MYŠLENKA NA TENTO DEN ČAS JE ŘEKA TEKOUCÍ z NAŠÍ MINULOSTI.
Něco k jídlu?
Je to krásné.
TRIUMFÁLNÍ NÁVRAT, "PŘÍBĚH RÚT" A "MARDI GRAS"
Díky.
Co by sis poradil?
Jsem si jistá.
Není to brak.
Bez tebe jsem tak smutná.
Já si nedám.
Zlom vaz.
Vejce.
Hudba.
Jsi v pořádku?
To je heslo...
A orel se zmocnil kořistí.
Jedeme.
Bobe!
Jak se máš?
Seděl jsem celou hodinu jako blbec.
Na kusu betonu v nějaké díře.
Scházíme se pořád jen v tomhle odporném pajzlu!
Mohl bych si to rozmyslet.
Ale vy svoje plány neměníte.
Tak povídej,
"Bobe" .
Dimitrij.
Soudruhu.
Nejsem"Bob"
Co se děje,
Dimitriji?
Anatomické poznámky...
...A
plán laboratoře,
kde se studuje subjekt.
Všechno, co potřebujeme
pro jeho vyzvednutí.
Předám to ředitelství.
Musíme to udělat co nejdříve.
Michálkové.
Ten tvor.
Myslím, že se pokouší
komunikovat.
Komunikovat?
Komunikovat s námi.
Mám důvod věřit,
že je inteligentní.
Reaguje,
Reaguje
na jazyk,
na hudbu
Předáte to,
prosím, také výš?
Dobrá
A teď
se najez, Dimitriji.
Říkají tomu
surf...
...a turf.
Surf a turf
Vaří přímo tady humry.
Trochu zapiští.
Ale jsou tak
měkcí
a sladcí.
Proč ne?
Je sám.
Úplně sám.
Řekni, co znakuj...
Ty mě neposloucháš.
Opakuj. Opakuj. Opakuj.
Říkej, co znakuj...
Jest“
Nic neuděláme,
tak ani my ne.
Moskva tvůj plán nepodpoří.
Proč?
Příliš riskantní.
Příliš brzy.
Cože?
Máme jen dvě možnosti, Dimitriji.
První:
Zdržíš tu operaci
minimálně o týden.
To je nemožné.
Což
nás přivádí
k možnosti číslo dvě.
Izraelská výbušnina
Dejte ji vedle skříňky s pojistkami.
Získá vám pět až deset minut po tmě.
Žádné kamery, žádné tajné dveře.
Pak...
mu vstříknete
tuhle injekci.
Zabijte ho.
Zničte ho.
Jste v pořádku?
Přišel jsem do téhle země
naučit se, co mohu.
Ano, jako patriot,
ale také jako vědec.
Je toho tolik, co se můžeme naučit.
Nepotřebujeme se učit.
Nepotřebujeme, aby se něco
učili Američané.
PLAVEBNÍ KANÁL OTEVŘENÝ DO OCEÁNU
ŘÍJEN-LISTOPAD
STŘEDA, 10. DÉŠŤ/DOKY
Bude pršet.
JSEM RÁDA, ŽE TĚ MÁM ZA PŘÍTELE.
T
R
H
N
I
S
I
RAKETOVÝ VĚDEC POSÍLÁ DO VESMÍRU KONĚ.
Jsi zraněný!
Krvácíš.
Prosím, pojďte dál.
Už brzy budou připravené tvé dokumenty
pro návrat.
Ale mám na tebe ještě jednu otázku. Jen ze zvědavosti.
Ano. Ptejte se.
Nedal byste si
bábovku?
Ano, prosím.
Náš cíl,
když si mu dal injekci...
Kam si ukryl tělo?
Jen ze zvědavosti.
Tajně jsem ho rozpitval.
Nic důležitého.
Jak řekl Lenin:
Z ryby z minulého týdne není užitek.
To řekl
Lenin?
Moc dobrá bábovka.
Nemáte mléko?
Možná...
Možná
tě klame paměť.
Čekej, až ti zavoláme.
Nebude to dlouho trvat.
Ty
a já
spolu.
Vše připraveno
k vyzvednutí.
Stejné místo
za čtyřicet osm hodin.
Za čtyřicet osm hodin?
Za čtyřicet osm hodin.
ŘÍJEN - STŘEDA - 10. - DÉŠŤ - DOKY
MYŠLENKA DNE: ŽIVOT JE JEN TROSKA NAŠICH PLÁNŮ.
Vejce.
Nikdy
se
nedozvíš...
Nikdy nezjistíš,
jak moc jsi ta,
co chci.
Nikdy nezjistíš,
jak moc jsi ta, co chci.
A i kdybych chtěla,
lásku bych neukryla,
Musíš to vědět.
copak jsem ti to nesdělila?
Odešel si
a s tebou i srdce mé,
v každé modlitbě si tvé jméno přeříkám,
jestli jiný způsob je,
jak říct, že ráda tě mám,
tak já ho neznám,
to ti přísahám.
Prší, jako by se ženili čerti, co?
Dnes bez hesla?
Ne, ne, soudruhu.
Ne, ne.
Ne, prosím!
ŘÍJEN - STŘEDA - 10. - DÉŠŤ - DOKY
Ty...
...a já
spolu.
Ne - beze mě.
Se mnou!
Překlad: Kateřina Hámová