CmemArt uvádí
A ona se ho zeptala:
„Jaké to bude?
To království?"
A on odpověděl:
„Je jako zrno.
Jediné hořčičné zrno,
které žena zasela na své zahradě."
A ono rostlo a rostlo.
A ptáci hnízdili v jeho větvích.
MÁŘÍ MAGDALÉNA
Judea, 33 n. I.
Římská říše jmenovala loutkového vládce židovského lidu, Héróda Antipu.
Příměří je křehké. Narůstají nepokoje.
Jak předpověděla Písma, lidé touží po Spasiteli,
který ukončí římskou nadvládu a nastolí na zemi království Boží.
Marie!
Marie. Řekni jí, že ji nesmí rozřezat.
- Na to nemáme čas. -Nesmíš ji rozřezat!
Musí tlačit.
Nemá smysl tlačit. Dítě se ven nedostane.
Musíš to nějak udělat.
Můžu ji zkusit roztáhnout, ale musí být naprosto v klidu.
Leo.
Leo!
Podívej se na mě.
- Musíš ležet v klidu. -To bude bolet.
Ano.
Ano, ale jen na chvíli, aby tvé dítě mohlo na svět.
Chvíli to vydržíš. Vím to.
Podívej se na mě.
Budu tady s tebou. Budu tě držet.
Jsem tady.
Zvládneš ležet v klidu?
Ano.
Ráchel, pojď sem.
Chyť ji za ramena.
Drž ji pevně. Držjí nohu dole.
Podívej se na mě.
Je to dobré.
Drž ji v klidu.
Ještě.
Bratře, máš krásného chlapce.
Je krásný.
- Gratuluji, Árone! -Děkuji, Josefe.
Jak je jí?
Díky Marii to zvládla.
Prý má přirozený talent.
To máte snad všechny.
Buďte na svou sestru pyšní.
„Pozvedám své oči k horám:
Odkud mi přijde pomoc?"
Efraim k nám zítra přijde na večeři.
Znáš ho.
Znala jsem jeho ženu.
Je to dobrý muž.
Jeho děti potřebují matku.
-Žádal o tebe, Marie. -Ty mě potřebuješ.
Boha by potěšilo, kdybys byla matkou.
A mě také.
Půjde si Josef znovu poslechnout toho muže?
- Chodí tam denně už týden. -Musí být hezké mít tolik času.
Bude ti to slušet.
Je tam teplo a... Náš dům je i tvůj, Efraime.
Už dost o rodině.
Dej to sem.
- Rád tě tady konečně vítám, Efraime. -Máš krásnou rodinu, Elíšo.
- Děti, seznamte se s Efraimem. -Ahoj, Efraime.
Tento léčitel je jiný.
Dělá jiné věci, mluvíj inak.
O čem mluvil?
O novém světě.
Spravedlivém, bez tyranie.
O svatém království.
Viděl jsem, jak u majáku vyléčil muže.
Toho, co vždycky na trhu křičí.
Někdo se z něj prý snažil vyhnat démony.
Kdo to tedy je, prorok?
Byl s Křtitelem.
Kde? U Jordánu?
Jan Křtitel byl pravý prorok.
To jsi říkala vždycky. Proto ho Herodes zabil.
To už stačí.
- Proč o tom nemáme mluvit? -Tato doba není pro křtitele příznivá.
Ani pro proroky. Vlastně ani pro klepy.
Musíš zplodit spoustu synů, Efraime.
At' vás oba stráží andělé.
- Mohli bychom jet společně na pesach. -Cestuji do Jeruzaléma, kdy jen můžu.
Marie, kde jsi?
Marie!
Marie?
Marie.
Jak ti můžu pomoct?
Přiveď jejího otce a Daniela.
Marie.
Marie, jak ti mám pomoct?
Marie!
Hanba ti!
Uvrhla jsi naši rodinu do hanby.
Co sis myslela, že děláš?
Potřebovala jsem se modlit.
- Rozhodnout se. -Rozhodnout se?
Poslyš.
Ty se máš modlit při bohoslužbě s ostatními ženami.
Nebo doma s rodinou.
Ale nemůžeš běhat v noci venku jako blázen!
Nemůžu si vzít Efraima. To není život pro mě.
A jaký život tedy je pro tebe?
Chceš, abych ti ovázal prsa a oholil hlavu,
aby ses mohla stát mužem?
Pak se budeš moci modlit kdykoli.
Pošpinila jsi památku naší matky.
Tentokrát se provdáš.
Hýčkal jsi ji příliš dlouho, otče.
Marie.
Marie!
- Vstávej. -Co se děje?
Otec čeká.
Musíme ti něco ukázat.
Danieli.
Danieli! Co se děje?
Jdi spát
Kam ji vedeš?
Danieli.
Mami?
Pšt, to nic.
Všechno bude dobré, Marie.
Neboj se, Marie.
- Co to děláte? -Je v tobě něco nepřirozeného.
Otče?
Vyjdi z ní ven.
Utichni, utichni, utichni.
Sem nepatříš.
Přestaňte! Otče.
Vyjdi ven, démone, vyjdi ven.
- Jdi pryč! -Uklidni se!
Vyjdi z ní ven.
Utichni, utichni, utichni.
Jdi pryč!
Danieli!
- Nech ji být! -Otče!
Nech ji!
- Nech ji být. -Přestaňte!
Marie.
Otče.
Prosím.
Dovol mi přivést léčitele.
Dobře.
Nemluví se mnou.
Už ani nevím, kdo je.
Půjdu za ní sám.
Prý zápasíš s démonem.
Jestli mám v sobě démona, mám ho tam odjakživa.
Kéž by to byl démon.
Proč?
Čeho se bojíš?
Svých myšlenek.
Svých tužeb. Svého smutku.
Bojím se, že zahanbuji rodinu.
Přináším jim hanbu.
Nejsem, jaká bych měla být.
Po čem toužíš?
Nevím to jistě.
Poznat Boha.
Přesto jsi cítila jeho přítomnost.
Občas snad ano, když je kolem mě klid.
Jeho přítomnost je tu stále.
Potřebuje jen tvou víru.
Tady démoni nejsou.
Ted' odpočívej.
Odpočívej ve světle.
Elíša jde dnes za Efraimem.
Myslí si, že sňatek je pořád možný.
Přidejte se k nám!
Pojď, bratře!
- Marie. -Přidejte se.
Marie!
Každý z vás stojí na prahu.
Bojíte se, že se do království nikdy nedostanete?
-Čího království? Herodova? -Stýká se s hříšníky!
Víte stejně dobře jako já, že je jen jedno pravé království.
Království Boží.
A království Boží zapouští kořeny.
Takže se musíme připravit.
Musíte se očistit, smýt ze sebe
poknvenost
a znovu se zrodit.
Jako děti.
Příliš dlouho jsem se schovával.
A ted' se schováváte vy.
Každý z vás.
Za zdáním vaší víry.
Zpíváte své písně
a přinášíte oběti,
ale čím jsou vlastně vaše srdce
a duše a vaše služba Bohu?
A pak se vracíte ke svým životům a děláte, co vás těší.
Co vám vyhovuje.
Díky čemu vám dny na této zemi ubíhají snadněji.
Jako snílci.
Ale vzbuď se, Magdalo.
Otevři oči.
Podívejte se na lidi
V Galileji a Judeji,
kteří trpí a volají o pomoc, o slitování, po spravedlnosti!
Podívejte se na kříže u Jeruzaléma.
Naše Svaté město v zajetí přisluhovačů Ríma.
O Jeruzalém jsme přišli.
Kdo nás spasí?
Mohou držet v zajetí vaši víru?
Poslouchejte.
Slyšíte v tom tichu
něco, co vás
volá?
Máte odvahu
jít za tím, co slyšíte?
Připojíte se k Boží vůli,
aby každý laskavý skutek,
každá starostlivá myšlenka a každý nádech byly jako jeden?
To je víra.
A pomocí této víry
nasytíte trpící
a ulevíte jim od bolesti.
A právě tato víra,
vaše víra,
vás přivede do království Božího.
Pojďte. Pojď, Magdalo.
Pojď k vodě.
- Pojd', bratře! -Buď znovu zrozen!
Křtím tě vodou k pokání.
Do Božího světla, znovu zrozen.
Buďme tím, čím jsme, a staňme se tím, čím je on.
Chvalte Pána!
Buď znovu zrozen.
Přidej se.
Pojďte, Ježíš je tady.
Království přichází.
Křtím tě k pokání, do Božího světla, znovu zrozen.
- Přidejte se. -Staňme se tím, čím je on.
- Chvalte Pána! -Pojd', bratře!
Křtím tě k pokání, do Božího světla, znovu zrozen.
Podívejte, ona vidí!
Chvalte Pána!
Velký prorok je tady!
Křtitel, který povstal z mrtvých!
Bůh působí skrze něj!
- Trpělivost, prosím. -Netlačte se.
Buďte trpěliví. Netlačte se.
Ďáblův prorok!
Ďáblovo dílo!
-Ďáblův prorok! -Radujte se!
Neboť království Boží přichází!
- Je jich příliš mnoho! -Radujte se!
Pojďte, bratři, buďte znovu zrození!
Netlačte se.
Zůstaňte v klidu.
Petře!
- Rabbi. -Netlačte se.
Rabbi. Vrať se k nám. Vrať se.
- Trpělivost. -Netlačte se.
Běž pryč, ženo. Běž pryč.
Uklidněte se. Netlačte se.
Trpělivost, prosím.
Ondřeji, zadrž je!
Netlačte se.
Je to ďáblův prorok!
Rabbi dnes odchází.
Jsou s ním samí muži, Marie.
Budeš ztracená.
Jsem ztracená tady.
Jsme tvoje rodina.
Žádný muž se tě nedotkne.
Daniel tě nevezme zpátky.
Nikdy.
Prosím.
Nemůžu.
Danieli!
Marie!
Co tě trápí, sestro?
Co jsi jí řekl?
Co jsi jí slíbil?
Jsem její otec. Patří ke mně.
- Nic: jsme od tvé dcery nežádali. -Petře.
Chcete rozdělit dceru a otce?
Tak to Bůh chce?
Dcery a otce,
syny a matky.
Co s ní budete dělat?
Bude ho následovat.
Tak jako my.
- Pojď pryč, Marie. -Stůj, bratře.
Řekl jsem, pojď pryč.
- Danielil -Drž se dál.
Co to dělá?
- Marie! -Danieli, přestaň.
- Marie, vrat' se. -Přestaň!
- Uklidni se. -Nedělej to.
Jak tohle může Bůh chtít?
O tom žádný člověk nerozhoduje.
Prosím, uklidni se.
Křtím tě vodou, aby ses očistila.
Křtím tě světlem a ohněm.
Křtím tě, aby ses znovu zrodila,
probudila
a byla připravená na onen den.
Rozdělí naši komunitu.
Měli bychom ji uvítat.
Proč by ho neměla následovat?
Lidé nás budou soudit.
Nedívej se.
Je to tak snazší.
Promlouvá s anděly.
Dnes si odpočineme tady.
Petrův synek sedával rabbimu u nohou a zpíval.
Bylo to rozkošné.
Opustit ho asi zlomilo Petrovi srdce.
Máš nějaké děti?
Jedno.
Holčičku. Ester.
Kde teď je?
Pod zemí.
V kopcích, kde jsme žili, bylo sucho.
Obilí skoro nebylo.
Ale i tak poslal Herodes své muže pro svůj díl.
Když jsem odmítl, přišel římský úředník
a zabavil mi celou sklizeň.
Má žena byla těhotná.
Neměla sílu vzdorovat hladu.
To mě mrzí.
Království přichází, Marie.
Brzy. Dokážu čekat.
Dokážu být trpělivý.
Až naši milovaní mrtví povstanou a budou chodit zdraví mezi námi.
Bylo to přislíbeno, Marie.
V království zase uvidím svou rodinu.
V tom davu to bylo nebezpečné.
- Vystavil se nebezpečí. -Takové výtržnosti nemůžeme riskovat.
Andělé stáli při něm.
- Viděl jsi to. Bůh byl s ním. -Jde 0 ty zázraky.
- Ty je zpochybňuješ? -Jistěže ne, Jidáši.
Chceme, aby se lidé sjednotili a povstali.
Ale budeme šířit slovo pomalu.
- Bude nás víc a víc a pak... -Až si budeme jisti podporou...
V Jeruzalémě.
Na pesach.
Tam to začne.
O tom tvém plánu rabbi nikdy nemluvil.
Nemusí o tom mluvit.
Protože nepotřebuje, Petře.
Stačí mu jen říct, zvednout ruku a moře se rozestoupí,
římské paláce se zbortí a z nebes bude na tyrany pršet krev.
Podívejte, připravíme strategii. Dohodneme se na ní.
Římanům stačí jen náznak podněcování, Petře.
Kolik mužů už zvěstovalo příchod království
-a skončilo na popravčím špalku? -Nebo na kříži.
Kdyby někdo zakřičel „mesiáš"...
Do té doby království Davidovo nastane.
Nevěděla jsem, že budeme vojáci.
Ne, sestro.
Jsme jen skupina mužů.
Neozbrojených.
- Kolik římských stráží v Jeruzalémě... -Prorok mluvil o knížeti pokoje.
Možná by se do toho nově příchozí
neměli míchat?
Každý tady může svobodně mluvit.
My nemáme soudit.
Ale nás soudit budou.
Když jsi byla mladší, napadlo tě někdy,
že když od něčeho odhlédneš,
mohlo by to zmizet?
Jezero mi bude chybět.
S bratry jsme kdysi v jezeře zkoušeli, jak dlouho zadržíme deoh.
Jak hluboko doplaveme.
Pod vodou jsem to milovala.
Jako bych...
nepotřebovala své tělo ani zemi.
A pak jsem vystoupala na vzduch, za světlem.
Takové to je, sjednotit se s Bohem?
Nikdo se mě ještě nezeptal, jaké to je.
Hádají se?
Zněli jako vojáci.
- Chceš být voják? -Ne.
I když tady názor ženy asi moc neznamená.
Proč to říkáš?
Ženy v Magdale se příliš bály.
Bály se být pokřtěny s muži.
A nemohou tě následovat.
Odpusť.
Kána Galilejská
Synagoga je na druhé straně města.
Sem muži nepatří.
Pokud si nechce vyprat šaty.
Myslím, že tady chce učit.
To kvůli ní?
Marie.
On čeká. Podívej se.
O čem mám mluvit?
Copak nás musíš učit o jiných věcech než muže?
Jsme ženy.
Naše životy nám nepatří.
Váš duch vám patří.
A zodpovídáte za něj jen vy samy.
A váš duch je pro Boha cenný.
Stejně cenný jako duch vašeho manžela nebo otce.
Koho máme poslouchat?
Když Bůh velí jedno,
ale naši manželé
a otcové
něco jiného?
Musíte následovat Boha.
Máme se jim tedy vzepřít a vzdát se svého života?
Ano.
I když vás soudí
nebo utiskují,
musíte jim odpustit.
Odpustit?
Před rokem
byla žena z Kány.
Spousta z nás ji znala.
Byla mladá.
Její manžel ji našel s jiným mužem
a pak ji s jeho bratry
zatáhli k řece a znásilnili.
A když skončili,
utopili ji.
Než byli před soudem odsouzeni,
jeden z nich se kál.
„Bože, odpusť mi."
Ale já nejsem Bůh, otče.
Jaké to je, nosit v srdci tu nenávist?
Je každý měsíc slabší?
Proniká do tvých dní.
Do tvých nocí.
Až pohltí vše, čím jsi kdysi byla.
Ti muži.
Ti byli také plni nenávisti.
Jsi silná, sestro.
Ale musíš odpustit.
Jinak se do království Božího nedostaneš.
Přidáš se k nám?
Zrodíš se znovu?
Křtím tě vodou. Křtím tě světlem a ohněm.
Aby ses znovu zrodila, probudila a byla připravená na onen den.
Křtím tě vodou.
Křtím tě světlem a ohněm.
Aby ses znovu zrodila, probudila a byla připravená na onen den.
Jidáši, vzbuď se!
- Copak? -Jakube, rabbi odchází.
Co se děje?
- Pojd'te, rychle. -Kde je?
Ty jsi léčitel.
Modlila jsem se za tvůj příchod, ale je příliš pozdě.
Teď vím, že jsi Boží syn
a lidé to budou vyvolávat ze střech.
Lazare.
Petře, musíme se rychle vrátit do hor.
Na tohle jsme čekali!
Rabbi?
Viděl jsem to tak jasně.
A ted' mi to uniká.
Co?
Tento život.
Cítím, jak ti v žilách proudí krev.
Vidím ve tvých očích světlo.
Teď jsi tady.
Já jsem tady.
Buď tady se mnou.
Ale cesta vede do temnoty.
A já po ní půjdu s tebou.
Jeruzalém.
Pojďte s námi do Jeruzaléma.
Řekněte to ostatním.
Pojďte s námi do Jeruzaléma.
Přinesli jste darem
svou víru
a vaše víra rozsvítí celý svět.
A já vám dám darem modlitbu.
Je to modlitba Křtitele.
Je to modlitba pokorných,
trpělivých
a chudých duchem.
A těch, kdo touží poznat pravé království Boží,
království, které bude v budoucnu vaše.
Marie.
Běž mezi ně.
Požehnej jim.
Buď mýma rukama.
- Bůh s tebou. Pokoj s tebou. -Pane.
Posvět' se jméno tvé...
Pokoj s tebou.
Přijď království tvé...
Chléb náš vezdejší
dej nám dnes.
- Bůh s tebou. Pokoj s tebou. -A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme našim viníkům.
A neuveď nás v pokušení.
Pokoj s tebou.
Amen.
Mesiáš.
Mesiáš!
Už to začíná?
Pošli všechny kázat.
Uzdravovat.
Pověz o tom všem, jako bych byl s tebou, Petře.
Vezmi s sebou jen Marii.
Buďte mí apoštolové.
Ano.
Samaří
Řekl, co viděl?
Myslím, že to, co přijde.
Království.
Musíme shromáždit víc lidí.
V Jeruzalémě.
Na pesach.
Tam to započne.
Jak?
Neptal jsem se ho.
Myslím, že se tam bojí.
Bojí se, co dalšího by od něj Bůh mohl žádat.
Náš rabbi se nebojí ničeho.
Jsem ráda, že je pokorný.
Opravdu?
Ve vesnici je pár set lidí.
Najdu místo ke kázání, než je shromáždíš.
Římané.
Musíme být opatrní.
Zničili všechno.
Kde jsou lidé?
Každý, kdo mohl, uprchl.
Bože, spas nás.
- Kam Jdeš? -Potřebují vodu.
Marie, nemůžeme tady zůstat. Marie!
Těm lidem už nemůžeme pomoci.
Nemůžeme nic dělat.
Musíme postupovat dál.
Marie!
Musíme pokřtít ty, kdo se k nám mohou přidat.
On sám nám...
On sám nám to řekl!
Marie, musíme jít.
Přišel její čas.
Odveď to dítě.
Pojď, dítě, pojď.
Pojď. Klid, dítě.
Podívej se na mě. Podívej se na mě!
Bůh vidí a slyší každý tvůj projev péče.
Každým skutkem lásky mu odpovídáš.
Zůstaň tady, dítě.
Můj syn mi...
schovával nářadí v písku.
A najednou
tam byl on.
Ježíš z Nazareta.
Zavolal mé jméno.
To je vše.
A jako by všechno,
co jsem v životě měl,
najednou bylo
jako obrazy namalované na skle.
A on se stal tou jedinou
skutečnou věcí na světě.
Ale co jsi udělala v té vesnici...
Slitování.
To bylo slitování.
Cesta do Jeruzaléma
Kdo to je?
Jeho matka.
Poslal pro tebe?
Proč?
Musí mít syn důvod, aby poslal pro svou matku?
Kdysi jsem v noci volala matku.
Zemřela, když jsem byla malá.
Budívala jsem se před svítáním a zapomínala, že je pryč.
Nechápala jsem, proč tam není.
Ale on má tebe.
Tak často za mnou běhal, když byl malý.
Vždycky něco popletl.
Celé noci plakal, když mu kamarádi řekli,
že v sobě má ďábla.
Milovala jsem ho, ale...
nikdy nebyl úplně můj.
Bůh si od tebe tolik žádal.
A co to, co si Bůh žádal od tebe?
Odejít z domova.
Opustit rodinu.
Miluješ mého syna?
Musíš se připravit, stejně jako já.
Na co?
Že ho ztratíš.
Jeruzalém, pesach
Rabbi.
Když uvidí, co děláš,
povstanou.
Veď nás, rabbi.
Přiveď Jeruzalém do království Božího.
- Přidejte se! -Velký prorok je mezi námi!
Povězte to všem.
Ježíš je tady!
Přidejte se!
- Ježíš z Nazareta je mezi vámi! -Přidejte se!
- Vítejte! -Rád vás vidím.
Rozšířili jsme tu zprávu.
Bude dnes mluvit?
Máme místo, kde nebude Rímanům na očích.
Ustupte!
Ježíš přichází.
On přišel!
- Pojďte s námi! -Ježíš nás povede!
Pojďte s námi!
- Ježíš z Nazareta je tady! -On přichází!
Ježíš nás povede!
Radujte se!
Chrám.
Jde přímo do chrámu!
Řekněte to všem.
Rabbi.
Do chrámu. Přidejte se!
Marie.
Přivolá království přímo z chrámu.
Milovaní mrtví budou vzkříšeni!
Pojďte s námi!
To je začátek. Počkejte na znamení!
Ježíš z Nazareta je tady!
Poslal ho k vám Bůh!
Poslední zázrak.
Znamení, které bylo sesláno.
Ježíš z Nazareta je tady!
To jsou slova Boží.
Moji milovaní.
Jdu za vámi.
Řekl: „Křtím vás vodou, ale on vás pokřtí duchem."
Následujte Ježíše z Nazareta.
Vím, že každé Ježíšovo slovo je slovo Boží.
Slova Boží!
Už je to tady! Už je to tady!
Ester!
Sáro!
Už brzy přijdete!
Už je to tady! Už je to tady!
Ty jsi místní kněz?
Není snad psáno,
že „můj dům
bude domem modlitby pro všechny národy"?
Jak vidíš.
Toto je tržiště.
Boží odpuštění se tady kupuje za holubici nebo jehně.
Lidé potřebují přinášet oběti, jako to dělali vždy.
Jak si od nás Bůh žádá.
A žádá si Bůh,
aby lidé projevovali své skutečné pokání takto?
Tahem tvého nože na oltáři?
Žalmem, který odříkají cestou ven?
Jsou jejich srdce jiná, když odsud odchází?
Jsou ochotní změnit svůj život, všeho se vzdát
a následovat Boha?
Je šílený! Zbláznil se!
Království Boží není na prodej!
Už je to tady! Už je to tady!
- Ničí chrám! -Zadržte ho!
Rabbi!
- Zbláznil se! -Nedělej to!
Všechno bude zničeno.
Z celého chrámu nezůstane kámen na kameni!
Teď ho nemůžete zranit!
Nemůžete mu nijak ublížit!
Rychle!
- Musí pryč! -Nesahejte na něj!
- Ustupte. -Musíte ho dostat ven!
Bůh vás bude soudit!
Bude soudit vás všechny!
Rychle!
Rabbi!
Zničíte nás všechny.
Udělej to.
Rabbi! Přivolej to!
Přivolej to teď!
Rabbi!
Musíš to přivolat!
Byla to ta pravá chvíle. Ta pravá chvíle.
Proč to nepřivolal?
Pojď, bratře. Jste v bezpečí.
Pojďte. Vítejte.
Vítej, bratře.
Pesach budeme večer držet tady.
A co zítra, bratře?
Zítra to zkusíme znovu.
- Neříkal... -Ne.
Teď ho necháme odpočívat.
Chce, abychom s ním později šli do hor, aby byl s Bohem.
Petře, měli bychom jednat rychle.
Ale teď nám půjdou po krku.
Musíjednat brzy. Oddaluje to.
Myslím, že přijde další zázrak.
Nějaké znamení.
Hodně lidí nás podporuje.
Království přijde.
Viděl jsem tě vyléčit nemocné.
Vzkřísit mrtvé.
Jediné tvé slovo a vím, že Bůh obrátí svět vzhůru nohama.
Tak, jak o tom mluvili prorokové.
Chudí,
trpící,
mrtví,
milovaní mrtví,
povstanou
a ty budeš korunován králem.
Jen řekni to slovo.
Dali jsme ti všechno.
Své životy.
Svou naději.
Možná jsme to špatně pochopili.
- Možná království není... -Ne!
Zázraky se dějí díky naší víře.
Naší víře.
Řekni jí to.
Řekni jí, že se mýlí.
Jidáši.
Když mě Křtitel pomazal,
neměl svatý olej.
Neproběhl obřad.
Udělal jen toto.
Otevři oči a spatři světlo.
Už to začalo.
Nesmí to přestat.
Nenechte je to zastavit.
Budu s tebou.
Neodejdu.
Marie.
Jsi můj svědek.
Vše je připraveno.
Chválu Vzdejte Hospodinu,
protože je dobrý.
Jeho milosrdenství je věčné.
At' vyzná Izrael: Jeho milosrdenství je věčné.
At' vyzná Áronův dům: Jeho milosrdenstvíje věčné.
At' vyznají ti, kdo se bojí Hospodina: Jeho milosrdenství je věčné.
Co se děje, rabbi?
Jsem smutný, protože vás musím opustit.
Kam Jdeš?
K Bohu.
- Něco předvídá. -Musíme ho odsud odvést.
Možná zpět do Kány.
Násilím, pokud bude třeba.
Matouš má pravdu.
Něco předvídá.
Cokoli se ted' stane, žádá si to od něj Bůh.
- Musíme ctít jeho rozhodnutí. -l kdyby zemřel?
Stalo se něco z toho podle očekávání?
Nerozumíme tomu proto, že to je mimo naše chápání.
Takže ho máme nechat?
Aby nás opustil? Aby zemřel?
Musíme mu věřit, Filipe.
Šel se modlit.
Také bychom měli.
Tohle je chyba.
- Rabbi! -Utíkej!
- Rabbi! Uteč! -Utíkej!
Ježíš z Nazareta!
- Utíkejl -Nel
Odkládal to.
Bál se.
Teď musí jednat, aby se zachránil.
Je konec čekání, Marie.
Dnes to přivolá.
Spravedliví znovu povstanou.
Co jsi udělal?
Už ho odsoudili.
Rabbi!
Prosím! Je to Spasitel!
Pane! Spasiteli!
Kam půjdeš?
Za svou rodinou.
Marie.
- Marie. -Matouši.
Byla jsi s ním?
Až do konce.
Petře, při východu slunce jsem ho viděla.
Byl tam a...
Všechna jeho bolest byla pryč.
Jen sen.
Nebyl to sen. Byl tam.
Marie, odešel od nás.
Je mrtvý.
Neodešel.
Ani smrt ho nezadrží.
Celou dobu jsme očekávali změnu světa, ale je to jinak.
Království je tady a teď.
Selhali jsme. Žádné království není.
A co to, že lidé povstanou?
Že bude korunován králem? Řekl vám to někdy?
Marie.
Opravdu jsi ho viděla?
Ale co to království? Jak to může být pravda?
Protože ho nemůžeme vidět očima.
Je uvnitř nás.
Stačí, když se zbavíme obav a trpkosti a budeme jako děti, jak to říkal.
Jak to myslíš?
Království nelze vybudovat pomocí konfliktu.
Pomocí střetu nebo ničení.
Roste v nás, každým skutkem lásky a péče, díky našemu odpuštění.
Máme moc pozvednout lidi,
stejně jako on. A pak budeme volní jako on.
Tak to myslel.
A my jsme šli za převratem, jako by se mělo zrodit z ohně a krve.
Marie.
Proč by přišel jen za tebou?
Proč na tom záleží?
Protože říkáš, že království je tady a teď.
Ale za těmito dveřmi není nový svět.
Útlak neskončil.
Není spravedlnost pro chudé a trpící.
Jaké to je, nosit v srdci tu zlobu?
Je den ode dne slabší?
My máme moc jim od utrpení ulevit. Je to na nás.
Věřím ti, Marie.
Věřím, že jsi ho viděla.
Že za tebou přišel.
A bylo to znamení.
Že se vrátí
a přivolá království.
Opravdové království.
Nový svět.
Svět se změní, jen pokud se změníme my.
Není správné, že tady ted' jsi a říkáš, že si vybral tebe místo nás.
Že ti předal nějaké
-výjimečné poselství. -Záleželo mu na tom, co máme uvnitř.
Cenil si nás všech. Byli jsme jeho apoštolové.
Každý muž tady
je jeho skála.
Jeho církev,
na které vybuduje
svůj velkolepý nový svět.
S jediným účelem
a jediným poselstvím.
Vašim poselstvím.
Ne jeho.
Oslabila jsi nás, Marie.
Oslabila jsi jeho.
Můžu jen doufat, že jste vyslechli, co jsem řekla.
Že mě vidíte takovou, jaká jsem.
Cením si každého z vás jako on.
Všichni jste mí bratři a děkuji vám.
Ale nezůstanu a nebudu mlčet.
Uslyší můj hlas.
Neztrácíš naději.
Ani teď.
Neptala ses, jaké to bude?
To království?
Je jako zrno.
Jediné hořčičné zrno,
které žena zasela na své zahradě.
A ono rostlo
a rostlo.
A ptáci hnízdili v jeho větvích.
Podle křesťanských evangelií
byla Marie Magdalská přítomna u Ježíšovy smrti i pohřbu
a je považována za prvního svědka Ježíšova zmrtvýchvstání.
V roce 591 prohlásil papež Řehoř l. Marii Magdalskou za prostitutku
a tento mylný názor přetrvává dodnes.
V roce 2016 prohlásil Vatikán
Marii Magdalskou za „apoštolku apoštolů"
a za první zvěstovatelku Ježíšova zmrtvýchvstání.
České titulky Lenka Večerková
Odborná konzultace Jiří Gračka
Film byl inspirován příběhem Marie Magdalské.
Biblický příběh Marie Magdalské se nachází v evangeliích.
Dramaturgie titulků Anna Kareninová
Titulky vyrobil FILMPRINT DIGITAL
Czech