postavil se proti Wesley.
Dokázal přesvědčit porotu o tom, že se všichni postavili proti Grace.
Nemluvě o tom, že dokázal existenci Ježíše Krista.
Bůh není mrtvý! Je naživu!
# Můj Bůh není mrtvý, je naživu #
# žije uvnitř nás, jako řvoucí lev #
# Bůh není mrtvý! Je naživu! #
# žije uvnitř nás, jako řvoucí lev #
# křičí #
# křičí... #
# jako řvoucí lev #
# ať naděje roste a vytlačí temnotu # !!!PO TITULCÍCH JEŠTĚ JEDNA SCÉNA!!!
# moje víra je mrtvá, potřebuji ji nějak vzkřísit #
# nyní už jsem ztracený ve tvé svobodě #
# přemůžu tento svět #
# Můj Bůh není mrtvý, je naživu #
# žije uvnitř nás, jako řvoucí lev #
# Můj Bůh není mrtvý, je naživu #
# žije uvnitř nás, jako řvoucí lev #
# Můj Bůh není mrtvý, je naživu #
# žije uvnitř nás, jako řvoucí lev #
# Můj Bůh není mrtvý, je naživu #
# žije uvnitř nás, jako řvoucí lev #
# křičí... #
# křičí #
# jako řvoucí lev #
# křičí... #
# křičí #
# jako řvoucí lev #
[HAYLEY ORRANTIA - "SILENCE YOU"]
# nejsi tím, koho všichni očekávají #
# nejsi jen kartami, které byly rozdány #
# nejsi jen produktem své generace #
# jsi tím, koho ze sebe uděláš #
# vzpomeň si na to všechno, co se bojíš vyslovit #
# sdílej to a oznam to všem #
# nemusíš se tvářit, že se nic neděje #
# drž se při zemi, mlč, a zůstaň potichu #
# není snadné najít cestu ven z davu #
# vstaň a udělej povyk #
# nic se nezmění pokud to neuděláš #
# ne, nic se nestane, pokud to neuděláš ty #
# budete to ta nejtěžší věc, jakou budeš muset udělat #
# ale nenech se umlčet #
# když se ohlédneš zpět k tomu momentu #
# budeš si přát, aby jsi řekl svůj názor #
# chceš, aby to všichni viděli #
# namísto toho, aby se to vytratilo #
# vem všechno z čeho máš obavy #
# a ukaž to všem #
# nemusíš se tvářit, že se nic neděje #
# drž se při zemi, mlč, a zůstaň potichu #
# není snadné najít cestu ven z davu #
# vstaň a udělej povyk #
# nic se nezmění pokud to neuděláš #
# ne, nic se nestane, pokud to neuděláš ty #
# budete to ta nejtěžší věc, jakou budeš muset udělat #
# ale nenech se umlčet #
# a tak, když už tady nebudeme, naše slova budou žít dál #
# tak jich nenech umlčet, umlčet #
# ne, nenech #
# nemusíš se tvářit, že se nic neděje #
# drž se při zemi, mlč, a zůstaň potichu #
# není snadné najít cestu ven z davu #
# vstaň a udělej povyk #
# nic se nezmění pokud to neuděláš #
# ne, nic se nestane, pokud to neuděláš ty #
# budete to ta nejtěžší věc, jakou budeš muset udělat #
# ale nenech se umlčet #
# ne, nenech se umlčet #
Víš, že ty klíče chci zpátky.
Jasně.
Dva dny jen kostky ledu. Mám hlad.
Taky mám hlad, Davide.
Co takhle dát si rybu?
David Hill?
Ano?
Jste zatčen.
Za co?
Za pohrdání soudem.
Nedodal jste svá kázání k přezkoumání soudem.
Dejte ruce za záda.
Prosím opatrně.
Právě jej pustili z nemocnice.
Nerozumím tomu.
Z čeho je obviněn?
Máte právo nevypovídat.
Cokoliv řeknete, může být použito proti vám
při soudním líčení. Máte právo na právníka.
Pokud si právníka nemůžete dovolit, bude vám nějaký automaticky přidělen.
Rozumíte svým právům?
Ano.
Je nám to líto pastore.
To je v pořádku.
Vypadá to, že tu za mě budete muset zaskočit o něco déle.
Samozřejmě, Davide.
Co budeme dělat?
To co pořád, Martine.
Modlit se s vírou.
www.Titulky.com