Roku 2012 byl vypnut filesharingový server Megaupload
a jeho majitel byl obviněn z rozsáhlého internetového pirátství.
Coby nezávislí filmaři jsme začali tento příběh sledovat.
Roku 2016 konečně souhlasil zakladatel stránky, Kim Dotcom, s interview
a my jsme získali nevídaný přístup do jeho soukromého archívu.
Přijde mi to jako ze skutečného Hollywoodského filmu.
Celá tahle věc je jako živý film,
který se odehrává už tak čtyři a půl roku,
a já jsem v hlavní roli.
To je směšný.
A co tvrzení, že je člověk nevinný, pokud se neprokáže opak?
Jo, přesně, co se s ním stalo?
Víte to?
Je vinen, dokud my tvrdíme, že je vinen,
což je teď.
Chci říct, že to je šílený.
KIM DOTCOM Chycen na webu
Coby místní lidé víme jen, že tam byl velký dům.
Protože ten dům sám o sobě nešel pořádně vidět,
začali jsme si všímat,
když kolem něj začali stavět kamennou zeď,
která ho v podstatě obklopuje.
A kolovaly všemožné zvěsti o tom,
kdo se tam nastěhuje,
a naše nejoblíbenější byla ta, že to byl Tom Cruise,
který tam chce vybudovat scientologické centrum.
Říkali jsme si, že to by bylo vzrušující.
FBI oznámila, že Dotcom bude 20. nebo 21. pořádat oslavu narozenin.
Jo, Kimova velká párty je tenhle víkend.
Objevil se tu ten člověk, který si změnil jméno na Dotcom,
a my jsme si říkali, páni, to je úžasné,
ale tak nějak jinak, víte,
nebylo to, jako kdybychom ho viděli jít po ulici.
Pak se objevily kamery.
Nevím, jestli tam byly i odposlouchávací zařízení,
ale vždycky jsem si říkala,
jestli nás někdo sleduje nebo poslouchá.
Veřejnosti se to moc nelíbilo.
A tak se v tom začali trochu víc hrabat.
A pak začalo: "Panebože, kdo se nám to přistěhoval do Coatesville?"
Tak jsem se začala pídit po tom, kdo je ten náš nový soused,
a dívala jsem se na všemožné stránky.
A čím víc jsem se dívala, tím víc vyděšená jsem byla,
z toho, co za člověka to mělo přijít do naší komunity.
Termín zatčení zůstává pátek.
Pozemní jednotce, brána je otevřená.
Nejžhavější zprávy.
Nový Zéland se stal centrem největšího vyšetřování internetového pirátství.
Policie podnikla kroky v zastoupení FBI.
Kim Dotcom, zakladatel obrovského filesharingového serveru
MegaUpload byl…
Známý Dr. Zloun na informační dálnici.
Internetový milionář, Kim Schmitz, se ukryl v podzemním krytu.
Někteří říkají, že je to génius zločinu,
jiní, že je to online inovátor,
každopádně je to nejhledanější člověk online.
Přeju příjemný volno.
Doufám, že Dotcoma dostanou.
Přeju příjemný volno. Doufám, že Dotcoma dostanou
Přeju příjemný volno. Doufám, že Dotcoma dostanou!
Často sem chodíval a já ho sem nikdy nepustil.
Prostě jsem ho nepustil.
"Proč mě tam nechceš pustit?", říkal.
Tenkrát Kim nosíval bílý oblek.
Vypadalo to téměř surrealisticky.
Tak jsem se na něj podíval…
… a řekl: "Ty, abych pravdu řekl, tak nevím."
A on na to: "No, pokud ty nevíš a jsi ten, kdo o tom rozhoduje…"
Vždycky jsem si říkal, že je to vlastně docela srandovní týpek.
Tak se to celé odehrálo, tak jsem poznal Kima.
Vždycky jsem věděl, že dělá něco s internetem.
To jsem věděl, ale nevěděl jsem, o co přesně šlo.
Byl jsem hacker.
Hackeři byli kouzelníci.
Jakýkoliv systém,
jakákoliv síť,
víte, hacker dokáže okamžitě identifikovat slabiny…
… a já jsem v tom fakt dobrý.
Haló, to je ARD New York?
No bezva. Tady je Kimbie.
Opravdu ten hovor nic nestojí?
Skutečně. Poplatky jsou 0,00. Senzační.
Kim Schmitz nebyla jediná identita, kterou si přivlastnil.
Stal se Kimblem,
stylizoval se do role Richarda Kimbla z filmu Uprchlík.
Tvrdil, že hacknul Pentagon,
že vymazal bankovní zůstatky světových vůdců na nulu.
Kolovaly všechny ty historky
a někteří lidé jim nevěřili.
Zdály se být svým způsobem velmi fantastické.
Zdály se být tak trošku podle Hollywoodské verze toho,
co má vlastně být hacker.
Můj dojem z toho byl, že to je někdo,
kdo se trochu moc chlubí,
na to, aby to byl někdo, kdo opravdu porušuje zákony.
Všechny ty ostatní věci, co udělal, byly o reputaci
a o pochopení, jak věci fungují.
Věci, za které byl odsouzen,
to byla naprosto zjevná kriminální zábava.
Šlo například o podfuky s telefonními kartami,
které generovaly peníze, které pak šly Dotcomovi.
A oni ho chytli.
Soudce to rozhodl správně,
měl jsem dostat dva roky na podmínku,
a taky řekl, že důležitým faktorem
byla moje mladistvá hloupost.
To, že jsem ve svém věku dostatečně nechápal,
že jsem tohle neměl dělat.
Ale v podstatě to odstartovalo moji kariéru.
To vězení mu vlastně pomohlo získat reputaci.
Postavil si svoje podnikání
na myšlence ochrany společností
před hackery jako on,
a když jednáte s podniky, které skutečně nemají
absolutně nikoho na počítačové zabezpečení,
tak je to dost dobrý byznys,
protože jim můžete tvrdit cokoliv.
Obvykle jsem prostě spustil "Tato linka je bezpečná".
Využil svoji hackerskou minulost, aby si získal důvěru
coby konzultant zabezpečení.
Vím, že tahle reputace, kterou si vybudoval
těmi věcmi, co tvrdil, že udělal,
mu umožnila získat finance od lidí
a vybudovat si vlastní společnost.
Celý život jsem byl inovátor
a celý život jsem byl trochu napřed
před tím, co dělali ostatní.
V oblasti datového zabezpečení
jsme byli jednou z prvních společností,
která vytvořila firewally, které vás upozornili na útok hackera.
MegaCar.com Budoucnost již dnes
Když nikdo nepřemýšlel
o počítačích a autech,
tak jsem vytvořil MegaCar,
auto s možností přímé videokonference z auta,
které jezdilo po dálnicích rychlostí 320 km/h.
Všechny ty věci, o kterých jsem tenkrát přemýšlel,
a které jsem patentoval a prodal.
Mí spolužáci chtěli být požárníci, popeláři…
prostě taková ty standardní dětská přání.
No a já chtěl být milionář.
Kim Schmitz.
Dělal všechno pro to, aby podpořil svou image
hyper úspěšného hackera
a aby všechno ve svém životě
proměnil ke svému vlastnímu prospěchu.
Takže ty jsi býval zlý hacker?
- Fakt zlý. - Dokonce tě odsoudili.
Jo, za počítačové podvody.
A co se tam dá ukrást?
Data, informace, vědění, moc.
- Dostal jsi dva roky na podmínku? - Jo.
Po 3 měsících jsem se dostal z vazby…
a měl jsem najednou 50 firem, které mě chtěly jako konzultanta.
Vytvořil si tenhle vzhled velkého chlapíka
v černém oblečení,
a byl přitom milý,
jako nějaký medvídek na hraní.
Napsal mi e-mail a požádal mě:
"Slyšel jsem, že máte rád závody.
Nechcete přijet? Jsme na víkend v Monaku.
Jede se tu Formule Jedna. Nechcete přijet?
Zvu vás a vaši přítelkyni,
a můžeme jít na párty a seznámit se."
Měl rád hudbu, co děláme s kapelou,
měl rád mě, jako osobu,
a já na to: "To zní dobře." a tak jsem tam jel.
Zeptal jsem se Kima, jestli to jsou všechno jeho přátelé.
Jestli je opravdu všechny zná.
A on povídá: "Ne, jasně, že to nejsou mí přátelé."
Zeptal jsem se: "Proč je teda všechny zveš?"
A on na to: "Ty, poslechni, to je docela jednoduchý…"
"Chci se bavit. Chci se bavit na určité úrovni.
A chci mít kolem sebe určité lidi."
A vždycky s sebou měl foťák…
… a vždycky říkal: "Vyfoť nás."
Nic pro něj neznamenalo, s kým zrovna je. Bylo mu to jedno.
Richard Branson.
Ronaldo.
Bruce Willis.
Všechny ty fotky nahrával rovnou na své stránky.
A všichni říkali: "Hej, to je hustý, Kim zná úplně každýho."
Využíval všechny společenské statuty,
auta, holky, přátelství s celebritami, jako já,
ale to není on. On se tak ve skutečnosti nechová.
Všichni si dávají šampaňské.
"Hej, dejte si šampaňské" a všechny ty holky,
ale na jeho klíně žádná holka nesedí,
a on nepije alkohol.
A on se asi cítí víc žádaný,
když má takovéto fotky, protože lidi mají rádi holky, šampaňské a hvězdy.
Svým způsobem je to trochu soucit, co jsem k němu cítil a…
… proč jsem ho měl rád, nebo vlastně pořád mám.
Na druhou stranu to ale byly neskutečné výmysly,
které mi… které jsem považoval za naprosto absurdní.
Kim nemluvil moc často o svém dětství.
Myslím, že to bylo proto…
Kim, a taky my, jsme měli velmi těžké dětství a on to věděl.
Proto jsme to téma asi tak nějak nechávali být.
Byl jsem komplikované dítě.
S mojí matkou jsme si prožili těžké časy,
protože otec byl alkoholik.
Ten člověk zlomil mé matce kosti
a často mě mlátil a byl prostě zlý,
když pil.
On je důvodem, proč jsem nikdy nepil alkohol,
protože jsem viděl z první řady, co to s člověkem dokáže udělat.
Po rozvodu se mi matka, ačkoliv to byly těžké časy,
pokoušela sehnat můj první počítač.
Když jsem měl počítač,
tak škola pro mě byla jen ztráta času.
Chtěl jsem se učit o počítačích.
Chtěl jsem se učit o budoucnosti.
LetsBuyIt.com je online tržiště,
taková původní verze Amazonu, pokud chcete.
Dotcom mluvil o svých plánech
investovat spoustu peněz do tohohle LetsBuyIt.
Když řekl, že to hodlá udělat,
tak akcie vyletěly nahoru.
Byl to obrovský skok
a on pak prodal své akcie.
Byl jsem v Thajsku, protože jsem byl na dovolené…
… a některým lidem, co neměli rádi
můj přístup, můj životní styl, netrvalo dlouho,
aby začali tvrdit, že tu něco smrdí,
a vláda to začala vyšetřovat jako nedovolené obchodování.
A pak mě zatkli
a vzali mě do Thajského vězení.
Nejhorší životní podmínky, co jsem kdy zažil.
A přijeli lidé z ambasády
a řekli mi: "Podívej, jestli chceš odsud,
tak ti můžeme zařídit povolení.
Můžeš letět zpátky do Německa."
A já samozřejmě souhlasil.
Němečtí představitelé to podávají tak,
že museli letět do Thajska, aby ho dostali zpátky.
Dotcom tvrdí, že se vrátil dobrovolně,
aby čelil obvinění.
Nakonec jsem souhlasil s tím soudním obviněním.
Rozsudek - 2 roky podmíněně,
má být podle soudkyně pro Schmitze poslední varování.
Prostě už jsem to nechtěl řešit.
Chtěl jsem nechat Německo za sebou
a začít nový život někde jinde.
Jestli na světě existuje místo,
které je tak nějak na okraji všeho byznysu,
financí a legálnosti…
Je to město z divokého západu.
Hong Kong je naprostý kapitalismus.
Denně tam vznikají a zanikají společnosti.
Bylo to zároveň centrum světa
i jeho okraj.
Měl pocit, že bude snadné obnovit to,
co se snažil dělat v Německu, jen bez toho dohledu.
Vítejte v Kimpiru.
Používání počítačů ke stahování hudby
je jedním z novodobých počítačových trendů,
a to se velmi nelíbí nahrávacím společnostem,
které míří k soudu.
Členové zábavního průmyslu
bojují s novými weby, jako je Napster,
které vám umožňují stahovat si hudbu
z internetu zcela zdarma.
Je to překvapivě jednoduchý nápad,
známý jako "sdílení souborů".
Napster poskytuje službu, která dává lidem
možnost krást naši hudbu.
Začalo to hudebním průmyslem.
Už nebyli u moci
ohledně toho, jak distribuují své zboží,
protože jsme měli Napster.
Pokud to bylo digitalizované,
tak jste to mohli zkopírovat a poslat po celém světě.
Zvládl to jeden člověk.
Když jsem chtěl něco zvláštního, nějakou speciální písničku,
kterou jsem nemohl sehnat, nemohl jsem ji koupit v krámě
a nemohl jsem si ji objednat,
tak jsem se připojil a stáhnul si ji z Napsteru
nebo z nějaké jiné temné části internetu.
Bylo to stylové.
Bylo to trochu radikální.
Všichni to dělali v téhle přechodné době,
kdy legální trh…
… kdy vlastně začal vznikat legální trh.
V té době to dělali všichni.
Změnil se každý aspekt hudby,
to, jak ji vnímáme, jak ji šíříme,
jak s ní obchodujeme.
Je to změna podnebí,
a staří hlídači se pokoušejí udržet
a pokutovat každého, kdo naruší jejich finanční příjmy.
Takže začaly tyhle šílené soudní procesy
vůči ženám z předměstí,
které si nelegálně stáhly 20 písniček,
kde se s nimi chtěli soudit o milióny dolarů.
Nemyslím si, že je to o nahrávacích společnostech.
Myslím, že je to o tom, zda lidé, vytvářející hudbu,
a investující do ní, mají nebo nemají právo
dostat za to zaplaceno.
Nahrávacím společnostem stejně nikdy nešlo o umělce.
95 % z nich má problém získat své peníze
i od velkých korporací.
Čtyři hlavní korporace, čtyři jsou,
a Hillary se snaží je ochraňovat.
Paní Rosenová, nejde tady především o vaše zisky a vaše peníze?
Je to o zisku a penězích všech.
Původně byl filmový průmysl velmi naivní,
když věřili, že jsou imunní,
protože si mysleli,
protože máme dvou nebo tří gigové soubory,
a pokud je budete chtít sdílet na vytáčených modemech,
tak vám bude trvat věčnost to stáhnout.
Ale samozřejmě za stávající situace
je naprosto snadné si takový obsah stáhnout.
Takže i tohle odvětví je ohroženo
a obchodní model tohoto průmyslu
je naprosto odlišný od hudebního.
Když totiž máte přístup k hudbě,
tak chcete písničku, kterou, pokud se vám líbí,
budete poslouchat tak tisíckrát.
Pokud se díváte na film,
tak je pravděpodobné, že se na něj nebudete dívat 2-3x.
Takže měli ještě větší důvod být znepokojeni
že lidé nepřijdou na jejich film
a oni přijdou o potenciální příjmy.
Můžete si udělat 10.000 digitálních kopií
a každý z těch kopií bude stejně čistá a původní,
jako originál.
Pokud tohle umožníme a nebudeme mít autorské právo,
abychom se ochránili na internetu,
tak je po nás.
Neměli vůbec žádné pochopení.
Hudební průmysl byl zdecimován.
Filmový průmysl měl stejný problém.
Nechápali, co se blížilo,
dokud se jim to nevymklo z rukou.
Jak vidíte, 250 km/h,
tohle je rychlost v závodu Gumball, dámy a pánové.
Gumball Rally je něco, kde se sejdou nejbohatší automobiloví šílenci světa
aby cestovali tisíce kilometrů napříč Evropou.
Dotcom to bral jako závod,
protože on rád vyhrává.
Tohle je vítěz.
Ze začátku jsem byl hacker
a pak jsem začal…
Vždycky, když jsem někde byl,
tak to někdo točil
a já to chtěl sdílet se svými přáteli.
A nešlo to, protože ty soubory byly moc velké,
než aby šly poslat e-mailem.
A tak jsem si říkal, co takhle vytvořit stránku,
kam by bylo možné nahrát soubor,
namísto toho, abych ten soubor posílal e-mailem,
tak pošlu jen odkaz.
A je jedno, jak velký ten soubor je,
lidé si ho prostě stáhnou a problém je vyřešen.
Tak to celé začalo.
V době, kdy byl Megaupload začínal,
jsme byli jen malý tým vývojářů.
Není moc lidí, co znám,
o nichž bych mohl říct, že jsou to géniové, ale o Mathiasovi ano.
On byl mozek za celým tím kódem.
On je opravdový génius.
Bram byl tak trochu Kimův fanda
kvůli tomu Gumball závodění,
a myslím, že se seznámili tak,
že řekl: "Víš, já… jsem taky kodér.
Můžu pro tebe něco udělat?
Nebyl jsem jedním ze zakládajících členů.
Potkal jsem ho v klubu v Mnichově.
Kim se se mnou spojil, protože Megaupload rostl
a potřeboval marketing a reklamu.
Bylo to proto, že jsme se znali a že mi věřil.
Nastal boom ve filehostingových službách,
které lidi používali jak pro nelegální,
tak pro legální účely,
aby ukládali informace do toho, čemu dnes říkáme cloud.
Myslím, že lze říct,
že Megaupload byl jedním z inovátorů
spotřebitelských cloudových služeb.
Uživatelské rozhraní bylo naprosto jednoduché.
Když se bavíme o Megauploadu,
tak se budeme bavit hodně o hudbě a filmech,
ale není to jen o tom.
Akademické výzkumy, soubory dat…
Tohle je příslib internetu, ne?
Že můžeme napříč celým světem sdílet přístup k těmto věcem,
a stavět na tom a sdílet to,
a to je opravdu, opravdu úžasné.
A je to ta cloudová technologie
na pozadí, kterou Megaupload využíval
a která je tak úžasná.
Byla po tom obrovská poptávka.
Měli jsme obrovský nárůst.
Řekněme, že máte milión návštěvníků vašich stránek
a každý, kdo přišel na naše stránky,
je potenciální příjem z reklamy.
Téměř každý měsíc se to zdvojnásobovalo,
a my jsme potřebovali nové servery,
rychlejší linky, nové servery, rychlejší linky.
Byl jsem překvapený.
Byl jsem tak překvapený, že něco tak jednoduchého
může narůst do takových rozměrů,
ale také jsem ihned pochopil potenciál, co v tom byl.
Nevím, jestli si Dotcom někdy uvědomil, do čeho to přeroste,
ale uživatelé rozhodně ano.
Jakmile uživatelé viděli
nejnovější Hollywoodské filmy na MegaUploadu,
tak využití té stránky začalo růst.
Stačilo si vygooglit film, který chtěli vidět,
nebo písničku, kterou chtěli slyšet.
Byl to jeden z prvních výsledků.
Klikli na odkaz
a, jo jasně, jsem na MegaUploadu
a mimochodem, jestli chcete stahovat rychleji, tak zaplaťte.
Takže si to zaplatili
a získali prémiový účet a stahovali ještě rychleji.
Takže to vlastně bylo velmi dobře vymyšlené,
aby to přitáhlo lidi, kteří přemýšleli
ať už o legálním nebo nelegálním způsobu.
Prostě chtěli vidět ten film
a rádi někomu zaplatili za tu možnost
a společnost jako ta Kim Dotcomova kasírovali peníze.
Jednou jsem viděl kamarádku, jak sleduje na počítači "Mad Men"
a povídám jí: "Kdes to sehnala?"
A ona na to: "Na MegaUploadu." a já na to: "Co je to?"
A ona mi řekla, že MegaUpload byl hitem
na Univerzitě v Kansasu,
kde nedávno promovala,
kde se stahovaly filmy zdarma.
Jak ses o tom dozvěděla?
Řekla mi, že její 63letý profesor
z Univerzity v Kansasu jí ukázal MegaUpload.
Pak jsem si uvědomil, jak je to obrovské.
V podstatě to streamovali
a bylo to snadné.
Pokud to takhle zjednodušili,
tak to znamená, že by se to mohlo rozšířit.
Hodně jsem cestoval po Asii
a byl jsem na diskotéce na Filipínách
a viděl jsem Monu, jak tam tančí.
A hned mě zaujala,
protože je tak neskutečně krásná.
Trochu jsem se styděl, tak jsem poslal za Monou svého asistenta,
aby ji pozval, jestli se k nám nechce připojit.
Byl to jenom týpek, co seděl sám v koutě.
Říkala jsem si, proč se s ním nikdo nebaví?
Myslím, že jsme propojeni.
Oba jsme měli těžký život,
ale jo, prostě jsme přátelé.
Prostě jsem věděl, že s ní chci být.
Podívejte se na mě.
Nejsem zrovna supermodel, ne?
A teď jedeme k Eiffelově věži.
Takže jsem musel vynaložit čas a úsilí,
abych našel někoho, kdo mě bude milovat,
ale ona to udělala
a jsme spolu šťastní.
Jeli jsme na dovolenou na Nový Zéland
a prostě jsme si to tam zamilovali.
Utíkejte jako o život.
Sbohem.
Co se děje?
Tak jo, jsme tady na kopci v Coatesville.
Tohle je náš dům.
Našli jsme ten dům v Coatesville
a udělali jsme si z něj druhý domov.
Jo.
MegaUpload byl obrovský
a tekly z něj desítky miliónů dolarů.
V té době o něm na Novém Zélandu skoro nikdo nic nevěděl.
Byl to samotářský bohatý cizinec, který žil
v největším domě v zemi.
A teď tu máme největší přehlídku ohňostrojů,
jakou kdy Nový Zéland viděl,
dárek od pana Kima Dotcoma,
zatímco se vznáší tady nad naším krásným zálivem.
Šťastný nový rok, Aucklande.
Šťastný nový rok.
Dotcom začal svůj život
na Novém Zélandu pozvolna,
ale pak utratil půl miliónu dolarů
na přehlídku ohňostrojů.
Byla to oslava jeho získání občanství.
Tito zloději se teď stahují ze společnosti do míst,
která jsou mimo americkou jurisdikci.
Proto musíme přijít s mechanismem,
abychom ochránili svá zaměstnání
a ochránili své duchovní vlastnictví
tak, že půjdeme po těchto stránkách
nebo těchto vyhledávacích enginech,
které umožňují existenci těchto nelegálních zahraničních stránek.
Dotcom plánoval jít s MegaUploadem na burzu.
Chtěl uvést akcie společnosti do oběhu
a spočítal si, že měly hodnotu asi dvou miliard dolarů.
Tohle je krok dál.
Chtěli jsme spustit několik nových stránek.
Jednou z nich byla MegaMovies,
což byl konkurent Netflixu,
a cílem byl legální obsah
od velkých studií.
Měli jsme MegaBox.
Umělcům by dal 90 % ze zisku.
Dal by jim online platformu,
kde by mohli prodávat přímo svým fanouškům.
Přemýšleli jsme o tom, jak předělat celý ten model autorského práva.
Jak to můžeme udělat funkční
přímo pro umělce a tvůrce?
Kim rozhodně mluvil o nových obchodních modelech,
na kterých pracoval a o nových službách, na kterých pracoval.
A dovedete si představit,
že tak jako spousta jiných platforem, které začaly
jako nelegální a porušující práva,
tak z toho mohl nakonec vzejít legální
a autorizovaný obchodní model.
Tahle technologie teď existuje a funguje, ne?
Ano, to je pravda.
Rád s vámi udělám dohodu, hoši,
to není problém.
Bezva, to je úžasné, to rád slyším.
Byli jsme ze všech stran pod palbou
od obsahového průmyslu
za náš MegaUpload.
Bavil jsem se s několika lidmi,
kteří si vás přehodili do jiného seznamu,
než mezi ty špatné.
Pokud by to bylo od zlý k neutrální
a pak od neutrální k dobrý,
tak to by asi bylo fér.
- Myslím, že to by šlo. - Dobrá.
Jedna věc je, že jsem si myslel,
že tohle je známka toho, že se MegaUpload
tak nějak mění na legitimní platformu.
Filmový průmysl to tak ale neviděl.
Myslím, že tak nějak dostali strach.
Nějak se nedokázali přenést přes to: "Je to nelegální.
Je to špatné. Skončete to."
MegaUpload byl rozhodně doupětem
pro některé pirátské služby, které tou dobou dávno existovaly,
takže nešlo o nic kreativního v tom, co jsme udělali.
Oni to jen udělali lepší v tom smyslu,
že pomohli svým pirátským konkurentům
ve smyslu jejich růstu.
Takže celý ten model byl postavený
na distribuci obsahu, který MegaUpload nevlastnil.
Ten člověk se stal multi multimilionářem
a to je dvojsečné, protože to nebyli lidi, sdílející fotky z dovolené,
a jiní, co platili za prémium,
aby si je stáhli o něco rychleji.
Tohle byl film za filmem.
Kim Dotcom si vydělal hodně peněz.
Vydělal ty peníze, aby financoval umění,
které zdarma distribuoval?
Ani omylem.
Taky si uvědomte, že tvůrci mají práva.
Chci říct, že v základní listině lidských práv a svobod,
kterou podepsalo OSN a ne MPAA,
se píše, že máte právo
na morální a materiální zainteresovanost na své práci.
To je něco zásadního.
Chcete to vystavit zdarma? Vystavte to zdarma?
Chcete to streamovat? Streamujte to.
Chcete to dát na LaserDisc
vyslat do vesmíru, ukazovat to v letadlech?
To je vaše volba.
Ale Kim porušoval práva spousty lidí.
Když někdo, jako Kim Dotcom vytvoří stránku
a získá milióny dolarů
z příjmů z reklamy z této stránky,
aby si mohl koupit jachty a domy
a soukromé tryskáče,
to je podle mě parazitismus.
Je to parazit
a pije krev z těl ostatních uměleckých společností.
Ještě jednou, jste připraveni?
Takže je to zločinec, tak to prostě je.
Víte, zasloužil by si být ve vězení.
Ne, to nestálo za nic. Sjedeme to znovu.
A pak ta další.
Pracoval jsem na hudební stránce jménem MegaBox.
MegaBox byl vlastně skutečnou hrozbou
pro hudební vydavatelství, protože podporoval umělce
a odstraňoval zprostředkovatele,
ty monopolní vydavatelství, která jim jen kradou peníze
a umělcům se to líbilo.
Hej, máme hitovku, kámo.
A všichni byli nadšení.
Chtěli toho být součástí
a tak se rozhodli propagovat MegaUpload
způsobem, kterým jsme to dělali.
Já používám MegaUpload, kámo.
Ráda používám MegaUpload.
Mám rád MegaUpload.
Miluju MegaUpload.
Celá řada prominentů, známých osobností,
zpívajících znělku MegaUploadu,
… bych asi měla.
Chci říct, že to už opravdu strkal prsty
do nosu nahrávacích společností a Hollywoodu.
Ale bylo to překvapivé, protože jsem si jistá,
že mnoho vydavatelství, reprezentujících tyto celebrity,
bylo nešťastných, když viděli
tohle promo, protože jeho poselství bylo takové,
že se moc neslučovalo
s tvrzením autorského průmyslu,
že jakékoliv porušování práv jim škodí a ne pomáhá.
Jako, co tohle je?
Máme tu umělce, kteří se postavili za Kim Dotcoma
a za MegaUpload v rozhodující dobu.
Poslechněte, Kim Dotcom je génius na PR.
On ví, jak opravdu zaujmout.
Ví, co chtějí lidi vidět.
Ví, co je dokáže zasáhnout.
Když na to přijde, ten chlap je génius
a Hollywood neměl ani tušení, že by něco takového dokázal.
Vzniklo to z ničeho nic.
Ahoj, já jsem Alicia Keys a používám MegaUpload.
Ahoj, jsem Naomi Campbellová.
Jak to jde, kámo? MegaUpload.
Jsem Demi Moorová.
Ahoj, jak se máte? Jsem Kim Kardashian
a mám ráda MegaUpload.
Ti lidé jsou děvky.
Chci říct…
zamávejte před nimi šekem.
Pak udělají cokoliv
a to je na tom to smutné.
Chci říct, že hudební průmysl takový nebýval.
Ale teď, ať už jsou to značky nebo Kim Dotcom,
lidé se tak snaží vydělat nějaké peníze,
že udělají cokoliv.
Přišlo jim,
že uhodil hřebík na hlavičku,
že si žije ve svém obrovském domě,
se všemi těmi auty, žije si na vysoké noze,
a podle nich to dělal z jejich peněz.
Takže prostě musel jít.
Takže si to tak trochu způsobil sám.
Dlouho na něj pohlíželi,
jako na nepřítele filmového a zábavního průmyslu v Hollywoodu,
a tenhle průmysl má velký
politický vliv na území Spojených států,
takže díky tomu využili svého vlivu,
aby způsobili povyk ve Washingtonu.
Přední lobbista Hollywoodu řekl FOXu
že jeho průmysl vyhrožuje, že omezí podporu prezidenta.
Nedělejte si falešné iluze,
to, že jsme to udělali loni neznamená,
že to uděláme i letos.
Tenhle průmysl si moc dobře sleduje,
kdo se za ně postaví,
když je jejich práce v ohrožení.
Chris Dodd, předseda Motion Picture Association of America,
nejmocnější hollywoodské lobbistické skupiny v Americe
se vyjádřil zcela jasně ohledně toho,
že pokud nám nedáte, co chceme,
tak my vám nedáme to, co chcete vy, až na to přijde
a až budete shánět peníze na své kampaně.
Byl vlastně explicitnější, než musel,
protože to znělo tak směšně,
ale to, co říkal, bylo všemi pochopeno jako pravda.
Slyšel jsem spoustu pochyb
o to, jestli Hollywood vyvíjel opravdu tlak
na prezidenta, aby zakázal stránku,
která podle nich umožňovala pirátění filmů a hudby.
A řekl bych k tomu: "Ano, rozhodně."
My tohle děláme. Nemělo by vás to překvapovat.
Tak se to děje.
Vstupte mezi Ameriku a její peníze
a budete mít velký problém.
Dneska má Cíl narozeniny… počítáme, že tam bude většina lidí.
Skutečné záběry z kamer
Policejní záběry
Přesuňte se k bráně. Přepínám.
Potvrzuji. Vyrážíme.
Přesuňte se do oblasti přistání. Přepínám.
Pozemní jednotka. Brány jsou otevřené.
Vstoupili jsme do ložnice cíle.
Zavřel dveře, zabouchl se a zamkl bezpečnostní zámek.
Prolomili jsme ho.
Postupujeme dál.
Cíl utekl. Nenašli jsme ho ani pracovně, ani v ložnici.
Osoby v garáži byly zajištěny.
Máme tu 3 osoby. Postupujeme podle zatýkacího protokolu. Přepínám.
Máme tu další osobu před domem. Zjišťujeme identitu…
Je to jeden z cílů. Tvrdí, že se jmenuje Finn.
Máme pět chův a jeho děti nahoře v garáži.
Rozumím. Díky.
Cíl lokalizován v úkrytu ve 3. patře. Přepínám.
Potvrďte lokalizaci cíle v úkrytu ve 3. patře.
Potvrzuji.
Díky.
Bylo nám potěšením a byla to sranda.
Jsme spokojení s výsledkem.
Byli zatčeni podle zatykače ohledně
porušování autorských práv ve Spojených státech,
praní peněz a vyděračství.
Na Novém Zélandu
byl zabaven majetek v hodnotě šesti miliónů dolarů,
obsahující luxusní vozidla a více než 10 miliónů v hotovosti
z různých novozélandských finančních společností.
Na povrch vyplynuly další detaily ze zátahu na Kima Dotcoma.
Policie tvrdí, že když dorazili ve dvou helikoptérách,
Dotcom se stáhnul do elektronicky zamčeného úkrytu.
Našli jo, jak svírá upilovanou brokovnici
a museli ho z místnosti vyřezat.
Nalezená střelná zbraň byla držena nelegálně…
Tady je fotografie.
… a byla nabitá.
FBI tvrdí, že si Kim Dotcom vydělal 175 miliónů
kriminální činností
a že MegaUpload způsobil škodu půl miliardy vlastníkům autorských práv.
Byl zařazen mezi kriminálníky,
protože byl kriminálník
a je kriminálník
a byl to velmi významný kriminálník.
Jen proto, že není násilný,
neznamená, že jeho počínání není kriminální.
Dnes a denně jsou lidé zavírání za zabezpečovací podvody,
aniž by museli někoho vzít pálkou po hlavě.
A ta škoda, kterou Kim Dotcom způsobil,
ovlivnila skutečné lidi.
Ovlivnilo to 1,9 miliónu lidí, kteří chodí denně do práce
a snaží se vydělat si ve filmovém a televizním průmyslu.
Ovlivnilo to malé podniky,
které se pokouší odstartovat legální online platformy
a které se řídí pravidly.
Takže počínání Kima Dotcoma bylo
kriminální a mělo skutečné oběti.
- Ahoj Kime. - Ahoj.
Jsem rád, že mohu jít domů a vidět se s rodinou,
mými třemi dětmi a mojí těhotnou ženou
a doufám, že pochopíte,
že to je vše, co bych vám teď chtěl říct.
Jak se k vám chovali?
Já chci jen jít domů a vidět se s rodinou.
Pánové… Dovolte.
Co vaše slyšení ohledně vydírání?
Budete se proti němu odvolávat?
Ano, budu se odvolávat.
A na Novém Zélandu byl dnes magnát Kim Dotcom
propuštěn na kauci po 31 dnech ve vězení.
Brzy proběhne slyšení,
kde bude rozhodnuto, zda spoluobžalovaný z MegaUpload
bude poslán před soud do Washingtonu.
Pokud bude uznán vinným, mohl by dostat
až 80 let ve vězení.
Ahoj!
Jo, ale neřekli ne.
Žili jsme ve spokojené bublině, víte?
Všechno bylo perfektní…
až do toho zátahu.
Jo…
děje se to.
Já se bojím.
Co je to?
Ahoj.
Máme tu první dítě…
- A další. - … a další.
- Děcka jsou krásný. - Jsou zdravý?
Jsou v pořádku, zlato. Neboj, jsou v pořádku.
Dneska jsem znovu otcem.
Dvě další děti, dvě malé holky,
dvě krásné malé pirátky.
Je dobře, že jsem se dokázal dostat ven,
abych viděl ta dvojčata, jak se narodila.
Dodaly mi spoustu energie.
Připomněly mi, že za ně musím opravdu bojovat.
Věděl jsem, že jsme nevinní.
Věděl jsem, že ta obvinění jsou mylná.
Skutečně jsem četl obvinění ten den, kdy mě zatkli,
a musel jsem se smát.
Řekl jsem svému spoluobžalovanému,
že bude rychle po všem.
Že je to nesmysl.
Bude velmi snadné to zdiskreditovat
a ukázat jim, že se naprosto pletou, víte?
Když jsem byl zadržen,
shromažďoval jsem si výstřižky z novin,
kde se psalo, že mě našli
s upilovanou brokovnicí.
Že museli použít násilí,
protože jsem měl v domě zbraně
a celý popis toho případu
a toho, kdo jsem, byl kompletně nereálný a nepravdivý.
- Promluvte si s… - Hm.
Tak jsem se rozhodl napravit si reputaci.
Všichni samozřejmě vědí,
že internet je využíván
pro legální i nelegální účely
a myslím, že každý poskytovatel online služeb
čelí stejným věcem, jako my.
YouTube, Google, všichni jsme na stejné lodi,
a naši právníci nám vždy tvrdili, že jsme v bezpečí
a že jsme chráněni díky DMCA,
která je platná v USA
a která chrání poskytovatele online služeb
před odpovědností za činy jejich uživatelů.
Kimův tým právníků argumentoval tím, že se neliší
od jakékoliv jiné cloudové úložné služby.
Že nejsou odpovědní za to, co dělají uživatelé.
Nenesou žádnou odpovědnost.
A toť vše, co se jich týče.
To, čím argumentuje vláda, čím argumentuje zábavní průmysl je,
že se ví, že stránka podněcovala
uživatele, aby nahrávali zajímavý obsah,
což znamená, jak chápete, nově vysílané filmy,
nově vydávanou hudbu a podobné věci.
To je taky velmi důležité zmínit.
Nikdy jsem se neměl dostat do situace,
kdy bych se musel bránit vydání,
protože prostě neexistuje žádný zákon, podle kterého
by mě Nový Zéland měl vydat.
Musejí prokázat soudu na Novém Zélandu,
že úmluvy mezi Spojenými státy
a Novým Zélandem, dohody o vydávání, se vztahují na autorská práva.
A z toho, co jsem viděl,
tam nic o autorských právech není.
Míchají věci
a snaží se je spojit, aby vymysleli způsob,
jak vytvořit případ tam, kde by žádný neměl existovat.
Ale stejně jako dům. stejně jako domino,
pokud není žádný zločin, žádné porušování práv,
tak všechno ostatní padne.
Celý Dotcomův MegaUpload proces
se ukázal být něčím,
s čím Nový Zéland vůbec nepočítal.
Všechno, co jsme mohli udělat špatně jsme udělali špatně.
Novozélandské autority zvládly naprosto dokonale pokazit každý
krok celého toho procesu.
Příkaz k domovní prohlídce, který byl při zátahu použit,
musí být vydán na základě toho,
čeho se týká podstata kriminálního činu.
Tento dokument to nemá.
Byl to naprosto zmatený dokument.
Představitelé Nového Zélandu naklonovali Dotcomovy notebooky,
které byly zabaveny během zátahu.
Soud nařídil,
že tyto důkazy zůstanou na Novém Zélandu.
FBI vzala tyto klony
a poslala je do Spojených států.
To je neobvyklé.
Dotcomova práva, řádné soudní řízení bylo zmařeno,
a bylo potřeba to nějak napravit.
Internetový milionář byl zpět u soudu
na třídenní přelíčení.
Policie byla zpovídána ohledně toho, jakou hrozbu představoval,
a zda byly nutné, aby celou lednovou akci
prováděly speciální taktické jednotky.
Policisté běžně nechodí
do domů našich občanů
po zuby ozbrojení automatickými zbraněmi,
nevykopávají dveře,
nečistí celou domácnost polovojenským způsobem,
a nekřičí přitom na sebe rozkazy.
To není standardní policejní přístup na Novém Zélandu, ne?
Nebo mi něco uteklo?
Myslím, že vám něco uteklo.
Pokud existuje hrozba, že jsou v budově střelné zbraně,
pak policie neprovede zatčení
bez ozbrojených složek.
Pokud si přečtete obvinění MegaUploadu,
zjistíte, že tam jsou odkazy
na dětskou pornografii a terorismus.
Nemají význam
ohledně porušování autorských práv,
ale jsou součástí snahy
vykreslit obžalovaného jako extrémně nebezpečnou
odpornou a nechutnou osobu.
A tohle, ctihodnosti, je to, o čem mluvím.
Měly vypovídat.
Tenhle týpek je nebezpečný.
Má zbraně,
a tak by si každý myslel, že tenhle Kim Dotcom
není jenom pirát.
Vyvolávali dojem, že je mnohem nebezpečnější
a byly tam i další věci, které do toho vstupovaly
a které, jak se ukázalo, nebyly pravdivé.
První fotka je z rezortu
zvaného Mys únosců v Napieru,
kde jsem byl s rodinou na dovolené,
a jednoho odpoledne jsme stříleli na hliněné terče,
a ta druhá je z podobné události
v Irsku před více než 10 lety.
Policie později uznala u Vyššího soudu, že úkryt byl odemčený a Kim Dotcom nebyl ozbrojen.
Policisté věděli, že zátah na Dotcoma byl přes čáru
Manželka vypovídá o hrůzách ve vazbě
Byla jsem v sedmém měsíci.
Měla jsem kontrakce, ale to nebylo to hlavní.
Říkala jsem si:
"Proboha, naše děti.",
protože jsem viděla ty chlápky se zbraněmi
s jejich puškami.
Není to šílené?
Tak jsem se ptala: "Pustíte mě k mým dětem?"
A oni na to: "Ne, musíte zůstat tady.
Musíte tu zůstat."
A já na to: "Chci jít za svými dětmi.
Chci vidět svoje děti.
To jsou moje děti."
Bylo to, protože jsem se bála,
že vtrhnou do jejich pokojů s těmi zbraněmi.
Takže jste měli jen ty informace,
které vám poskytla FBI?
- Mám pravdu? - Ano.
FBI a Ministerstvo spravedlnosti
do toho byli zapojení od samého počátku
a to není vůbec překvapivé.
Co je překvapivé je, jak ochotně
autority Nového Zélandu
přijali něco, co považujeme za
doporučení od FBI.
Když tak tak brutálně vtrhli,
tak to bylo proto, že policie měla dojem,
že je tam někde velké destrukční zařízení,
schované někde v tom domě, které by,
v případě aktivování zničilo důkazy
čehokoliv špatného kdekoliv na světě.
Jaká destrukční zařízení?
No, laptop a iPhone
nebo PDAčko, cokoliv, co tam našli.
To ale nebyly destrukční zařízení, nebo ano?
A co byste čekali? Velké červené tlačítko?
Úkolem bylo, zatknout mě
tak rychle, jak to jen půjde,
abych nemohl použít žádné destrukční zařízení.
Ve skutečnosti jim to trvalo 15 minut,
než mě našli v mém domě.
Žádné takové zařízení neexistuje a nikdy nebylo nalezeno.
Byly to prostě kecy.
Myslím, že důvod je nasnadě.
Smyslem bylo poslat zprávu celému světu.
Nezahrávejte si s americkými autorskými právy.
Jediný zátah, co mě napadá,
který byl ve stejném duchu, byl ten na Usámu bin Ládina,
a tohle je naprosto jiná úroveň závažnosti.
Tak trochu to vypadalo,
jako byste se pokoušeli dostat Jihoamerického diktátora.
Myslím, že to bylo bizarní
a myslím si, že to bylo naprosto příznačné
co se týče toho, jak jsme se dostali do takto extrémní pozice
ohledně některých témat.
Věci, se kterými možná i nesouhlasím
a které MegaUpload dělal,
chci říct, že neměli ani pořádný soudní příkaz a tak dál.
To neznamená, že musíte poslat helikoptéry
a obrovské týmy se samopaly a podobně.
O tom to je.
Právě jsi se zapsal do historie, kámo.
Je to obrovský, kámo!
Měj se.
Tak jo, čau.
Kámo, to byly dobrý sračky.
Posrali to!
Posrali to.
První dnešní zprávou bude ohlédnutí se za
případem Kima Dotcoma,
kdy se brání proti útokům FBI o jeho vydání do USA.
Soudce vyššího soudu říká, že soudní příkazy
pro zátah na panství internetového podnikatele z Aucklandu byly nelegální.
Soudkyně Helen Winklemanová rozhodla,
že použité soudní příkazy byly neplatné.
Novozélandská policie zabavila bankovní účty
na podnět FBI
a zabavila majetek miliónové hodnoty.
Teď to budou muset všechno vrátit.
Je to zničující rozsudek, nelegální,
nezákonný, neplatný.
Soudkyně Winklemanová se tím netají.
Je vám to trapné? Trochu ano.
Naprosto.
Že se nyní zdáme být téměř loutkami FBI.
Měli jsme dojem, že státní zřízení
bylo použito proti Dotcomovi
způsobem, který byl nespravedlivý a nefér.
Najednou si Nový Zéland uvědomil,
že jsou dvě strany tohohle příběhu…
Miluju tě, Come!
… a možná jen USA šikanovaly někoho,
kdo se stal jen nástrojem Hollywoodských producentů.
Lidi najednou chtěli bojovat proti bezpráví.
Najednou se z něj stala celebrita.
Válka za internet začala.
Hollywood kontroluje politiky.
V případu Kima Dotcoma je spousta nesrovnalostí.
I s přihlédnutím k té obrovské bitvě o práva, které čelí,
se zdá, že má neutuchající smysl pro humor
a rád se posmívá vládě Spojených států.
Co právo na svobodný projev, pane prezidente?
Pozdravte mého malého kamaráda.
Myslím, že ta hravá povaha je jedním z důvodů,
proč spousta lidí, kteří by jinak byli
opravdu skeptičtí k tomu, co udělal,
i když ví, že je primární hnací sílou
všech těch společností, aby vydělaly peníze,
tak ho oceňují.
Je docela zajímavé, že skupina lobbistů
ze zábavního průmyslu
dokáže přimět Bílý dům, aby zasáhl proti
internetovému nerdovi vojenskou silou.
Chci říct, zamyslete se nad tím na chvíli.
Není to… Je to směšné.
A stejně to nic nezmění.
Nic z toho, co udělali, nic nezměnilo,
aby se změnil způsob, jak internet funguje,
nebo způsoby pirátění.
Když byl MegaUpload vypnut,
tak během 18 týdnů po jeho vypnutí
stouply prodeje prostřednictvím legálních kanálů o 6-10 %,
a to je jen jedna stránka.
Byla to jedna z největších stránek v té době,
ale je to jedna stránka,
a mohli jste sledovat nárůst počtu používání legálních stránek
o nějakých 6-10 %.
To je nezanedbatelné množství
dopadu na legální trh.
Nemůžete zcela věřit průmyslovým číslům
ohledně tohoto problému
a rozhodně nemůžete věřit
průmyslové analýze a chápání
operací na internetu.
Jedním z nejsilnějších faktorů pro internetové pirátství
je, když lidé slyšeli všechno to štěbetání
o něčem, co je skutečně úžasné,
ale nemůžou to legálně sehnat ve své zemi,
a tak se rozhodli si to nelegálně stáhnout.
Můžeme s tímto chováním nesouhlasit,
ale nemůžeme toto chování zastavit,
a přesto existuje velmi snadné řešení,
kde není potřeba ani posílat týmy S.W.A.T.
Jen to předpokládá změnu obchodní strategie.
Všechno, co prodáváte v jedné zemi,
prodávejte ve všech zemích,
a pokud ne, tak nebuďte překvapení, když to lidi pirátí.
Jsem zanícený hráč.
Hraju Modern Warfare na Xboxu,
a všiml jsem si, že má rychlost, má rychlost internetu
se zpomalila asi o 20 až 30 milisekund.
Normální uživatel internetu
by si toho nikdy nevšiml,
ale já, coby soutěživec jsem si toho všimnul
a teprve po tom zátahu jsem si uvědomil, co se stalo.
Přeroutovali veškerý můj traffic
tak, aby mohli zachytávat veškerá moje data,
která jsem posílal skrze své připojení.
Během slyšení u vyššího soudu
byl Grant Wormed vyslýchán
a ptali se ho na jeho notebook
a on vypadal velmi překvapeně.
14. prosince 2011
proběhlo další setkání,
kterého jste se účastnil, abyste naplánoval tuto operaci,
kde byla řada lidí.
Někdo z Ministerstva spravedlnosti, nemám pravdu?
Ano.
A byla tam ještě nějaká skupina lidí
na tomto setkání?
Ano, byla.
Čím se tito lidí zabývali?
Pracovali pro vládu.
Dobrá.
Nemůžete nám říct, co byli zač?
Raději ne.
Důvod?
Kvůli povaze té organizace.
Bylo zřejmé, že se něco
hodně, hodně zvrtlo.
Zpravodajské agentury se nějak zapletly
do případu MegaUpload.
GCSB, Úřad vládní bezpečnosti,
novozélandský ekvivalent Úřadu národní bezpečnosti,
sledoval Dotcoma.
Je to také součást něčeho jménem
úmluva Five Eyes (FVEY).
Pět států sledujících celý zbytek světa.
Moc, kterou disponují je obrovská.
Jakmile byl Kim Dotcom na Novém Zélandu,
začaly USA zneužívat své vztahy, které měly
s GCSB a s vládou Nového Zélandu,
aby zajistili, že se z dopadení Kima Dotcoma
stane jedna z hlavních priorit,
do takové míry, že dokonce zajistili
ilegální odposlechy.
GCSB je kontrolováno zvláštní legislativou,
kde se píše, že není možné
špehovat obyvatele nebo občany Nového Zélandu.
Rád bych poukázal na jednu věc, která je podle mě důležitá.
Když se mi nabourali do iPhonu.
Protože když se vám tohle stane,
tak to kompletně změní váš způsob uvažování.
Uvědomíte si, že to nebyly jen moje mail, které si četli.
Byli tam, když jsem byl důvěrný ke svojí ženě.
Byli přímo tam.
Na tohle nemají právo u nikoho.
To mi přijde docela dost znepokojující.
Je tohle způsob, jak chce vláda nakládat
se sledováním komunikace?
Opravdu hodláme otáčet antény,
které jsou určeny, aby chránily naši zemi před hrozbami zvenčí,
zpět na nás kvůli obvinění
z něčeho, u čeho si ani nejsem jist, že to na
Novém Zélandu je nutně zločin?
Dnes se díky aféře Kima Dotcoma
musela vláda Johna Keye neskutečně stydět.
Předseda zpravodajských služeb, premiér John Key,
nařídil vyšetřit nelegální odposlechy internetového milionáře.
Samozřejmě se panu Dotcomovi omlouvám.
Omlouvám se Novozélanďanům,
protože každý Novozélanďan spadající do
kategorie držitele trvalého pobytu
nebo občan Nového Zélandu je oprávněn být chráněn před zákonem.
Tohle je opravdu případ omylu a lidského pochybení
a ne žádného obrovského spiknutí.
Vypínáme internet.
20. ledna 2013 První výročí zásahu
Pravda…
integrita…
vědomosti…
nezávislost.
Toto je místo zločinu, nelegálního shromáždění.
Všichni jste zadrženi.
Nikdo ani hnout.
Čtyři obvinění z MegaUploadu udělali pozoruhodnou věc
rok poté, co byli zatčeni.
Vytvořili podnik jménem Mega.
Tohle je spuštění Mega.
Všichni jste byli upgradováni.
Dotcom tvrdí, že byl motivován
požadavkem na vytvoření kryptovaného cloudového úložiště,
tak aby nebylo možné nikoho sledovat
způsobem, jakým byl sledován on.
Americká vláda investuje miliardy
do obrovských sledovacích cloudů,
aby zachytili vaše data a komunikaci.
Používáním Mega říkáte ne vládám,
které vás chtějí sledovat.
Bůh ví, co se tam děje.
Možná jsou to věci chráněné copyrightem.
Možná jsou to plány ISIS. Možná je to dětské porno.
Může to být naprosto cokoliv.
Postavili to tak, že se do toho nikdo nepodívá.
Tohle je mimochodem to, co se děje, abychom porazili dohled státu.
Já budu člověkem, kterého si budou pamatovat
jako někoho, kdo bojoval s obrovským dohledem,
technologií, která vám vrací vaši svobodu.
Nejtajnější spolupráce naší přední špionážní služby
byla odtajněna v této usvědčující zprávě.
Policie zjistila, že GCSB porušuje zákon
sledováním Kima Dotcoma a dalších 85 Novozélanďanů.
Řešením tohoto debaklu je podle premiéra Keye
změna zákona, který dá víc možností
do rukou naší přední zpravodajské služby.
Pokud bude schválen, umožní tento zákon GCSB
aby sledovali všechny občany Nového Zélandu.
Odplata.
Odplata…
Moc vám všem děkuji, že jste dnes přišli.
Americká vláda je tou nejvíc po moci toužící vládou
a GCSB jsou jen jednou z loutek
na nitkách americké vlády
a největší loutkou ze všech je John Key,
váš premiér…
Já svůj případ nikdy nevzdám.
Budu bojovat, dokud nezjistíme pravdu,
dokud nebudeme znát každý detail.
Dnes došlo v parlamentu k ostré slovní přestřelce,
když se premiér John Key setkal tváří v tvář s Kimem Dotcomem.
Internetový magnát přednesl veřejný návrh
k navrhovaným změnám ohledně zákona o špionáži.
Máte pocit… nebo víte, případně věříte,
že premiér věděl,
co jste dělal, ještě než došlo k tomu zátahu?
Věděl o mně ještě před tím zásahem.
To vím.
Nevěděl jsem.
Vy víte, že já vím.
Já vím, že vy nevíte.
Vím, že vlastně nevíte, ale to je v pořádku.
Proč se červenáte, premiére?
Nečervenám. Proč vy se potíte?
- Je tu horko. - Aha.
Mám šálu.
Otázkou bylo, zda premiér věděl o mně před tím zásahem,
a odpověď je ano.
Dali mi občanství Nového Zélandu
za účelem vydání.
Warner Brothers právě jednali
s vládou Nového Zélandu
o natáčení filmu Hobit
a to se bavíme o trojmístných miliónových částkách,
což je spousta příležitostí pro Nový Zéland.
Takže premiér tohle viděl, jako dvě mouchy jednou ranou.
Zaprvé, můžeme potěšit tahle Hollywoodská studia,
takže tady budou točit další filmy,
a kromě toho,
můžeme uspokojit Bílý dům,
protože ti mě chtěli na nejvyšších místech vypnout.
Rozhodně máme mnoho důkazů,
které naznačují, že je tato konspirační teorie pravdivá.
Bylo mu umožněno zůstat v zemi
navzdory jeho kriminální minulosti,
což by mu normálně znemožnilo získání občanství.
Stalo se to ve stejnou dobu,
kdy se premiér Nového Zélandu John Key
setkal se zástupci Hollywoodu.
Můžeme se podívat na seznam lidí, o nichž si myslíme,
že věděli o Kimu Dotcomovi? - Ano, jistě.
- Simon Power a další úředníci. - Ano.
Jonathan Coleman a nějací úředníci,
úřad státního prokurátora,
státní návladní, novozélandská policie, vrchní návladní,
Úřad pro boj s organizovanými a finančními zločiny Nového Zélandu,
Nigel Bickle a neznámý počet lidí pod ním
na imigračním Nového Zélandu, vaše volební kancelář,
Hillary Clintonová, americké Ministerstvo spravedlnosti,
FBI, kancelář amerického vrchního návladního,
nejdůležitější členové policejních jednotek, ale vy ne.
Přesně tak. Podívejte, nerad vám říkám špatné zprávy.
Ale není to žádné spiknutí.
Fakta jsou taková, že Dotcom
je někdo o kom si Spojené Státy myslí, že porušil zákon.
Je to někdo, u koho se snaží,
aby byl vydán do Spojených států.
Tím to začíná a tím to taky končí.
Kimu Dotcomovi se nepovedl jeho zoufalý pokus o to,
aby zátah z roku 2012
na svém panství v Coatesville uznali za nelegální.
Nejvyšší soud shledal, že soudní příkazy byly legální.
Policie neobvinila nikoho
z GCSB v souvislosti se stížností
na sledování Kima Dotcoma.
Pokaždé, když vyhrajeme, tak se odvolají.
Je to normální.
My vyhrajme, oni se odvolají.
A pokaždé, když se oni odvolají, tak vyhrajou.
Je to velmi politické.
Ahoj a dobré ráno.
Díky, že jste přišli.
Dneska je velký den.
Zakládáme Internetovou stranu.
Nemůžu tomu uvěřit.
Řekl jsem Dotcomovi: "Opravdu to hodláš udělat?
Chceš jít do politiky?"
A on řekl: "Jo."
A já si říkal: "Bože, ty jsi mimo.
To je naprosto šílený."
Politika mě nikdy nezajímala. "Děláte si srandu?"
Proč by mě to mělo zajímat?
A pak jsem zjistil tohle všechno.
Z první ruky, zneužívání,
to, že na vás zneužívají svoji moc.
Ano, jistě. Chtěl jsem nahradit vládu.
Proč bych to jinak dělal?
Myslím, že pro Mathiase Ortmanna, Brama van der Kolka,
Finna Batatu, bylo Dotcomovo angažování se
v politice jen takovou vedlejší zábavou a rozptýlením.
Snažili se pochopit, jak má tohle zastavit
jednání o vydání, které probíhalo,
jak to mělo změnit tresty,
kterým měli čelit ve Spojených státech.
Jsme součástí sledovací sítě Five Eyes.
Díky, hoši.
Kim je si vždycky naprosto jistý
a já jsem vždycky ta, kdo si dělá starosti.
Ale jo, jsem ženská, tak si dělám starosti.
Tak to je. Jsem ustaraná.
Pořád máte pocit, jako byste někde viseli.
Třeba nevím, co se stane během dalšího půl roku.
Kimův proces pořád ještě pokračuje.
Já to prostě nevím.
Myslím, že se na mě všechen ten stres podepsal,
a samozřejmě, že ten zátah taky.
Předtím jsme byli opravdu šťastní, víte?
Mona měla opravdu problém vypořádat se s tím zátahem.
Bojovala s tím
a ovlivnilo to náš vztah.
Toho je mi na tom všem asi nejvíc líto,
na celé té věci proti mně,
že se nám rozpadl vztah.
Byla láskou mého života.
Všiml jsem si toho, když se blížily volby roku 2014
a nezdálo se, že by Internetová strana uspěla,
takže Dotcom začal hledat spojence.
Stranou, která by byla ochotná s ním spolupracovat,
byla strana Mana,
která měla spíš víc levicovou a aktivistickou základnu.
Kim Dotcom sdělil One News,
že za dohodu se stranou Mana
vypláznul 4 milióny dolarů.
Kim Dotcom má zvláštní zájem na tom,
aby nemusel čelit spravedlnosti jinde.
Všichni ví, že Kim Dotcom
investuje peníze do politických stran,
aby zabránil tomu, aby ho vydali.
Kim Dotcom je ten velkej?
Pro stranu Mana bylo důležité,
aby mohli představit svého nového politického partnera
svým voličům.
Město za městem…
… marae za marae,
cestovali zemí.
Všichni byli dost překvapení, jak úspěšní při tom byli.
Lidé je brali vážně a zajímali se o to, zda budou hrát
v nové vládě důležitou roli.
A média psala o všem, co dělali.
Nejsem si jistý, jestli Internet Mana ustála tenhle dohled.
Pracujete ve zprávách.
Jste jen náfukové.
Jsi zloděj!
Jsi zloděj, Johne Keyi.
Road show Internet Mana měla aspekty,
které se zaměřovaly konkrétně vůči Johnu Keyovi.
Jste připraveni na revoluci?
Jste připraveni vydat Johna Keye?
Mrdat Johna Keye.
Útoky vůči Johnu Keyovi se vystupňovali v této kampani…
… kdy spalování jeho podobizen je poslední online ohavností.
Mrdat Johna Keye.
Byly to nejspíš nejodpornější volby,
jaké Nový Zéland zažil, jestli ne za poslední desetiletí, tak nikdy.
Mrdat Johna Keye!
Kim Dotcom se zavázal shodit množství bomb,
které by srazily premiéra Johna Keye
na blížící se události jménem "Okamžik pravdy".
V den, kdy měl proběhnout "Okamžik pravdy",
jsem dostal e-mail,
jehož účelem bylo ukázat,
že všechno, co říkal Dotcom o spiknutí byla pravda,
že jim ho Nový Zéland naservíroval na talíři.
Tak jsem zavolal Dotcomovi a řekl:
"Tohle chcete dneska vytáhnout na Okamžiku pravdy?"
A on řekl: "Ano."
A jaký bude mít tohle všechno následek?
No, jde o to, že jsou to závažná obvinění,
která chcete zveřejnit pět dní před kampaní.
Johnu Keyovi jde opravdu politicky o život.
Vzpomeňte si, že řekl, že odstoupí,
pokud se prokáže, že byly nějaké hromadné odposlechy,
a samozřejmě také máme tento e-mail na kontakty v Hollywoodu.
No tak, dejte mu pusu, holky.
Okamžik pravdu pro Johna Key
by byl velmi riskantní scénář,
proč ty dvě věci, co chtěl Dotcom zveřejnit,
byly něco, o čem prohlásil, že rezignuje,
pokud se prokáže, že to tak bylo.
Dnes vítáme svět
a vítáme tu v Aotearoa
také Glenna Greenwalda…
Juliana Assange.
Vítáme Edwarda Snowdena.
Ahoj na Nový Zéland.
Amerika vede válku ohledně kontroly internetu
a je to válka.
Nemyslí si, že by měly být organizace jako WikiLeaks.
Jsou přesvědčení, že jejich špionáž by měla být tajná.
Jsou přesvědčeni, že co se týče autorského práva,
tak přístup, který mají,
by se měl rozšířit po celém světě.
To, co jsme viděli tam na radnici,
to byl odboj.
Po celém světě existuje síť senzorů,
takže můžu vidět cokoliv.
Vidím, jakou knížku jste si prohlíželi na Amazon.com,
vidím s kým se bavíte,
vidím, kdo jsou vaši přátelé na Facebooku,
vidím SMSky, které posíláte,
můžu si přečíst e-maily, které jste napsali, můžu upravit věci…
… přesně ten případ masových odposlechů,
o nichž premiér Key nejen vehementně popíral,
ale o nichž prohlásil, že rezignuje,
pokud by se prokázalo, že v tom jeho vláda měla prsty.
Kromě toho zpravodajské služby
jsou podle definice určeny k tomu, aby operovaly
mimo zákon,
takže jim nelze důvěřovat.
Nezáleží na tom, co Assange a Snowden chtěli říct,
Dotcom byl stále císař v nových šatech.
Neudělal to, co tak dlouho sliboval, že udělá,
to, o čem takovou dobu mluvil…
a to byl pro Dotcoma opravdový problém
a stejně tak pro ostatní,
kteří za ním do té doby stáli.
To, co dnes lidé očekávali bylo,
že Kim Dotcom přijde do parlamentu
a dokáže dnes, že John Key lhal…
- Což udělal. - Promiňte.
To jsem rozhodně udělal.
Ne ohledně toho, jestli o vás věděl před zásahem.
Dovolte mi, abych vám na tohle odpověděl, OK?
Myslím, že jsem tu dnes chtěl oslovit všechna média.
Máte povinnost
po tom, co jste se tu dnes dozvěděli,
vzít informace, které vám tu sdělili
Glenn Greenwald a Edward Snowden
k premiérovi a jeho vládě
a pohnat je k odpovědnosti.
Zaměřili jsme se na mnohem větší lež,
než je jenom můj případ,
která se týká každého Novozélanďana,
který je vystaven masovému odposlechu.
To je příběh, na který byste se měli zaměřit.
Srovnejte si priority.
To uděláme. To uděláme.
Já doufám, že ano,
protože v minulosti, Patricku,
jste Novozélanďany zklamal.
A nechápu, jak jste mohli premiéra
nechat pokaždé znovu a znovu
lhát a překrucovat všechno.
Musíte dělat svou práci
a všichni tady musí dělat svou práci.
Já dělám svou práci, když se vás ptám.
Co se stalo zvrtlo, Kime Dotcome? Co se stalo zvrtlo, Kime Dotcome?
Proč jste nebyli schopni předložit dnes důkazy?
- Co se zvrtlo? - To by myslím stačilo.
Díky. Děkuji mockrát.
Vím, že ten e-mail pochází z okruhu hackerů.
Víte o známém útoku na Sony.
Stejní lidé, kteří jsou zodpovědní za tamto
jsou zodpovědní i za toto hacknutí.
Byl jsem ujištěn, že ten e-mail obsahuje hlavičky,
které vám umožní rozklíčovat všechny detaily.
Jaký poštovní server byl použit,
datumová razítka, která by komukoliv umožnila
ověřit jejich obsah,
ale bohužel tento e-mail neobsahoval
tyto informace, takže byl pro mě bezvýznamný. Jo.
A lituji toho, že jsem ho nemohl použít na té události.
… a máme tu Volby '14.
Kampaň byla ukončena.
Volby jsou za námi a začalo sčítání hlasů.
Politika je velmi vážná věc.
Tohle byla opravdu důležitá
a často velmi nepříjemná kampaň.
Teď doufejme, že budeme mít dnes večer důvod k oslavě.
Hned ze začátku
byl obrovský nárůst podpory pro Dotcoma,
protože ho viděli jako někoho, kdo se stal obětí
obrovské mašinérie USA, FBI,
Novozélandské policie, ale pak ho začali vnímat,
jako mnohem agresivnějšího hráče,
a byl to John Key, s kým začali soucítit.
Strana Internet Mana má problémy.
Panebože, za posledních 20 minut
se to to naprosto změnilo.
Je to pozoruhodné. Tady můžeme vidět, že koalice Internet Mana
se nedostala do parlamentu
a milióny a milióny dolarů Kima Dotcoma jsou v háji.
Dobrý večer všem.
Dnes večer jsme to kvůli mně prohráli.
Ne. Ne! Ne.
Beru… Musím to říct.
Omlouvám se.
Jde o to, jak vás ukazovala média.
Moc se omlouvám, že to musím říct.
Musím to říct.
Přebírám plnou odpovědnost
za dnešní prohru,
protože jméno Kim Dotcom bylo jako jed
pro to, čeho jsme se snažili dosáhnout
a já jsem si to neuvědomil dřív
a začal jsem si to uvědomovat až posledních pár týdnů.
Takže vám všem, kteří jste tvrdě pracovali,
bych chtěl říct, že vám děkuji.
Tři další roky.
Den po volbách
přišel za mými právníky generální prokurátor Nového Zélandu s návrhem,
že pokud bych opustil Nový Zéland,
tak by se ten případ vyřešil.
Pak by se nemuselo řešit vydání
a celá ta věc by byla vyřízená.
Neuděláte takovýhle zátah
a nezničíte člověku rodinu a podnik
a nezpůsobíte mu tolik bolesti
abyste pak odešli s nějakým kusem papíru,
kde se píše: "Jo, udělal jsem něco špatného,
ale teď jsem volný. Mockrát díky."
Ať si naserou.
Po 4,5 letech odkládání
začíná slyšení o vydání
Kima Dotcoma a spoluobžalovaných z případu MegaUpload
dnes v Aucklandu na Novém Zélandu.
Soudce rozhodne, zda tito čtyři muži
budou moct zůstat na Novém Zélandu
nebo zda budou posláni do USA,
kde jim hrozí desítky let ve vězení.
Uvádí se, že jde o největší případ ohledně autorských práv,
co kdy svět viděl.
Pořád si myslíme, že bychom měli vyhrát a doufáme, že taky vyhrajeme.
Rozhodně.
Bojíte se toho, jaké bude závěrečné rozhodnutí?
Prosím nespadněte, hm? Opatrně tady.
Mám naprostou důvěru v můj tým právníků.
Všechny naše návrhy jsou výborné.
Každý nezaujatý představitel zákona uvidí,
co se tady stalo.
Ten případ je velmi důležitý,
protože nás staví před právní otázky
týkající se procesu vydání,
ale nejprve musí prokázat, že postup, na který se odvolávají
je skutečný zločin.
My tvrdíme, že fakta, která nám byla předložena nepředstavují zločin.
A uvidíte, ctihodnosti, že je skutečně část legislativy,
jménem Autorský zákon,
který chrání poskytovatele internetových služeb.
Poskytování technologie
uživatelům nedělá společnost
civilně nebo kriminálně odpovědnou.
Zdají se velmi sebejistí.
Vždy poukazují na stejné věci.
V ujednání Nového Zélandu není nic o autorských právech
a oni si myslí, že to vyhrají.
OK. Paní Gordonová.
Nečestnost v jádru operací MegaUploadu
lze vyjádřit přímými pojmy.
Důkazy směřují k plánu obyčejného podvodu,
ne k pasivnímu, hloupému poskytovateli služeb,
ale k masivnímu úložišti nelegálního materiálu.
Christine Gordonová reprezentuje Spojené státy americké.
Rozhodně byla proškolena Ministerstvem spravedlnosti
a Spojené státy ji rozhodně
využijou do poslední kapky.
Máme celou řadu náznaků toho, jak respondenti
přemýšleli a jednali na pozadí.
Máme záznamy jejich komunikace, které leccos odkrývají.
Jak pan Ortmann neveřejně prohlašuje,
majitelé autorských práv zjistí,
a teď cituji:
"Že nejsme takoví pitomci, jaké ze sebe děláme."
Bram van der Kolk žasnul nad pozicí, kterou získali
a toto jsou jeho slova:
"Kdyby majitelé autorských práv věděli, jak velký je náš byznys,
tak už by s tím určitě zkusili něco udělat.
Nemají ani tušení, že vyděláváme milióny každý měsíc."
Ortmann řekl van der Kolkovi,
a teď cituji:
"Něco jsme udělali správně.
Dlouhou dobu jsme dovolili podvodům, aby nás hnaly kupředu."
Byl jsem překvapený.
Myslím, že celý soud ztichl.
Všichni zmlkli, protože byli překvapeni.
Někdy kolem 16. srpna 2010 po Skypu
řekl Dotcom Ortmannovi německy, cituji pane Dotcoma:
"Jednoho dne nějakému soudci dojde, jací jsme padouši,
a pak budeme mít problém."
Objektivně přeloženo by to mělo být:
"Protože jednoho dne
dojde nějakému soudci, jací padouši údajně jsme,
a pak to bude pořádný kravál."
Spojené státy mají schopnost vybrat si
důkazy, které chtějí předvést
a my jsme seděli a rýpali se v tom.
Bylo to velmi selektivní a zkreslené
co se týče důkazů, které byly vybrány a předloženy soudu,
a velká část té konverzace byla navíc v cizím jazyce.
Bylo to v němčině
a v důsledku toho se Spojené státy spoléhaly na překlady,
které, jak se nám podařilo prokázat, byly nepřesné, ba dokonce zavádějící.
Vaše vrchnost dnes ráno obdržela svazek,
který by měl vypadat nějak takhle.
Část sekce 101 mezi žalobami na stránce 65.
Jde o svazek z 21. října, pane.
Musíte pochopit, že soudce byl zaplaven
tisíci stránek žalob
od americké vlády.
Prakticky ho utopili v materiálu
a bylo mi jasné, že tomu případu vůbec nerozumí.
Neměl vůbec ponětí o internetu, ani o autorském právu.
V jednom okamžiku slyšení
se zeptal, zda Mega bylo klaunové úložiště.
Ne cloudové úložiště, klaunové úložiště.
Bylo to velmi frustrující slyšení.
Připravovaly jsme se na to dlouhé hodiny
a investovali jsme do něj mnoho lidských i finančních prostředků
abychom dosáhli něčeho,
co byla podle nás uvěřitelná obrana proti vydání,
ale většina našich argumentů byla marginalizována
nebo vůbec nebrána soudem v potaz.
Naprosto zdrcující převaha důkazů
vyprodukovaná žalobcem
v případu nahrávacích společností a dalších
vytvořila jasný případ,
který doložil všechny vyčtené věci.
Bylo rozhodnuto, že všichni 4 respondenti
jsou způsobilí k vydání.
Proto se odsuzuje…
Obžalovaní z případu MegaUpload se odvolali proti rozhodnutí soudu.
Roku 2017 nejvyšší soud rozhodl, že mohou být vydáni za údajné podvody,
ale že porušování autorského zákona není podle NZ zákonů zločin.
Toto znovu otevírá otázku ohledně oprávněnosti původního zátahu a zatýkání.
Internetový archiv ukázal, že MegaUpload nenabízel odměny za soubory menší než 100 MB,
které byly moc malé na to, aby to byly filmy nebo TV show.
V "Podmínkách použití" bylo psáno, že uživatelé musejí respektovat copyright.
Spousta času utekla od MegaUploadu.
Vždycky budou lidé, kteří budou pirátit,
a vždycky budou tyto služby,
ale budou také mainstreamové?
Já bych řekl, že ne.
Pirátství je na ústupu.
Ale celou tu dobu nám odborníci tvrdili:
"Hej, usnadněte nám to,
abychom se k tomu dostali levně a snadno,
a žádné pirátství nebude," a to přesně udělali.
Dostali tuhle zprávu.
Co by to přineslo, zavřít ho teď do vězení?
Zjistit, co ten člověk ví.
Udělat s nimi dohodu.
Máte jeho peníze
a řekl bych, že nejrozumnější řešení je jako v Kmotrovi:
"Drž si své přátele blízko a nepřátele ještě blíž."
Tak by to měli udělat.
Ačkoliv máme dobrý důvod,
proč chceme předejít pirátství obsahu
a umožnit umělcům a společnostem, které je podporují,
aby měli zisk z toho, co dělají,
tak mechanismus, který využíváme,
abychom těchto věcí dosáhli,
je také mechanismus pro cenzuru
a pro potlačování svobodného názoru
a je to šikmá plocha.
Je to nebezpečná věc.
Už to není jen o tom, co je správné.
Je to o vítězství za každou cenu.
Chtějí mě stáhnout ke dnu.
Jediné, na čem jim záleží, je vyhrát.
Ale vybrali si špatného člověka,
protože mě nestáhnete
a já vyhraju.
Kim Dotcom momentálně pracuje na Megauploadu 2.0.
Naznačil, že se opět vrátí do politiky.
Mona Dotcomová a děti budou deportováni, pokud bude Kim Dotcom vydán.
Premiér John Key náhle odstoupil na sklonku roku 2016.
Odmítl vypovídat, stejně jako Policie a Koruna.
Celý případ stále pokračuje.
Doufáme, že jste si tohle neupirátili. Řekněte to ostatním.