Pozor, piráti na levoboku!
Piráti i na pravoboku! Veškerá posádka do podpalubí!
Opakuji, piráti na obou bocích!
Zahájit nouzová opatření!
Veškerá posádka do podpalubí!
Zaujměte pozice! Červený poplach!
Všichni ihned do podpalubí!
Všichni ihned dolů!
Jacku, kde je ten UN konvoj?
Vrtulník je na cestě, pane. Dorazí za 30 minut!
Dostaňte všechny do podpalubí!
WOLF WARRIOR II
Prosím, čekám na svého syna!
Nesmíte mi zničit dům, prosím vás!
Přestaňte!
Policie je na cestě! To vám neprojde!
Nechte je chcípnout!
Slečno Yiu, paní Fei.
Přivedli jsme Xiao Fei domů.
Salutovat!
Desátníku, řekněte těm zelenáčům naše heslo!
Být skromný!
Přál jsem si, abych mohl bojovat, ale...
pořád jen cvičíme...
radši bych byl doma se ženou a dítětem.
Moje dcera... Krásná, že?
Jste mizerní šmejdi!
Myslíš si, že jsi tvrďák, co?
Zmlaťte je! Podejte si je!
Támhle ten má zbraň!
A gun!
Skloňte zbraň, soudruhu!
Jsi zabiják.
Radši mě rovnou zabij,
protože až odejdete,
tak si budou přát, aby byli radši mrtví.
Leng fengu!
Voják není respektován
kvůli uniformě, kterou nosí,
ale kvůli oddanosti službě.
Uniformu může ztratit, služba však zůstává,
stejně jako jeho respekt.
O tři roky později...
záliv Shenmatasawa AFRIKA
Pohněte!
Ahoj, Lengu! Tady je náš hrdina.
Už bychom tu nebyli, nebýt tebe.
Vyfotíš se s námi?
Raz, dva, tři...
- Díky! - Mějte se!
- Ahoj! - Jak se máš, chlape?
Opatruj se!
- Prosím, kupte! - Ne, díky!
Pomozte nám!
Čínské víno.
Tady máš.
- Hele. - No tak, chlape.
Takhle to bude dobré.
- Jo, v pořádku. - Uvidíme se příště.
Pojď nahoru!
Vítej zpátky!
Měj se!
Tohle je přesně pro tebe.
Nebudeš sám.
Za 20 dolarů. Jeden plus jeden zdarma.
- Kdo jsem? - Můj kmotr.
Kdybych o tom řekl tvé matce...
Co by na to řekla? No tak!
Začněte!
Kmotr! Kmotr! Kmotr!
Harry! Harry! Harry!
Kmotr! Kmotr! Kmotr!
Leng! Leng! Leng!
Kdo?
Ještě někdo?
Jdi do toho!
Do hajzlu!
Kdo si sakra myslíš, že jsi?
- Nevzdávej to! - Jdu do toho!
Patrick! Patrick! Patrick!
Na hranici jsem byla převelena kvůli úkolu.
Až se vrátím,
ať je to podepsané.
Rozvodový formulář
Proč jste vstoupil do armády?
Radši budu litovat, že jsem vstoupil,
než že jsem nevstoupil.
- Chci slyšet pravdu. - Je to pravda.
Vypij to!
Soudružka Long Xiaoyun
byla napadena, když vedla misi na hranici.
Našli jsme tuto kulku.
Znovu se napijte!
Co chceš?
Chceš si to dát znovu?
Vypij to!
Znovu!
Vyhrál jsi.
Ale ztratil jsem...
úplně všechno.
Je to víc jak rok, co jsi se k nám přidal.
během té doby, z Djerby až na Toleginaro,
jsem se ptal všech náčelníků. Více než půlka Afriky
a nikdo tu kulku předtím neviděl.
Najdu to,
i kdybych měl prohledat celý kontinent.
Drazí spoluobčané,
hluboce soucítím s rodinami,
které ztratily své blízké během incidentu ve vesnici Batchka.
Členové povstalecké skupiny Rudých šátků
se k tomuto útoku přihlásili.
Naše vláda tyto ohavnosti odsoudila,
stejně jako četné útoky proti našemu národu.
Je to obrovská tragédie.
I když se šíření nákazy lamanla zhoršilo,
povstalci pokračují v útocích.
Vláda se zavázala bojovat až do úplného konce.
V celé zemi byly vytvořeny karanténní zóny,
ve snaze zabránit šíření nákaze lamanla.
Byl vyhlášen nouzový stav.
Dokud nebude situace plně pod kontrolou,
vláda se své odpovědnosti nevzdá.
Promiňte...
ošidil jste mě.
Buď opatrný.
Oba jsme Číňani.
Není to fér.
Od 15 hodin 14. minulého měsíce
už Číňanem nejsem.
Co? Jsi tu nový?
Slyšel jsi to? V takovýchto časech
dostaneš právě tolik.
Už jste to někdy viděl?
Bohužel ne.
Slyšel jsem, že je to odsud. Jste si jistý?
Nikdy jsem to neviděl.
Šéfe...
Jak se vede? Cigáro?
Tundu, slez dolů!
Utíkej! Hned!
Nestřílejte! Nejsme nepřátelé!
Nestřílejte!
Jsou to dobří lidé.
- Nestřílejte! - Běžte!
K zemi nebo chcípneš!
- Sláva revoluci! - Jsme povstalci, rozumíš?
- Samozřejmě! - Zalži a chcípneš!
Samozřejmě, sláva revoluci!
Ne, ne, ne! Pánové, podívejte!
Revoluce!
- Co to sakra je?! - Ne, ne, ne!
Je to provládní krysa!
- Ne! - Lhal jsi mi!
Ne! Sláva rebelům!
Do prdele!
Tundu!
- Čínská ambasáda. - Skvělý nápad.
Přijmou nás. Jsme Číňané.
A co my? Co bude s námi?
- Přijmou nás? - Těžko říct.
- Je to naše země. - Pojďte za mnou.
Utíkejte!
Běžte! Rychle!
Pohyb!
Pojďte!
Ne!
Sem!
- Zpomalte! - Ne, ne! Jsme Číňané!
- Pohyb! - Tundu!
Běžte! Pohyb!
Sláva revoluci!
Chcípněte, šmejdi!
- Chcípněte! - Skloňte zbraně!
Odhoďte zbraně!
Skloňte zbraně!
Přestaňte!
Jsme Číňané!
Čína a Afrika jsou přátelé!
Běžte!
Běžte, rychle!
Jdeme!
Ústup!
Pomoc! Pomoc!
jižní Indický oceán
Africké nasazení čínské námořní flotily
ústřední vojenskou komisí pro evakuaci osob
Kapitáne, všechna zahraniční plavidla opustila bojovou zónu.
Přístav není bezpečný. Určitě chcete zakotvit?
- Kupředu. - Ano, pane.
Nastavit kurs na souřadnice 2-7-0.
Otevřít bránu!
Rád vás poznávám, velvyslanče Fengu.
Dorazili jste právě včas.
- Jaká je situace? - V celé zemi panuje chaos.
Válka zničila životy mnoha místním lidem.
Můžete vyslat na pomoc naše jednotky?
Bez povolení nemohou
jednotky vstoupit do bojové oblasti.
Počkejte, pomůžu vám. A je to.
Stůj. Ty se nalodit v žádném případě nemůžeš.
Je to můj syn.
Máme palubní lístky.
Vidíte, čísla 79 až 81.
Dobře, pokračujte.
Kam jdeme?
Poslouchejte mě prosím, pane premiére.
Velmi lituji situace ve vaší zemi.
Věřím, že jste nezapomněl na pomoc,
které se vám od nás dostalo
a na naše vzájemné přátelství.
Věřím, že chápete, jak je
náš občan dr. Chen pro Afriku důležitý.
Zajistěte prosím jeho bezpečnost.
Promiňte, ale tentokrát
-jste v tom sami. - Pane premiére...
Kde je dr. Chen?
To vám...
...nikdy neřeknu!
Dyonská vojenská společnost, ŠVÁB
Jdeme!
12 let tvrdé práce.
A kvůli jedné válce je to všechno v prdeli.
Ta kulka...
O co jde?
Tundu!
- Tundu! - Jestli vystoupíš, nesmíš zpátky.
Tundu! Počkej!
- Zůstaň stát! - Mám tě.
Chci za mámou!
Nechci plout do Číny!
- Podívej se na mě. - Chci za mámou!
- Chci mámu! - Vím, ale musíš mi věřit!
- Bude to v pořádku. - Bratře...
Co je?
Co chcete?
Musím ti něco říct.
Ta tvoje kulka...
Už jsem ji viděl. Takový typ
používají povstalci.
Můj známý, překupník zbraní, mi řekl,
že si povstalci najali velmi drahé evropské žoldáky.
Ať se stalo cokoliv,
prosím tě,
- nenech se zabít! - 47 čínských dělníků
uvízlo v čínské továrně Handbon.
A dr. Chen zůstal v bojové zóně
v rámci podpůrné operace.
Pro povstalce je velmi cenný.
Celá země je neprodyšně uzavřena.
Bez povolení Spojených národů
nesmím do bojové zóny poslat žádné vojáky.
Této operaci velím já!
Veškeří čínští občané musí být evakuováni
včetně dr. Chena!
Chápu vás! Ale vy předně byste měl znát následky.
Nemůžeme nikoho evakuovat,
potřebujeme pozemní jednotky!
Já půjdu!
Oddíl Vlčích bojovníků, speciální
jednotka čínské lidové armády.
Jmenuji se Leng Feng.
Matka tohoto chlapce je v té továrně.
Vím, kde se nachází, pane.
Slibuji,
že ti mámu přivedu.
Postarali jsme se o to, ne?
Velvyslanec Thomas, král Angola, princ Drew.
I ten mizerný tiskový mluvčí.
Všichni jsou pryč. Všichni se
záhadně vypařili!
Přestaň mě zdržovat takovými blbostmi!
Kde je dr. Chen?
Ježíši...
Řekni mu, co jsi řekl mně.
Dr. Chen
je v čínské nemocnici sv. Františka.
Hodný hoch.
Slyšel jsi?
Mohl by to být zvuk budoucnosti.
Pane, proč těm kreténům pomáháme?
Vítej v Africe, synu. Velitel dyonské vojenské společnosti, VELKÝ TAŤKA
Pohyb, hoši!
Všech 1500 čínských občanů bude co nejrychleji evakuováno.
Podle nejnovějších informací
se boje dostaly téměř k přístavu.
Naše armádní loďstvo je zde nyní k dispozici.
Bohužel nebudete mít k dispozici žádné posily.
Budete na to sám.
Žádné zbraně, ani spojenci.
Životy dr. Chena a dalších 47 čínských občanů
jsou ve vašich rukou.
Přiveďte je všechny zpět!
KARANTÉNNÍ ZÓNA NEVSTUPOVAT
Sunkoojia, Čínou financovaná nemocnice sv. Františka
Můj šéf mě pověřil,
abych našel dr. Chena.
Nikdo nechtěl nic říct!
Proto budu muset zkusit svoje štěstí.
Naštěstí...
mám...
dobrý zrak.
Budu hádat...
Čínská nemocnice sv. Františka
Jsi dr. Chen?
- Ne, nejsem! - A co ty?
- Jsi dr. Chenová? - Ne, ne, ne.
Je to jen dítě!
Já jsem dr. Chenová.
Ne!
Ne...
Já jsem doktorka Chenová.
Vy jste dr. Chen?
Vypadá to, že dr. Chen nemá koule.
Co po mě chcete?
- Jsem dr. Chenová. - Dr. Rachel, nedělejte to!
Tohle není dr. Chen.
Je to skvělá lékařka.
Zachránila mnoho životů.
Ne!
Doktore Chene!
Tati!
- Zastavte krvácení! - Skalpel, rychle!
Právě jsi oddělala
doktora Chena!!
- Tati! - Doktore Chene!
Doktor Chen?
Poslal mě velvyslanec.
Tohle je moje dcera Pasha.
Ochraňte ji, prosím vás.
Doktore Chene!
Pojď se mnou! Pohyb!
Nastup do auta!
Jeďte na východ!
Co to děláte?
Co myslíte, že dělám? Zachraňuji vám prdel!
Nechte mě řídit!
Uhněte!
Jdi do hajzlu!
Do hajzlu!
Otoč to!
Jeď, jeď!
Ježíši!
Vidím kulový!
Pasho!
Jste v pořádku?
Není vám nic?
Řekněte něco!
Jste v pořádku?
Ano.
Pasho...
Už je to dobré.
Stůjte!
Chcete jídlo? Nějaké máme.
Dáme vám jídlo.
Tady máte.
Jsi v pořádku?
Děkuji.
To je z karanténní zóny?
Pasho, podala bys mi, prosím, tašku?
To máte z karaténní zóny?
- Nic to není. - Nepřeháním to.
Kéž bych mohla!
Ti lidé byli postiženi nákazou lamanla.
Mezi příznaky patří prudká horečka,
halucinace, léze,
pocení. Je to smrtelná nákaza, přenášející se kontaktem.
Poté nastanou křeče a nakažený umírá do 5 měsíců.
Bohužel však zatím neexistuje lék.
Nic se neděje. Mám zdravotní pojištění.
Zabíjíte Číňany?
Z toho budou problémy.
Proč zabíjíte Číňany?
- Pane... - Myslel jsem, že chcete dr. Chena.
Gratuluji, právě jste ho našel.
Velitel povstalců generál Inuwa Aota
Kurva!
Chtěl jsem ho živého!
Živého!
Nechápete, jak je to pro mě důležité?
Kurva!
Počkejte.
Ta holka.
Líbí se mi.
Pane, náš rozpoznávací tým poslal video
tohohle muže, jak bojuje s piráty.
Jmenuje se Leng.
Bývalý člen tajné speciální čínské jednotky.
Vlčí válečník.
Hoši!
Žoldáci zabili všechny doktory.
Dr. Chen a ostatní čínský personál zahynul.
Soudruhu...
jste si tím jistý?
Byl jste svědkem masakru našeho lékařského týmu?
Jsem si jistý.
Dr. Chen mi před svou smrtí svěřil svoji dceru.
Africkou dívku.
Jmenuje se Pasha. A taky jednu sestru.
Vaše jméno?
Rachel Prescott Smithová. Říkejte mi Rachel.
Doktorka Rachel, nejsem sestra.
Nahlaste situaci velvyslanci.
Ano, pane.
Chci mluvit se svým synem.
Kmotře, kde je moje máma?
Tundu, Tundu! Věř mi, vše bude v pořádku.
Míříme do čínské továrny Hanbond,
abychom našli tvoji mámu, ano?
Věřím ti.
Bohužel pro vás nemám dobré zprávy.
Povstalci zničili všechny hlavní silnice,
koleje a mosty.
Vaší jedinou cestou do přístavu
je přes most,
který vyhodili před 10 minutami do vzduchu.
Pracujeme na únikovém plánu.
Do té doby si musíte poradit sami.
Nastavte si čas. Můžeme čekat pouze 18 hodin.
Poté musíme odplout.
Omlouvám se.
Mám odpovědnost i za ostatní.
Rozumím.
Jedete do nějaké čínské továrny?
Měli bychom jet na americký konzulát.
Tam jsou mariňáci. Je to nejlepší volba.
Podle vás jsou mariňáci ti nejlepší na světě?
A kde je máte?
Ambasádu jsem informovala.
A jsou tady?
A jak jste je kontaktovala?
Tweetla jsem jim.
Dovolali jste se na americký konzulát.
Konzulát je bohužel uzavřen.
Kurva!
Všechny zahraniční lodě odpluly, když jsem sem dorazil.
Viděl jsem, jak odplouvají z přístavu.
A mezi těmi loděmi...
byla i ta vaše.
Zastavte.
Zastavte!
Zastavte, chci vystoupit!
Rachel.
Tady jsou vaši vojáci.
Čínská továrna Hanbond
Jsem Číňan.
Přijel jsem pro Nessu.
Tunduho mámu.
Nesso!
Ukažte se!
Zachráním vás.
Poslal mě velvyslanec Fang.
Tebe?
Zachránit nás?
Mám tu osmnáct AK-47.
Třicet granátometů M79.
Dost na vyzbrojení čety.
A na hlavu ti mířím pistolí M1911.
Cože jsi to říkal o naší záchraně?
Lengu, Lengu! Vy jste Leng?
Řekněte!
- Vy jste Nessa? - Ano!
- Co je s mým synem? - Je v bezpečí.
- Je v pořádku? - Je v pořádku.
Díky Bohu!
Nic mu není.
Mami, mami! Jsem v pořádku!
- Božínku! - Všechno bude dobré.
Protože jsi na čínské válečné lodi.
Říkala jsem ti, ať neprodáváš to porno.
Tohle jsou nejlepší knedlíčky v celé Africe.
Mám je od šéfkuchaře z čínského přístavu.
Dobrou chuť.
Dobrý postřeh. Už jste nějakého viděl?
Nebo zastřelil?
Tahle kráska,
by ho skolila jednou ranou.
Kdo kreslil tuhle mapu?
Náš šéf bezpečnosti.
Potřebuje ještě dodělat.
Laohe, pojď jsem.
Říkal jsem ti, ať doděláš sektor A a D, ne?
Tak proč to ještě není hotové?
Hned to bude, pane.
Tak to rychle dodělejte!
Ručíte za bezpečnost.
Co kdyby se při operaci něco stalo?
Hračka pro pořádné chlapy.
Neboj se. Odteď je tvoje bezpečnost
- moje zodpovědnost. - Lengu, děkuji!
- Nemáte zač. - Mockrát děkuji!
Děkuji.
Nedáš si popcorn?
- Ty spratku! - Jsem v pohodě, klid!
Je docela milá.
Dobré zprávy.
Volal velvyslanec. Zítra v 7:00,
přiletí vrtulník Spojených národů
a dostane nás odsud.
Jen jeden?
Věnujte mi pozornost!
Poslouchejte!
Všichni mě poslouchejte!
Ztište se!
Poslouchejte!
Všichni čínští zaměstnanci se postaví na tuto stranu.
Letí pouze Číňané. Vedení má přednost.
Já rozhoduji.
Jasné? Všichni Afričané se postaví na tuto stranu.
Rozumíte?
Harry.
- Ne, ne, šéfe. - Prosím.
Jdeme.
Dělejte! Pohyb!
Ještě někdo? Rychle, na tuhle stranu!
- Co to děláte? - Má žena je těhotná.
Ještě nějací Číňané?
Line, poslouchej mě!
Všichni pracují pro mě.
Nikdo tu nezůstane.
Ale jak?
Dělejte! Nezastavujte, pohyb.
Afričané na tuto stranu,
- Číňané na tu druhou. - Má žena je jednou z nás.
- Jde taky! - Tak běžte!
A vy...
Dobře, vy můžete zůstat.
Všichni ostatní rychle na druhou stranu.
Zůstaňte, prosím, na druhé straně.
Prosím, afričtí přátelé...
Vše je v pořádku.
Děkuji.
Tundu...
- Prosím... - Rychle!
- Běžte na tuto stranu. - Naser si!
Co je?
Proč?
Seřaďte se jeden za druhým. Tak pohyb!
Do řady!
Pohyb, lidi! Tady se seřaďte!
Vrtulník jsem zařídil já.
Velím tu já!
Nikoho tu nenechám.
Ženy a děti mají přednost.
Muži je budou následovat.
Odchází všichni.
A společně.
Ten obranný perimetr venku, byl tvůj
nápad, staříku?
Nic zvláštního.
Bývalý příslušník ČLA,
14. brigáda, JZ oblast,
velitel průzkumníků, He Jianguo.
Bývalý příslušník ČLA, speciální jednotky,
četa Vlčích bojovníků, Leng Feng.
Na vás.
Před hodinou tito lidé ještě nevěděli,
jestli se dožijí zítřka.
- Proč se radují? - Afričanům,
je jedno, jestli je válka,
nemoci nebo chudoba,
sejdou se u ohně a všechny problémy zmizí.
Afrika. To je dobré jídlo,
nádherná krajina,
krásné ženy.
Ahoj.
Na zdraví.
Nechci být navždy ve stínu svého otce.
Zbožňuji to tady!
Lvi a krokodýli,
AK-47 a minomety.
Jasně, že doma neuslyšíš zvuk střelby.
Podle mě je to ten nejhezčí zvuk na světě.
Víš, proč tě dnes Pasha kousla?
Protože její otec byl zabit jednou z těch AK-47.
Kdybys to byl ty...
měl bys je pořád tak rád?
Koukejte na to.
To je pořádná oslava.
Tyhle věci miluji.
Podívej se na ně.
No kurva!
Pasho!
Do hajzlu!
Sejmi toho veterána. Atheno, postarej se o něho.
Zůstaň tu!
Pusť ji!
Jako když šlápneš do mraveniště.
Kurva!
Pomoz mi!
Dostal jsem to do nohy!
Budeš v pohodě.
Do prdele!
Pohyb!
Utečte!
Potřebuji dobít!
Jdeme!
Co vymýšlíš?
Kokot!
Rozdělit!
Běž! Běž!
Sakra.
- Jen pojďte! - Jdeme!
Pasho...
Kdepak jsi, Pasho?
Uhni mi z cesty, děvko!
Utečte!
Víme, že už nejsi v armádě.
Tak kvůli čemu bojuješ?
Nikdy jsem
nepřestal být Vlčím válečníkem!
Na pozici, Medvěde.
Atheno, kryj ústup. Chci toho zmrda.
Tým Charlie zahlédl cíl. Zahájili pronásledování.
Tým Bravo má cíl přímo před sebou.
Co to kurva? Ti idioti chtějí, abychom ustoupili?
Mluví generál Actu.
Všichni se vraťte na základnu.
Vraťte se na základnu!
Velký taťko, rozkazuji okamžitý návrat, sakra!
Co to, kurva, děláte?
Už jsem ti to říkal tolikrát!
Číňany zabíjet nemůžeme!
Čína je stálým členem Výboru bezpečnosti.
Potřebuji ji na své straně pro získání politické moci.
Ty zasranej debile!
Zabijte Lenga, najděte Pashu
a budeš králem týhle zasraný země.
Dle rozkazu, pane!
- Stůjte! - Leng Fengu!
Co jste zač?
- Pomohli nám v boji. - Bratře Fane...
Předtím jste tu byli v bezpečí.
Říkal jsem si, kdy se povstalci ukážou,
když sem přijel?
Je přítelem mého syna.
Přijel sem pro mě.
- Viděla jste ho předtím? - Můj syn o něm pořád mluví.
No a?
Věřím mu! Zachránil mě s Pashou dnes v nemocnici.
Od té doby nás chrání.
Tak si to ujasníme...
Potkala jsi ho, když tvůj kamarád doktor zemřel?
Lidé kolem něho umírají, ale jemu se nic nestalo.
Mluv, příteli.
Pusťte mě!
- Máte nákazu lamanla. - Lamanla?
Je nakažen lamanlou!
Přestaň! Je to můj přítel!
Právě mi zachránil život.
Dobře, ale co oni?
Všichni tihle lidé...
Jedna nakažená osoba na ústředně vzdálené 10 km,
a před měsícem celé místo lehlo popelem.
Všichni zde jsou v ohrožení.
Není to jen můj názor.
Zeptej se jich sám.
Půjdu.
Počkejte.
Víte, co se stane postiženému nákazou lamanla.
Doufám, že si vy hajzlové budete pamatovat,
že vás tenhle umírající muž všechny zachránil.
Styďte se!
Vy všichni!
Leng Fengu!
Vydržte!
No tak, vzbuďte se!
- Jak vám to jde se zbraní? - Jakžtakž.
Nemám čas na žádné "jakžtakž".
Chcete mě opít, abych mluvil?
A funguje to?
Jistě.
Pijete?
Uvidíte, až se vrátím.
Už jsme se nesetkali...
Vrať se do postele.
Nech toho.
Až se vrátím,
ať je to podepsané.
Malý střet je snadný.
Ale vina z přežití zničí všechno.
Nevrátila jsi se.
Kdo to byl?
Kdo z vás se mnou včera bojoval?
Máma ti neříkala,
že si nemáš hrát se zbraní?
Leng!
Byl to Leng! Byl sám.
To já!
Byl jsem v armádě, než jsem tu začal pracovat.
Vypadá někdo z nich,
že umí střílet?
Tak jo.
Jsi vzhůru.
Kéž by to dr. Chen mohl vidět.
Objevil autoléčitelné vlastnosti některých lidí.
Ve vzácných případech,
mají někteří pacienti protilátky vůči nákaze lamanla.
Mezi tisíci takovými pacienty,
narazil pouze na jednoho takového.
A tím pacientem byla Pasha.
Takže není jeho dcerou, ale pacientkou.
Z Pashiny krve byl schopen
vytvořit experimentální vakcínu.
Minulá noc byla kritická,
proto jsem provedla pokus, který plánoval dr. Chen.
Stal jsi se prvním pokusným pacientem,
který dostal vakcínu vytvořenou dr. Chenem.
Upřímně...
nevěděla jsem, co se stane.
Měli jsme štěstí.
Všemohoucí byl na naší straně.
Lidé ztratili naději,
že vláda zvládne potlačit nákazu.
Takže ten, kdo získá Pashu,
ovládne celou zemi.
To vysvětluje, proč po nás vzbouřenci jdou.
Táta říkal, že první lidé opustili Afriku před 100 000 lety.
Je kolébkou civilizace.
A když se sem "civilizovaní" lidé vrátili,
přinesli s sebou pouze utrpení,
otroctví, nemoci a válku.
Korejci, Islanďané, Slované,
Američané...
Číňané jsou támhle. Lidé z celého světa.
Jako můj otec.
Africe věnovali své nejlepší roky.
Nakonec,
tu zůstali navždy.
Jak se jmenovala?
Ta, na kterou nemůžeš zapomenout.
Long Xiaoyun.
Má štěstí,
že má muže, který ji má rád.
Proč se nevrátí?
Promiň.
Chci, abyste je obklíčili jako dobytek.
Ať se cítí bezpečně. Rozumíte?
Ano, pane.
Na západě jsou hory,
na východě jsou lesy. Jediné rozumné místo je
je pro záchranný vrtulník přímo tady.
Doufám, že ti Číňané nepomřou.
Jsem to jediné, co je teď může zachránit.
Obkličte je.
Všichni se pohněte! Jedeme, pohyb!
Jen co se odsud dostanu,
tak si to s těmi parchanty vyřídím.
Drž hubu!
Můžeš pro jednou přestat kecat kraviny?
Odsud se nedostaneme.
A i kdyby ses odsud dostal,
co bys jako chtěl dělat?
Bratře Fane,
jsi zvyklý rozkazovat.
Ale v boji tě nikdo poslouchat nebude.
Zavřete huby!
Smaž se v pekle!
Jak ti je, bratře?
Už mi bylo i líp.
Ty životy zachraňuješ, nebereš.
Jak by jim Vlčí válečníci odpověděli?
Běžte!
Jdeme!
Neříkala ti máma, že si nemáš hrát se zbran...?
Neříkala ti máma, že nemáš srát rozmazlené fracky?
Jdeme!
Zde je důkaz, že zabíjejí čínské občany.
Rozumím. Shromáždíme veškeré informace
a předáme je Spojeným národům.
Ano, pane.
Místní vláda požádala o naši vojenskou pomoc.
Brzy dorazí vrtulník.
- Budeme na vás čekat. - Rozumím!
SPOJENÉ NÁRODY
- Nasedni do vrtulníku. - Lidé mě ještě potřebují.
Lin Zhi Xiongu!
Ženy a děti už nastoupily do vrtulníku.
Jsem lékařka a ne žena.
Zachraňuji životy, pamatuješ?
Ale mou povinností je zase chránit tebe!
Jsi připravená nastoupit do vrtulníku, Pasho?
Doneste mi, prosím, obvaz.
Nastupte do vrtulníku.
A ty mi to nekomplikuj.
- S dovolením? - Už mě to nebaví!
Co to bylo?
Mayday! Mayday!
Zásah raketou! Ztratili jsme ocasní rotor!
Řízení funguje! Padáme!
Mayday! Mayday!
Připravit na náraz!
- Utečte! - Pohyb!
Utíkejte!
Rychle do krytu!
Pohyb!
Rachel!
Prober se!
No tak!
Rachel!
Najdi Laoheho!
Vstaňte, rychle!
Kurva!
Rychle dovnitř! Pohyb!
Pohyb, rychle!
Pojďte!
Připravte se!
Pal!
Dostaňte toho zmrda!
Nabít!
Nemůžu ho zaměřit!
- Je to hrozně těžké! - Chceš umřít!?
Odpal to a je po nás!
Našij to do něj!
Zaměřeno, ověřuji.
Tři stupně dolů.
Pal!
Našli kryt!
Zůstaň vlevo.
- Rozumím. - Nabít!
Nemáme munici!
Pevně se držte!
Pal!
Čurák jeden!
Kurva! Rozjeď ten křáp!
No tak!
Fajn, dobrý.
Kurva!
Čínská armáda není tak neschopná, jak jsem si myslel.
Zkrať ty kecy.
Pohyb!
Rychle!
Zůstaňte uvnitř!
Sledujte signál! Ověřte pozici signálu!
Prosím, ne!
Kmotře!
Prosím, ne!
Mami!
- Zaměřili jsme pozici! - Cíl zaměřen!
- Dostali jsme povolení, pane! - Paaal!
Teď už je to osobní.
Long Xiaoyun.
To je tvoje holka?
Je hezká.
Krev za krev!
Přestaňte bojovat, prosím!
Podívej se na ně.
Pro tyhle lidi chcípneš!
Pro ně jsem se narodil.
Lidé jako ty, budou vždy podřadní vůči lidem jako já.
Zvykni si na to!
To už je minulost.
Vítej zpátky.
Před námi se bojuje. Tudy neprojedeme.
Neznámý konvoj vozidel na třech hodinách.
Podej mi vlajku.
Jedeme.
Jsou to Číňané. Nestřílejte.
Jsou to Číňané.
...ještě to nevypínejte...
Leng Fengu.
- Ano, pane! - Vidím, že si to užíváte.
Nechce se přidat?
Nejbližší let odsud
odlétá ve čtvrtek ve 14:00, takže v pátek ráno
se budu hlásit do služby!
Něco byste měl vědět...
Wolf Warrior
Wolf Warrior 3