Bol si obvinený z neprimeraného správania.
Ukľudni sa. Porozprávam sa s právnikom.
CFD musí chrániť svoju podobu a reputáciu.
Suspendovali ťa na 60 dní, bez nároku na plat.
Ty si tak mimo.
Nemáš právo vtrhnúť mi takto do domu!
Prečo dlhuje tomu chlapovi peniaze?
- Mám zavolať mame? - Musíš dať Ramonovi šancu
vyriešiť si jeho problémy.
- Nemám nič. - Máš mňa.
Matt Casey povedal, že musíme vyčleniť finančné prostriedky
pre našich záchranárov.
Mne to pripadá, že to robí pre svoj vlastný profit.
Možno...
možno to, čo potrebujeme, je zničiť niektorých škodcov
priamo tu v Chicagu.
Áno. To je pravda.
Poslanec Matt Casey, priamo tam,
chce vziať vaše ťažko zarobené zdanené doláre
a rozdať ich svojim kamarátom v CFD.
- Typický politik. - Áno. To je pravda.
Je to tak, ale to, čo sa snažím urobiť, je zastaviť ho.
Nie som typickým politikom.
- Som hasičom z CFD. - A čo naše školy?
- Áno! - Čo naša zdravotná starostlivosť?
Nevybrali ste si vás, aby ste rozdával peniaze svojim priateľom.
Madam, ak mi dovolíte...
Prosím, dovoľte mi to dopovedať.
Môžem...
Tu ho máme. Pán domu.
Poseď si so mnou.
- Posaď sa. - Som unavený, Ramon.
To je život, Matt.
Môžeš to jesť lyžicou.
Matty, bolo by to super,
keby sme mali miesto odstredeného mlieka 2%.
Urobíme to.
Ďakujem, kamoš.
Hej. Ako to dnes šlo?
Ako dlho tu tvoj otec zostane?
Kým sa postaví na vlastné nohy.
- A to bude kedy? - Neviem.
Myslím, že to je na ňom.
Gabby! Potrebujem batérie do diaľkového ovládača.
- To je šialené. - Vitajte v ďalšej epizóde
"Dawsonovcov".
No tak.
Hej, Joe, mohol by som...
sa tebou porozprávať?
Jem.
Len sa snaží vstrebať tú 60-dňovú suspendáciu.
Zásahovka 81, Záchranka 61,
dopravné nehoda, 291 North LaSalle.
Hej, severná strana mostu LaSalle je zdvihnutá?
Pomoc! Je tam môj syn!
- Hasičák a rebrík! - Idem na to.
- Kde je? - Je tam vzadu.
- Ustúpte, prosím. - Tam vzadu.
Je tam, Herrmann. Choď hore.
- Otis, vezmi si ten požiar. - Rozumiem.
51-ka, kde ste?
- Asi tri minúty do dojazdu, 81-ka. - Tri minúty.
Hej.
Dobre, hej, kamoš.
Potrebujem, aby si sa sem pokúsil vyliezť, dobre?
Nemôžem. Moja ruka. Nemôžem s ňou pohnúť.
- Casey, idem dovnútra. - Choď tam.
Dobre. Hej, chodíš na Brookridge?
Len tie najodvážnejšie deti chodia na Brookridge.
Hej, budeme potrebovať
viac hasičákov, poručík!
Otis! Kiddová! Máte ešte nejaké?
Sme prázdny!
Chicago.Fire.S05E22 My Miracle (SEASON FINALE)
SLOVAK SUBTITLES by: drako83, Ettie117
Mouch, dostaň sem rebrík.
Dobre.
Musíme ísť, dobre? Na tri.
Musíme ísť, Herrmann.
Prepáč. Raz, dva, tri.
Dobre, dobre.
Poď.
Mám ho.
A sme tu.
Zostupujeme.
Pomaly.
Mám ho, Mouch.
51-ka! Poďme!
Ruka je zlomená.
Oci, moje karty.
Moje karty!
Dobre, o čo ide?
Mal všetky karty Cubs, podpísané tímom svetovej série.
Teda, skoro všetky. Boli sme na ceste na autogramiádu,
keď som pozrel hore a uvidel, že polka mostu je zdvihnutá,
a ja som na neho práve odbočil.
Hej, vieš, aj ja som zbieral baseballové karty, keď som bol dieťa.
Celú dobu Cubs.
Hej, kto je tvoj obľúbený hráč?
Kris Bryant, samozrejme.
Dobre, ruka je zabezpečená. Skvelá práca, Hogan.
Vezmeme ho do MED. Môžete ísť s nami.
Vďaka.
Joe. Vážne.
- Rozumiem, že si naštvaný. - Tu nie, Mouch.
Chcem len povedať...
Cítil som sa strašne, keď som počul o tvojej suspendácii,
a veľmi, veľmi ma to mrzí, ale Joe...
skúsil som to.
Pre mňa je dôležité, aby si to vedel.
Keď si mi povedal, že sa nemusím obávať,
neobával som sa,
pretože som ti veril.
Ale teraz...
pretože si úplne mimo,
ako systém funguje,
musím zavolať môjmu malému bráškovi
a povedať mu, že ďalší semester nemôže ísť na univerzitu.
Takže, jasné...
pokúsil si sa.
Ale skús si urobiť taký telefonát.
Hej, Dawsonová.
Ako je na tom ten chlapec z toho mostu?
Zlomenina je dosť zlá.
Možno bude potrebovať operáciu.
Sakra.
Dobre. Vďaka.
- Hľadáš ma? - Ahoj.
Ahoj.
Ja len...
chcem, aby si vedel, že tá situácia s otcom
- nie je ideálna, ale... - Chcem dátum, kedy odíde.
Ešte dva dni? Päť?
Som ochotný dohodnúť mu stavebnú prácu, alebo aj dve,
- ak potrebuje peniaze. - Nie. Nebudem to urýchľovať.
- Potrebuje svoju dcéru. - To, čo potrebuje je usmerniť.
Si všetkým, čo mu zo života ostalo, ale bude nás pokúšať, kým si to uvedomí.
Možno chcem, aby ostal so mnou.
- A možno ja nie. - Čo...
Začal som kričať, ako pojašený,
ako keby som bol Frankenštajn.
Boli pripravení napichnúť ma na vidle, priamo tam na pódiu.
Potom prídem domov a Ramon si myslí, že je Sigmund Freud,
pretože zjedol misku cereálií.
Ako dlho zostane?
Opýtaj sa mojej ženy, pretože ja nemôžem.
Hej, čo Cruz?
Žije vo svojom vlastnom svete.
Jasné.
Jeho srdce je na správnom mieste, ale teraz v ňom prevládajú emócie.
Možno je voľno presne tým, čo potrebuje.
Záchranka 61, muž odpadol z neznámej príčiny.
3401 East Union.
Človeče, mali by sme to robiť častejšie.
Život, ak nehovorím o cereáliách, je príliš krátky.
Hej.
Hej, prepáč, chlape. Nechcel som...
Super. Zavolám policajtov a oni pošlú záchranku?
Keby som mala infarkt, som si istá, že by poslali finančníkov.
Polícia je na ceste, madam.
- Aký je dôvod volania? - Vravela som to na 911.
Mám nájomcu, ktorý niekoho bičuje.
Čože?
Záchranári! Otvorte!
Nemali by ste počkať na políciu?
Otvorte! Hneď!
Na jeho lôžku ho varuje on bolesťou!
A triaškou ustavičnou kosti jeho tiež!
Môj bože.
Prestaňte!
Na jeho lôžku ho varuje on bolesťou!
A triaškou ustavičnou kosti jeho tiež!
Hej, hej, hej! Držte ho!
Držte ho dole, držte ho dole.
Na jeho lôžku ho varuje on bolesťou!
Držte ho! Držte ho!
A triaškou ustavičnou kosti jeho tiež!
Na jeho lôžku ho...
Dajte nám nejaký priestor.
Madam, budeme potrebovať nejaké uteráky.
Prilepme ho tam.
Blakeslee chce peniaze na jeho renováciu pláže Gold Coast.
Teraz vie, že tvoj návrh porazí ten jeho hocikedy.
Že si dobrý chlapík.
Takže na teba hodí nejakú špinu.
Zle to bude vyzerať dovtedy, kým bude chcieť
zaviesť odmeny záchranárom priamo hasič.
Blakeslee chystá záverečné hlasovanie
- budúci týždeň. - Tak rýchlo?
Nemal som žiadnu šancu prezentovať návrh celej rade.
Dobre, tak nájdi spôsob, ako mu dať to, čo chce,
čím môžeš získať to, čo chceš ty.
Tamara, ty si pre tento život stvorená.
Dokážeš to dostať na ďalšie metské hlasovanie?
Dáš mi vedieť, ako to ide? Mám zmenu.
Dobre. Samozrejme.
Kelly.
Veliteľstvo prehodnocuje, či môže mať Oddiel 3
natrvalo ďalšieho člena.
- A? - Potrebujú od nás, aby sme boli
pripravený, ak ich rozhodnutie nebude podľa našich predstáv.
Kannellova situácia to sťažuje,
ale rozhodnutie o tom, kto pôjde, nechám na teba.
- Najlepším zostane práca, však? - Je to tak.
...ako raz na Halloweenskej párty.
Minulý rok.
- Čo... - To si mi povedal, aby som urobil.
To je presne to, čo si povedal, aby som urobil.
- Nikdy. - Učil ma, aby som to urobil...
Posledná Halloween party...
- ako sa len volala? - Halloweenská kúzelníčka?
- Gina? - Čau, Joe.
Poručík.
Všetko v poriadku?
Hej. V pohode. Som v poriadku.
Nevyzerá to tak.
Som tu, nie?
Áno, to si...
a mesto Chicago ti za to ďakuje.
Čau, Leon.
Hej. Nič len...
som v pohode.
Počúvaj, musím s tebou hovoriť O nasledujúcom semestri.
Z firmy povedali, že tvoj telefonický test prebiehal skvele.
Práca je tvoja, ak ju chceš.
Komisia súhlasí
a chceme ťa urobiť šťastným.
Čím viac obchodov urobíš, tým viac stúpneš.
Spoločnosť sa snaží presadiť kabáty,
rukavice, požiarnu obuv.
Nie je to len o výbave, ale aj o oblečení.
Bude sa to predávať samo.
Vnímaš ma?
Čože? Áno. Prepáč.
Znie to, ako skvelá príležitosť.
Pozri, viem, že je to veľká zmena.
Vezmi si zo mňa príklad, a rozhodni sa sám,
je to tá najlepšia voľba, akú kedy urobíš.
Koncom týždňa?
Jasné.
A vďaka, Nick.
Porozprávame sa v piatok.
Zdravím, môžete mi povedať,
kde nájdem Hogana... nejakého?
Dieťa z autonehody.
Zlomil si ruku. Je veľkým fanúšikom Cubs.
- Hogan Korpi. - Jasné.
- Priamo cez chodbu. - Hej? Vďaka.
Prehrávajú 3-1. Vrátili sa.
Sú vo vedení a dážď ustupuje...
To bol môj najlepší deň v živote.
Bol ním pre mnohých z nás, Hogan.
Pre celé mesto!
Tiež som zbieral baseballové karty.
Tiež som mal autogramy od všetkých z roku 1989.
- Presne ako ty. - Aj Grega Madduxa?
Áno, mal som Grega Madduxa. Páni!
Počúvaj.
Chcem ti dať tieto karty.
Nech ti pomôžu vyrovnať sa s tvojou stratou.
- Naozaj? - Áno. Naozaj.
Nie je pre nich lepšie miesto, ako u fanúšikom, akým si ty.
Nechať Madduxa ísť, bolo typickým ťahom Cubs.
Hej, kamoš? Si v poriadku?
- Hogan? - Čo sa deje?
Hej!
Potrebujeme tu nejakú pomoc!
Pohyb! Z cesty!
Nedýcha.
Musí to byť alergická reakcia na kompazín.
Potrebujem 25 difenhydramínu.
Hneď!
Kompazín je to, čo dávame pacientom na zmiernenie ich bolestí.
Reakcie sú zriedkavé, ale stávajú sa.
- Dávajte na neho pozor. - Dobre.
Christopher, čo to robíš?
Kde sú moje baseballové karty?
Tie, čo si predal?
Čože?
Garážový výpredaj 2002.
Chcel si si kúpiť tie bežky.
Nie.
Aké bežky?
Tie, ktoré si predal v garážovom výpredaji 2007,
kvôli horskému bicyklu, ktorý sme predali v roku 2010.
Hej, ako to ide, kamoš?
- Ide to. - Jasné.
Vau. To tam je štadión?
Povedz...
Máš rád arašidové maslo a čokoládové keksy?
Moja žena ich upiekla dnes ráno.
Gabriela, skoro vidím spodnú časť tohto pohára.
Túto barovú stoličku budeme musieť pomenovať po tebe, Ramon.
Neexistuje väčšia česť, akú môže človek dosiahnuť.
Prepáčte, mladá dáma, musím ísť pozdraviť chlapa u pisoárov.
Tomuto nebudem stáť v ceste.
Očarujúce.
- Ako vždy. - Áno, to musím uznať.
Jeho sociálne zručnosti sú trochu hrdzavé.
Hej, Cruz, koľko si mal?
Nie dosť.
- Možno by si mal spomaliť, kamoš. - Prečo by som spomaľoval,
keď za to nemusím platiť?
Nie je to tak, Mouch?
Hej! Pripočítaj to k Mouchovmu lístku.
- Vždy kryje svojich priateľov. - Cruz.
Cruz.
Vyriešte si to, alebo choď niekde inde.
Alebo si hľadaj niečo iného.
Čisto a jasne, poručík!
- Poslanec. - Matt Casey.
Dostal som odkaz. Vďaka, že si sa ozval.
Nemáme dôvod, aby sme obaja nedostali to, čo chceme, nie?
Vieš, že môj návrh je dobrý pre mesto a nemá nič spoločného
- s mojimi osobnými záujmami. - Možno tomu uverím.
Predložíš svoj vlastný návrh pre Gold Coast?
Zlepšenie pláže je už takto prefinancované a už teraz je najkrajším miestom v meste.
- Kto platí najviac daní. - Áno, čítal som prvý návrh.
Počuj, kým budeš pomáhať mojim ľuďom, budem ja pomáhať tým tvojim.
S tým viem fungovať.
Zajtra na radnici ti vyjadrím svoju podporu.
Budem na zmene. Nestihnem tam ísť.
Môžeš so mnou počítať, ak môžem počítať ja s tebou.
Dávam ti svoje slovo.
- To je ten chlap, Matt? - Čo to robíš?
Moja dcéra a Mat mi povedali všetko o tebe a tvojom dvojitom obchodovaní.
- V poriadku. Dobre, dobre. Ramon... - Nechutné.
- Ja.... - Nie je to to, čo si povedal?
- Nie, to nie je to, čo som povedal. - Je to to, čo si povedal.
- Nepovedal! - Vlastne, viete čo?
Poslanec Casey, nechaj si svoju ponuku.
Dobre, dobre. Choď odkiaľ si prišiel.
- Gabi... - Zlatko, nemyslel to tak.
Na prespanie si dnes nájdem niečo iného.
Matt.
Hej.
Ako sa držíš, kamoš?
Bolo lepšie.
Čo sa to s tebou deje?
Pamätáš Scotty Bella?
Hej, najväčšia osobnosť CFD.
Bol jedným z naj.
- Zomrel pri tom veľkom požiari. - Hej.
Z mojej triedy veľa neostalo.
Bolo nás 36,
len ja, Longmiller,
a John Nowak sme stále aktívni.
Všetci ostatní,
sú v dôchodku, alebo mŕtvy.
- Nenechaj sa Cruzom znechutiť. - To nie je Cruzom.
Je to mnou.
Nie som tým, kým som bol. Cítim sa starý.
- Čo to robím? - To, prečo si sa narodil...
Ahoj, Trudy!
Ahoj, Christopher.
Dostala som správu.
Prišla som hneď, ako som mohla.
Hej, nechám vás samých.
- Čo sa deje? - Och.
Trošku na mňa doľahli spomienky.
Ťaží ma minulosť.
A pozri sa teraz na toho blázna v strednom rade!
Bolo to tak dávno...
Čo sa deje zlatko?
Len premýšľam.
Počúvam.
Myslím, že možno,
je už čas.
Čau.
SOM PRIPRAVENÝ ZA VÁS BOJOVAŤ!
Si sebec.
- Prepáč? - Neprišiel si domov.
Spal som u Severida, písal som ti to.
Je mi jedno, čo si písal.
Takto manželstvo nefunguje, Matt.
Nepíšeme, ale rozprávame sa.
Rozprávanie znamená počúvanie, Gabby a to ty nerobíš.
Počuj, chápem, že si chcela pomôcť otcovi.
Och, vážne?
Pretože to tak naozaj, naozaj nevyzerá?
Si viac zaujatý do roboty poslanca,
- než vecí, čo sú doma. - Dnes nebudem na stretku na radnici,
pretože mám zmenu.
Môj návrh záchranárom, kvôli tomu pravdepodobne neprejde.
Aj vďaka tvojmu otcovi, mimochodom.
Jasné. Dobre. Budeme tam hneď. Vďaka, ahoj.
Mrzí ma to poručík,
ale mohli by sme sa previesť? Je to trochu urgentné.
- Jasné, poďme. - Dobre.
Vlastne, Herrmann...
zariaď si čo potrebuješ. Maj zapnutú vysielačku.
Mám niečo na práci.
Dobré, jasné.
Hej, si v pohode?
Cítim sa senzačne.
Čo sa deje?
Môj otec...
Matt. Ja neviem.
Toto všetko?
Hovor so mnou.
Môj otec sa zložil v našom dome a Matt už toho má dosť.
Včera večer neprišiel domov.
To sa na neho nepodobá.
A môj otec je občas hrozný.... Chápem, je....
kompletne mimo, ale...
vieš, aké je vidieť muža, ktorý bol silou rodiny,
rozpadávať sa priamo pred tebou?
Dobre, takže...
toto všetko, by si mala povedať Caseymu.
Pri najbližšej príležitosti, dobre?
Nepremeškaj šancu.
Jasné.
Ako to ide, fanúšik Cubs?
Pán Herrmann?
Samozrejme!
Takže, počuj, už si niekedy šoféroval hasičské auto?
Viem, že som ti sľúbil moje staré baseballové karty,
ale potom som premýšľal a napadlo ma,
že by som ti možno mohol dať niečo skutočného,
takže, ako vravievame na stanici,
poďme sa previesť.
Choď. Pôjdeme za tebou.
- Čo ruka? - Lepší sa to..
Poď sem.
Toto je úžasné.
- Kam ideme? - Ukončiť, čo si začal.
Poďme na to, Otis.
Verejná dôvera nikdy nebola nižšia.
Ak máte poslanca ako Matt Casey,
ktorý vás chce využiť, a nemá slušnosť,
postaviť sa a povedať to do očí.
Slušnosť?
Súvisí slušnosť s projektom vylepšenia
Gold Coast, len preto, že odkiaľ pochádzajú daňové peniaze?
Poslanec Casey, nemáte slovo.
Veľa vecí bolo o mne povedané, ako o hasičovi.
Čo aj som, ako sa vie....
Ale tieto peniaze. Táto iniciatíva, ktorú som sa snažil presadiť,
nemá so mnou, ako hasičom nič spoločného,
a všetko, čo robím, robím ako ľudská bytosť.
Záchranári, ktorý odpovedajú na volania, keď zavoláte 911
si zaslúžia vedieť, že ich mesto vie ochrániť,
keď sa stane niečo hrozného.
A to sa stalo.
Niekedy muži a ženy, idú na výjazd,
ale domov, už sa nevrátili.
Ale poslanec Blakeslee sa vyjadril jasne,
že nemôžem predložiť tento návrh,
kvôli vzhľadu.
Poslanec Blakeslee,
páči sa mi tento vzhľad,
som rád, že som hasičom,
nikdy by som nechcel aby moja pozícia v CFD,
ohrozila to, čo je správne, pre hrdinov Chicaga.
Ale pravda je...
že moja práca ma dostala do situácie, kedy som zodpovedný,
ako poslanec....
aj ako manžel.
To nie je správne, pre najlepšie mesto v Amerike.
To je dôvodom....
prečo odstupujem z pozície poslanca.
Chcel by som nominovať Tamaru Jonesovú, aby zaplnila moje miesto.
Tamara je učiteľkou vo verejnej škole,
a advokátkou pre hlasy mesta.
Takže, kým ja a moji priatelia záchranári,
budeme pokračovať v zachraňovaní vašich životov,
chcem vás požiadať o váš hlas Tamare,
pretože táto žena nebude nevypočutá.
Pre vás všetkých.
Dobre. To stačí.
To by stačilo!
Poď sem a všetkým povedz, ako sa cítiš.
Ako sa dnes všetci máte?
Teda, to je entuziazmus.
- To nemôžete robiť. - Nuž...
musí ju menovať starosta, ale kto povedal, že to neurobí?
Pretože spolu nás nezastavia.
To nie je možné.
Niekto ťa chce stretnúť.
Ty si Hogan?
Áno, Kris Bryant.
Počul som, že ti chýba podpis.
Áno, váš.
Môžete?
Ste najlepší.
Hej Jake, Hogan sa presúva z pitchera na tretiu métu.
Zlý nápad, ak chceš pracovať každý deň
Ahoj, Jake.
Hej!
- Ste Mike Tirico. - Áno, som.
Milujem Mika Tirica.
- Kto nie? -Vďaka.
Môžete... mi to podpísať?
Jasné.
Zásahovka 81, požiar továrne na 4545 South Carroll.
- Požiar továrne! - Hej...
do toho Cubs!
Sú všetci vonku?
- Herrmann. - Áno?
Toto je moja posledná zmena.
- Čože? - Pôjdem do dôchodku.
Tak to je.
Je čas...
Dobre, poďme!
Počúvajte, dobre, hovoria, že sú tam uväznený pracovníci,
ale už teraz sa mi ten dym nepáči.
51-ka, dostaňte sem hadice.
Rýchle prehľadanie. Niečo mi hovorí 4 minúty.
Dobre, Oddiel so mnou. Vezmeme si severnú stranu budovy.
Poďme, poďme, poďme.
Zásahovka 81, priamo tadiaľto.
81-ka, pohnite sa!
Otis! Kiddová!
- Hej! Všetci von! - Madam, poďte!
Mouch! Herrmann!
- Tadeto! - Rozumiem!
Veliteľ, Oddiel 3 je vo vnútri.
Capp, Cruz, Tony! Sem!
Kannell, so mnou! Poďme!
Rozumiem!
Dawsonová, Brettová, ideme s dvomi von.
Tadiaľto. Máme Vás.
Ozvite sa!
Hasiči, ozvite sa!
Do kelu, je to v kroví.
Dobre, je to tu.
Chcem, aby všetci hasiči okamžite opustili budovu!
Veliteľ, tu Casey. Mám niekoho.
Opakujem!
Všetci hasiči okamžite opustite budovu!
Hej!
Počul si ho, Mouch, musíme odtiaľto hneď vypadnúť!
Mouch, si v poriadku?
Mouch!
Hej, Mouch! Mouch!
Veliteľ! Mayday! Mayday!
Myslím, že Mouch má infarkt!
Kde sa nachádzate, Herrmann?
Severozápadná strana.
No tak.
- Veliteľ! Musíme ho dostať! - Cruz, zostaň tu.
K zemi!
Otis! Kiddová! Kde ste?
Sme uväznený, veliteľ. Podpery sa rúcajú!
Prosím veliteľ, dovoľte mi ísť dnu.
Tu je Casey. Idem s jedným von.
Veliteľ! Som v pasci!
Roh Charlie Delta. Potrebujem ihneď pomoc!
Severide, kde sa nachádzaš? Môžeš asistovať Caseymu?
Hej, hej, pracujeme na tom, veliteľ, ale sme zablokovaní.
Kannell!
Sústreď sa, Dawsonová.
Zvládnu to. Oni to vždy zvládnu.
Nezomrieš mi tu ty staré nemehlo!
Rozumieš?
Veliteľ!
Oheň preskočil!
Sme tým obklopený!
Veliteľ, môžeme sa k nim dostať.
Capp, Tony, prúdnicu.
Poďme, Cruz.
Nie.
Sakra! Nie, nie, nie!
Cruz!
Herrmann, vchod je zablokovaný!
Hoď si Moucha na plecia, ak musíš, ale vypadni odtiaľ do pekla!
Casey, ihneď opusti budovu, akýmkoľvek spôsobom.
Znovu!
Mouch. Mouch, musíš sa odtiaľ dostať!
- Mouch? - Nemôže rozprávať, Joe.
Mouch.
Veľmi ma to mrzí, Mouch.
Prosím neumieraj!
Ó, môj Bože.
Nie!
- Veliteľ, tu Casey. - Matt?
Casey, povedz, že si našiel východ.
Nie, veliteľ.
Nie je to tu dobré. Teplo a oheň sa veľmi rýchlo šíria!
Zostáva menej, ako minúta.
Môžeš...
Veliteľ, je tam Gabby?
- Daj mi ju! - Hej, zlatko, som tu.
Som tu. Dostaň sa von!
Gabby...
vieš, koľko pre mňa znamenáš, však?
Matt, dal si si dolu masku?
Chcem, aby si počula môj hlas.
Nie, to nehovor, Matt.
Dostaň sa odtiaľ!
Počúvaj ma! Daj si naspäť masku, a ihneď sa odtiaľ dostaň!
Si tá najlepšia vec, čo sa mi kedy stala.
Matt, nerob to!
Použi svoju bombu, alebo ruky.
Nájdi nejakú stenu a dostaň sa cez ňu!
- Počuješ ma? - Gabby.
Nehovor to!
Gabby...
Chcem, aby si si nás zapamätala šťastných,
spolu, ako sme sa navzájom držali.
Bola si mojím zázrakom, Gabby.
Bola si mojim zázrakom.
Ľúbim ťa.
--- www.serialzone.cz --- https://www.Facebook.com/chicagofire.sk