Volali mi ze stanice Midnight. Máš být předvedený.
Zemřeli tři muži.
Včera tě nikdo předvést neměl. Někdo tě chtěl zabít.
Ten, kdo to nařídil, to zkouší hodit na mě.
Pracuje Howard pro vás, Pope?
O tebe nejde. Jen o Howarda. O to, do čeho se zavrtal.
Na mé straně se ve vedení bojuje o pozice.
Proč chtějí ublížit mojí ženě? Proč ne vaší?
Na mojí straně je Baldwin zabiják.
Ta druhá ona je houslistka jménem Nadia Fierro.
Musíš ji zabít. Ať ji proti tobě nevyužijí. Nebude to snadné.
-Střílejte. -Ne, ne!
Máte tušení, jak to teď eskaluje?
Nechali jste policii zatknout pasanta.
EMILY SILKOVÁ PŘED ŠESTI TÝDNY
Promiňte. Mám tady manželku.
-Jméno? -Emily Silková.
-Chceme zjistit její anamnézu. -Jak je na tom?
Je na sále. Má otok na mozku.
Předchozí operace?
V dětství jí vyndali slepák.
Před třemi lety si zlomila ruku, má čepy v lokti.
Zvládne to, ne?
Osobní údaje. Máme někomu zavolat?
Ne, jsme sami.
Tamhle je čekárna. Přijdu za vámi.
PŘÍTOMNOST
Říkal jsem ti o tom možném povýšení.
Představ si, že mi ho vážně dali.
Byl to...
divoký den.
Ty spíš a mění se celý svět.
DVA SVĚTY 3. díl: Zapomenuté umění diplomacie
Před blížící se zimou
není nic důležitějšího než se nechat přeočkovat.
Navštivte svého lékaře nebo nejbližší kliniku.
Přiveďte i přátele nebo rodinu.
A nezapomeňte,
pokud se vystavíme nebezpečí onemocnění,
ohrožujeme tím své nejbližší.
Pokud u někoho vidíte příznaky neléčené choroby,
nahlaste ho na nejbližší klinice.
Nenahlášení nemoci blízkých se trestá pokutou,
vězením, a případně karanténou.
Vaše zdraví je i zdraví veřejnosti.
OBČANÉ A RODINY ZA ZDRAVOU EVROPU
Ať se vám film líbí.
To už mi nedůvěřuješ?
Jen tomu, kdo mohl přijít místo tebe.
Nebyla to žádná hračka.
Jediný autorizační kód, který šel ze stanice Midnight získat.
Můžeš to s jistotou potvrdit?
Právě ten tě tuhle vyslal předvést tvého exmanžela.
Uvidíme se pak v práci?
Před pár hodinami došlo na druhé straně ke střelbě.
Zatkli ženu z našeho světa. Zabijáka.
Vedení zuří. Všichni musí nastoupit. Tohle jsem ještě nezažil.
Jak se jmenuje?
Říkají jí Baldwin.
Díky.
Haló, Caro? Potřebuju laskavost. Musím na druhou stranu.
Zabila jste policistu.
Za dveřmi stojí 20 jeho kolegů.
Oběť má otisky Nadii Fierro,
a otisky Nadii Fierro máte i vy.
Identické.
Vysvětlíte nám, jak je to možné?
Už ti končí čas.
Obleč se a buď zticha.
-Quayle. -Co je to za holku?
Prosím?
Včera v noci zatkla berlínská policie ženu bez dokladů,
která se neskutečně podobá mrtvé dívce, u které ji našli.
Zatkla ji policie?
Už volali její sourozenci a chtějí vyjednat propuštění,
tak se ptám:
pronásledoval tady včera váš tým nějakého ilegála?
Asi bychom to měli probrat osobně. Kde jsi teď?
U tebe v kanceláři, Petere. Kde jsi ty?
-Zrovna jsem si šel zaběhat. -U mě v kanclu.
Za hodinu.
Cena je stejná. Ať doběhneš, nebo ne.
Jen si to ujasním,
jsem poslední, kdo o tom slyší.
Tu operaci jsem vám svěřil na jediný den.
Měli jste ji zatknout, zabít, bylo to fuk.
Zvorat to šlo jedině tak, když se do toho zatáhne veřejnost.
Což se teď mimochodem týká i mého tchána.
Ví o tom diplomacie?
Uvědomujete si někdo, co je to za průser?
Máte trošku otok.
Jestli o tom ví diplomacie,
tak se ozvala moje strana a chce vyjednávat.
Jo. A ne, tohle nezastavím.
Naši ji zkusí vyhandlovat za informace.
Jo, a když se vrátí k nám,
ten, kdo ji vyslal, se postará, aby už nepromluvila.
Tak. Pěkně jste to oba zpatlali.
Tomu říkám duch vzájemný spolupráce.
-Zajdu na ambasádu. -Na ambasádu?
Proč?
Aspoň zdržet vyjednávání, získat čas.
Snad se tady máte držet bokem.
Jo, ale na to je teď už pozdě, co?
-Slouží dnes ten váš muž u policie? -Jistě.
Tak tam zkuste něco zjistit.
Baldwin ví, kdo za tím je. Něco z ní vytáhněte.
A přiveďte druhého mě. To je nová podmínka. Chci ho povýšit.
-Do strategie, plný přístup. -To by byla chyba.
Nebejt tohohle šaška, tak v tom průseru neplaveme.
Odteď bude mít za zády mě nebo druhého mě.
K čemu nám tak on bude?
Má v hlavě mozek. U něj aspoň nehrozí,
že vystřílí koncertní síň.
Fajn. Jeďte na policii, vezměte ho s sebou.
Je to ztráta času.
Tohle je ztráta času. Ztráta mýho času.
Jeďte na policii, vezměte ho s sebou.
A vy koukejte na ambasádě uspět,
protože až se moje strana dohodne s vaší,
ona zmizí. Vrátí se domů. Přijdeme o ni.
NUTNÁ OKAMŽITÁ REAKCE
Ta kontraktorka na druhé straně, Baldwin...
Totální průser. Ihned tam vyšleme vyšetřovací tým.
Vedení chce odpovědi a diplomacie vyjedná její návrat.
-Zařídím to. -Přiberte Emily Burtonovou.
Nemá k cestě oprávnění. Nikdy tam nebyla.
Chtějí to shora.
Obešla nás. Nic s tím nenadělám.
Jak sis to dokázala zařídit?
Nebudu obětní beránek v nějakém pochybném vnitřním sporu.
-Je tam Howard. -No a?
Musím se tady očistit. Je jediný, kdo mi může pomoct.
Od toho parchanta by ses měla držet dál.
Iane. Promiň, že se do toho vkládám, ale prosím tě,
udělej to pro mě.
Beztak jsme asi v něčem zapletení, ať chceme nebo ne.
Váš ambasador je prý podivín.
Jak plánujete to vyjednávání zpomalit?
Vůbec netuším.
Asi se spolehnu na svůj vrozený šarm. Počkejte na mě tamhle.
Musím mluvit s Claudem Lambertem.
Toto je soukromý pozemek. Prosím odejděte.
Vyřiďte mu, že jsem jeho souputník.
Přišel sem souputník.
-32, pořád. -Určitě? Připadám si vyšší.
Když je uděláme 33, budete za týden zpátky.
To by byla hrůza.
Tak zatím.
Návštěvník. Přišel jen tak.
Silk.
Silk, ano. Už jsme se viděli. Na koktejlovém večírku u nás.
Moc jste se tam nebavil.
Musí u toho být?
Pascal? Pracuje pro mě. Může slyšet všechno, co řeknu.
Jenže ne všechno, co řeknu já.
-Ví policie o tom, co děláte? -Jistěže ne.
-Tak co že tam máte vliv? -Něco si vyjasníme.
Než se jí zmocní druhá strana, nemáme na výslech moc času.
Tak buďte zticha a nechte to na mně.
Výslechová místnost C.
Od vašeho telefonátu jsem k ní nikoho nepustil.
Zůstaňte tady.
Dlouhá noc?
Položím vám pár otázek.
Odpovědi rozhodnou, jestli odsud odejdete.
Byl jste tam včera?
Zabil ji váš muž?
Promluvím s tím druhým.
Jen s ním.
Dobrý den. Nějak nevím, co říkat.
-Nejsem... -Jeden z nich?
Tak.
-Jste z tohohle světa? -Ano.
Ale... ten druhý vy ne.
Vy jste nás v koncertní síni viděla oba?
Snažil jste se je zastavit.
Proč?
Nebylo to správné.
Váš dubl...
Neměla s tím nic společného.
Nic neudělala.
Neumím si představit, jaké to bylo...
když jste ji viděla...
Jste jiný než váš dubl.
Co si o něm myslíte?
Myslím...
Kéž bych ho nebyl poznal.
Tak vy jste byl u té včerejší nepříjemnosti.
Zprávy se dnes šíří rychle.
O čachrech za plotem chci vědět, ale...
Sekce 2. Nosíte překvapení.
Oběma nám prospěje neposílat ji zpět.
Až se jí chopíme, chci ji nechat tady.
-Proč bych to dělal? -Do Sekce 2 totiž nepatří.
Je tady ilegálně a já musím zjistit, kdo ji vyslal.
Ta vaše práce je moc sexy.
Co já bych za právo volného pohybu dal.
Já si musím zažádat, kdykoliv chci jít do restaurace. Pokaždé.
Ale vy... jste emancipované děcko.
Průšvihy za vás řeší dospělí.
Musím na oběd. Brzy dorazí vyšetřovací tým.
Budou chtít mluvit spíš s vámi než se mnou.
Jistě jim máte co říct.
Varuju vás.
Pije už čtvrté kafe. Ráno tu byl dřív než já.
Dobré vědět.
-Jo. -Přišel Peter Quayle.
Všichni znáte mého zetě.
Když z nich dostaneme, jak navýšili produkci plodin...
O to jsme žádali už dřív.
-Aspoň surová data. -Hlasuju za vakcínu na hepatitidu C.
Na hepatitidu C sere pes.
Podle nezávislé zprávy ji objevili.
Máte tušení, jaký by měla význam?
No tak, lidi. Můžeme vyjednat něco pořádného.
Ta žena nakráčela do naší dimenze a zavraždila policistu.
Je to mimořádná záležitost.
Proč chtít plodinové výnosy nebo vakcíny,
když můžeme získat skutečnou bombu?
Petere, jakou cenu má ta žena?
-Jak to vidí strategie? -Je kontraktorka.
Oficiálně pro úřad na druhé straně nepracuje.
Je ve službách někoho neznámého.
Jak moc ji budou chtít zpátky?
Podle dobrého zdroje může jít o probíhající vnitřní spor.
-Hádal bych hodně. -Hodně. Slyšíte?
Pořádné požadavky. Do hodiny.
Máme oběd s jejich ambasadorem. Chci tě tam.
U vyjednávání?
Je to složité, tvůj pohled mi přijde vhod.
A bylo by fajn strávit spolu trochu času. Věčně makáš.
-Co moje vnučka? -V pohodě.
-Dostali jste ten balíček? -Dostali. Děkuju.
-Sám jsem vybral barvu. -Vážně? Díky, měla velkou radost.
Děkuju. Tak u oběda.
Ještě...
Ještě bys o tom vyjednávání asi měl něco vědět.
Ze strany strategie je to zapeklité. Nemůžu o tom mluvit.
Snažíme se zjistit, kdo sem tu ženu vyslal.
Jde tu o zpravodajské informace.
Šlo by to vyjednávání trochu protáhnout, jen o den dva,
než náš tým tu ženu vyslechne?
Máš složitou práci, ale já jsem diplomat.
Víš, co ta žena znamená pro mě.
Kapitál.
Čím je hodnotnější, tím víc získáme.
Dobrá práce. Tak u oběda.
Byl jsem tam před půlrokem. Proč do mě zase chcete píchat?
Toto očkování je teď každé tři měsíce, když vycestujete.
Tři měsíce? K posrání.
Toto vízum je na šest hodin.
Dá vám přístup
na ambasádu, nikam jinam.
Mimo ni se jejich světem vůbec nezabývejte.
Nesmíte s nikým navázat kontakt, známým či neznámým.
Platí to pro oční kontakt, fyzický kontakt,
slovní kontakt i psaný kontakt.
Porušení těchto směrnic se trestá
nad rámec mezinárodního práva.
Zapamatujte si jedno. Do toho světa nepatříte.
Nic v něm nepatří vám.
Rozumíte instrukcím, které jsem vám sdělila?
Ano.
Každý tam musí sám.
Tudy.
-Jedete na ambasádu? -Jo.
Krásné počasí.
Dělej, co já.
Vyšetřovací tým?
Ian Shaw, Emily Burtonová. Kde je Lambert?
Ambasador musí řešit diplomatické záležitosti.
Zadrželi jsme ale muže zapojeného do incidentu. Pojďte za mnou.
Ovšem.
Posaď se, Howarde. Musíme toho hodně probrat.
Nebo klidně zůstaň stát, ale mluvit budeme.
Vyšetřujeme zatčení místní kontraktorky na cizí půdě.
Kontraktorky?
Nech si to, Howarde. Nechci tady být o nic víc než ty.
-Zajímá nás jen pravda. -Ohledně...?
Rozsahu toho veleprůseru, cos tady natropil.
-Moc ti to nevěřím. -Je mi fuk, čemu věříš.
Být tady chceš a zvrhle se těšíš na to,
jak se budu ošívat.
Vy oba.
Už je asi zjevný, koho musí člověk opíchat, aby mohl do tohohle týmu.
-Podle toho, co o zatčení víme... -Jak víte to, co víte?
Prosím?
Jednoduchá otázka. Zajímá mě to, tak se ptám.
Jak to vidím já, vy tady, zapojení Lamberta...
Na tajnou akci, o které nemá nikdo vědět, všichni reagují nějak rychle.
Jsi tady, abys zastavil Baldwin?
Tu kontraktorku z druhé strany.
-Nevzpomínám si. -Tak sakra odpověz, Howarde.
Ne, Emily, to nemůžu. Nikomu tady nedůvěřuju.
Ani tobě, ani tobě,
a tohohle sráče ani neznám. Vám tuplem ne.
V tom už máme jasno. Tak...
Můžu jít?
Iane...
Nech nás na okamžik.
Radši ji poslechni. Znáš ji.
Sklapni, Howarde.
Budu za dveřmi.
Nechte je tu.
Voila, tady ho máme.
My dva v jedné místnosti. Asi můžu čekat omluvu.
Ne, jen jsem rád, že můžu být venku. Začneme?
Děkuju.
Ne, pro mě ne. Korýše mám radši od nás.
-Čistší oceány. -Tam je jistě lepší všechno.
Všechno ne. Například vaše ovoce a zelenina.
Genetické modifikace jsou zázrak.
Jakkoliv mě naše posezení těší...
Ano, ovšem.
Zaprvé, vlastně se omluvit chci.
Opakovaně mě ujišťují, že kroky této kontraktorky,
ať je kdokoliv, nikdo z mé strany neschválil.
Nepochybně.
A podle úmluvy z roku '93
jsou veškeré tajné přeshraniční operace ilegální.
-Jenže... -Jednala na vlastní pěst.
Důvody zatím neznáme.
Žádáme o její vydání, ať můžeme věc vyřešit.
Zabila policistu, Claude.
K tomu samozřejmě přihlédneme. Teď...
Mám pověření nabídnout vám odškodnění
za škody na vaší straně. Výměnou za její okamžitý návrat.
Jistě vás potěší.
Data o italských vakcinacích
a tajná seizmická analýza zemětřesení z roku 2009.
Je to velice lákavá nabídka,
ale jak říkával můj otec, první nabídka není nikdy ta nejlepší.
Jen pokud věc nespěchá.
-Tři minulá americká sčítání lidu... -To nepůjde.
... a souřadnice ropného ložiska
poblíž vašeho Mariánského příkopu.
-Div ne celý svět. -Váš svět.
Pardon.
Ne, to nic. Všichni čas od času něco zahlédneme.
Je ohromné, co jste tu vytvořili.
Veškerý čas věnovaný pokroku.
Zato my se jen snažíme vyhrabat z pokraje zániku.
-Ale tak... -Je to zakázané téma, Fanchere?
Narážky, že jsme jakkoliv zodpovědní za...
To bych si nedovolil tvrdit.
Víme, že jste nestáli za pandemií, která zdecimovala naše města,
tak jako my nestáli za zabitím policisty na cizí půdě.
Dobrá. Možná si ji necháme.
Je to nešťastný incident. To je fakt.
Nicméně neztrácejme soudnost.
Až někoho od nás chytí při masakru u vás,
jistě se můžeme sejít a probírat, co je a není soudné.
Sčítání lidu zařídím, ale nic po roce 2011.
Co je? A ani ta ropná ložiska.
-Zvažte to, kolego. -Co podle vás ví?
Netuším. Záleží na tom, jakou má podle vás cenu.
Měls pravdu o tom příkazu k předvedení. Vůbec nebyl oficiální.
-To sem teď nepatří. -Nezajímá tě proč?
Před dvěma měsíci jsem předváděla ředitele uprchlého do Istanbulu.
Je mi fuk, jestli nás odposlouchávají.
Ten ředitel...
Řekl mi, že mu jde o život.
Že jistá frakce ve vedení chystá ilegální operaci na téhle straně.
Jenže den nato byl mrtvý. A bylo to na mě.
Hledáme stejné lidi, Howarde.
A ti chtěli zlikvidovat mě. Možná půjdou i po tobě.
Víš, co jsou zač?
Fajn. Já jednoho znám.
Včera jsem zapátrala.
Třeba by tě zajímalo,
kdo ti šel tuhle po krku.
Tohle je prováděcí kód pro autorizaci tvého předvedení.
Poznáváš, komu patří?
Budu hádat.
Doslechl ses o ilegální operaci na téhle straně
od nějakého svého pochybného zdroje, bůhvíkoho.
Nevěděls, komu důvěřovat, tak jsi šel za ním.
-Tohle není možné. -Za ním chodíš vždycky.
Za tím hnusným dědkem.
Byl to Alexander Pope.
To on ten útok na tebe nařídil.
A ať si to přiznáš nebo ne,
tvoje loajalita k tomu parchantovi tě bude stát život.
Kdo je tvůj zdroj? Někdo ti ty informace dal.
Chtějí vědět, pro koho pracujete.
Moc dlouho mě žít nenechají.
Ta žena předtím v té nemocnici... je moje manželka.
Je pro mě vším.
A vy jste mi ji chtěla vzít.
Neznám ji.
Vážně jste taková? Jen bezcitný zabiják?
To váš dubl nebyl.
Nemyslíte, že někde uvnitř vás je člověk, co...
mohl vést normální život?
To nejde. Uvidíte.
Myslíte si, že jste lepší než on. Časem ale zjistíte, co vás spojuje.
Tomu, kdo jsme, neunikneme.
Potřebujeme víc času.
Kriste, už to dohodli. Pilují se poslední detaily.
Už mluví. Chcete něco zjistit, nebo ne?
Dělejte, co máte. Jako já tady.
Bunk říkala něco o narozeninové večeři.
Ano. Poslední dobou pořádá věčně něco.
Až mě tím děsí.
Láska ji celou pobláznila. Hlavně když je šťastná.
Udělali jsme dobrý obchod. Díky za pomoc.
Promiň, musím poprosit znovu. Co se na to vyspat?
Nemůžu to nechat ležet na stole.
Jen 24 hodin, maximálně. Pracuju ještě na něčem.
Je to neobvyklá situace.
Můžu mít otázku, Petere?
Proč myslíš, že se tak namáháme zachovat otevřené dveře?
Víš, jak je náročné držet to tajemství pod pokličkou?
Nebylo by snazší celé to zrušit?
Jít si každý po svém?
Získané znalosti naše kolektivní životy obohacují mnohem víc
než veškeré špionážní hry, které tam na strategii vymýšlíte.
Naše světy se liší jen maličkostmi, ale ty jdou využít k nezaplacení.
Bez nich bychom neměli lék na HIV,
stále bychom luštili lidský genom.
To je díky nám. Našim obchodům.
Ta data, ta jsou nadevše.
A já vůl si myslel, že vážně chceš moje rady.
Vzpomínáš na den, kdy jsem tě na ten post doporučil?
O čem jsme mluvili?
Jsi fajn kluk, Petere. Dcera je s tebou šťastná. To je dobře.
Celý život se ti otevíraly ty správné dveře.
Místo u stolu si ale musíš vysloužit.
Před pár měsíci mi začaly chodit dopisy. Šifrované.
Měl jsem kurýra od zdroje tady.
Obsahovaly informace o sporu na našem Čtvrtém patře.
-Ve vedení? -Jo.
-Kvůli metodologii? -Metodologii, ideologii.
Kdo ty dopisy psal?
Přišla jsem v dobré víře.
Proč mě věčně zazdíváš?
Jinak už to nebude?
Důvěřovat mi nebudeš nikdy, co?
Nikdy mi neodpustíš to jediné.
Že jsem tě nezapojila.
Že jsem ti před všemi těmi lety neřekla, co jsem zač.
Je to už věčnost, Emily.
Všechno to dávno odnesl čas.
Asi už to chápu.
Co tě sem táhlo.
Proč ses mi vzdálil.
-Emily... -Nevyčítám ti to.
Ale občas přemýšlím, proč se to tolik pokazilo.
Jsme tady pořád spolu?
Jsme šťastní?
-Pane Lamberte, Emily Bur... -Emily Burtonová Silková.
Stačí Emily Burtonová, děkuju.
Omlouvám se, chtěl jsem se vyšetřování zúčastnit.
Oběd mi ale tak úplně nesedl.
-To nic. Už končíme. -Pozdravujte ode mě doma.
Emily.
Zapálila bys za mě svíčku u maminčiny fotky u sv. Kryštofa?
Kdybych se zdržel.
Ovšem.
Em.
Je po všem. Dohodnuto. Vrátí se domů.
-Pak přijdeme o ty informace. -To já neřeším.
-Kdo vás k té dohodě autorizoval? -To neřešte vy.
Nenecháme vás tu křehkou dlouho budovanou diplomacii poškodit.
Potížisté si ponesou následky.
Až vaše vízum vyprší, přijdete o právo cestovat.
Rád jsem vás zase viděl. Pascal vás vyprovodí.
Nedostalas z něj nic?
Ne.
Čekáš, že tomu uvěřím?
Prosím tě, Iane.
Kdybych ti cokoliv řekla, bude to lež.
Zasranej svět.
Kazí lidi.
To pokušení.
Vědomí, že existuje něco víc. Člověka ničí.
Měli bychom... postavit zeď a už se nevracet.
-Pozor! -Co to je?
Otevřete!
Otevřete. Hned!
Aldrichu!
Máte deset sekund, abyste otevřeli.
Deset. Devět. Osm.
-Aldrichu. -Sedm.
Šest. Pět. Čtyři.
Aldrichu! Otevřete, pozabíjejí nás!
Tři. Dva. Jedna.
Odhoďte zbraň! Odhoďte tu pistoli!
Nech je.
-Co to sakra bylo? -Nebylo to správný.
Správný?
Nic jsi jim neřekla, že ne?
Jste v pořádku?
Tohle jsme nečekali, co?
-Kde je Aldrich? -Zpátky v práci, rve si vlasy.
-Co se sakra stalo na ambasádě? -Byla to fraška.
Šlo jim jen o ten obchod, aby byla na ráně.
Lambert, ambasador. Zrušil mi vízum.
Mohl mě jen plácnout přes prsty, ale přestřelil.
Možná s těmi lidmi spolupracuje.
Takže říkáte, že součástí té vraždící skupiny je i ambasador?
Je v ní mnohem víc lidí, než jsem tušil.
Takže co teď?
Ukaž mi ty hodinky.
-Byly tátovy. -Jo.
Za 12 hodin mě moje strana očekává doma.
Když nepůjdu, zažehne to diplomatickou krizi.
-Když půjdu, už se nedokážu vrátit. -Takže jsme v hajzlu.
Ne, když místo mě pošleme jeho.
To jste se posral?
-Na týden. Víc to nebude. -Ne.
Jen co se to urovná, obnovím si vízum.
Ty chceš, abych žil tvůj život?
Popravdě to je to poslední, co bych si přál,
ale asi nemáme na vybranou.
Ne, zítra se vrátíte vy. Lamberta může proklepnout Aldrich.
Vy vážně nechápete, co se děje?
Vaši stranu kompromitovali. Tak jako moji, možná i hůř.
Někdo zná každý náš krok, než ho uděláme.
Neříkám, že z vaší sekce, ale v nejmenším to nevylučuju.
Jinak to nejde.
Vážně čekáš, že ji jen tak opustím?
Howarde, beze mě by už byla mrtvá.
Jak dlouho asi bude žít, když se vrátím domů?
Howarde...
Snad ti mé poslední dopisy bezpečně dorazily.
Nevím, jestli pošlu nějaké další.
Asi vědí, že tvůj zdroj jsem já, takže se mi čas krátí.
Pokud se mi něco stane, musíš něco udělat.
Jsi jediný, komu můžu důvěřovat.
Pokud mi někdo ublíží, kontaktuj druhého Howarda.
Ochraň ho, ať přijde cokoliv.
O ničem z toho nic neví. Ani o mně.
Nesmí se dozvědět, kdo jsem vlastně byla.
Lituji, že jsem si od něj celé ty roky držela odstup.
Vždy jsem ho chtěla jen chránit.
Tak jako tvá Emily jistě i tebe.
Pro jeho bezpečí bych udělala cokoliv.
Prosím, dávej na něj pozor, jak to jen půjde.
Emily.
České titulky Ondřej Kavka SDI Media ČR 2018
www.Titulky.com