Každá parta má svůj song
a nezáleží na tom, kde zrovna jsou,
nebo co zrovna dělají, ale vždy je zaručeně zvedne ze židle.
To jsem já a moje parta Hedvábničky.
Vím, co si myslíte.
Ale věřte, že všechno, co jste měli vy,
jsme měli i my a byli jsme v tom lepší.
To jsou moje holky mysleli jsme si
že jsme největší tvrďačky ve hře.
Rozhodně největší tvrďačky na FAMU.
Hedvábničky!
To je Sasha, přední žurnalistka
s inteligencí, s kterou se chystala oslnit
ty nejváženější vydavatelství v zemi.
Nakonec ale dělá, no, trošku jiný druh žurnalistiky.
Možná, že zrovna nevyhraje Pulitzera,
ale rozhodně je v tom dobrá.
Bude v pohodě. Já... nechápu proč... ale víš jak.
Tímhle jsme si už prošli. Jsem přesvědčená....chápete?
Už jde. To je Dina.
Ráda riskovala.
Jsou to jen chlamydie, lidi!
Sračka, kterou jde léčit!
Je to prostě naše holka. Věděla jsem to!
A samozřejmě. To je Lisa
I když se zoufale snažila být sexy party holka,
byla prostě přirozeně ochranářská.
Rozdávala lásku, i když jí zrovna nebyla opětována.
Pojď sem, drahoušku. Zlatíčko
Já? Jsem Ryan Piercová,
úspěšná autorka... Líbí se mi vaše šaty.
Píšete úspěšné knihy. Vaříte v Talk Show.
Vystupujete po celé zemi.
Máte vůbec čas na svůj život?
Ženy musí volit
mezi osobním a profesním životem,
ale já řídím svůj vlastní osud.
Jsem silná,
mocná a krásná.
když budu chtít,
můžu mít všechno.
Vzala jsem si svou lásku z vysoké.
Jsem váš fanda, Stewarte.
Děkuji. Ale musím se Vás na něco zeptat.
Jak se dokáže bývalá hvězda amerického fotbalu jako vy,
zamilovat do druhé Oprah?
Ryanina síla se skrývá v tom,
že dokáže v ostatních probudit to nejlepší.
A já věděl, že přesně to v životě potřebuji.
Vzal jsem si nejlepší přítelkyni.
Dostalas ho, holka!
A Hedvábničky byly mé svědkyně.
Buď prostě jedeš a nebo zemřeš.
Ale někdy slova zůstanou nevyřčená,
neshody nedořešeny.
Voláte si, sledujete se na sociálních sítích...
nevidíte se rok
a najednou je to pět let.
A než se nadějete,
jste příliš zaneprázdnění tím, co chcete,
že jednoho dne zjistíte,
že ty, které jste nejvíce milovali, vaše parta,
lidé, díky kterým se cítíte doma kdekoliv na světě,
jsou dávno pryč.
Já vím! Jo, slyšela jsem tě.
Ne, musím končit. Musím...
Mám nějaké otázky
a potřebuji odpovědi. Dobře. Měj se.
Hej, zlatíčko, Ryan.
Ryan, hej. Země volá Ryan.
Zlato, poslouchej, vím, že je toho hodně
Nutím tě cestovat po celý zemi kvůli tý knize, ale...
právě mi volali lidé z Essence, a...
á...
chtějí, aby jsi byla hlavní řečník pro tento rok.
Jo! VIP, pětihvězdičková péče po celej víkend.
Podepisuješ knihy, rozdáváš autogramy,
podáváš ruce, dostáváš komplimenty...
A tehdy si uvědomíte,
že to Hedvábničky musí znovu rozjet.
Řekni jim, že mi bude ctí.
Nyní můžete zakoupit nejnovější bestseller podle NYT od Ryan Piercové,
Můžete Mít Všechno
na Essence Fest v New Orleanse.
Když mluvíme o Můžete Mít Všechno,
Kdy se chystáte založit rodinu vy dva?
Jejda. Protože je jasné,
že vaše děti budou úžasné.
Máme to v plánu, věřte mi.
Ne, musíš mi dát něco použitelného,
něco dobrého.
Ještě se ozvu.
Bille, podívej, chápu, že jsi naštvaný,
ale nemůžu přimět lidi klikat na tvé posty.
No, raději by jsi měla.
Slíbila jsi mi sledovanost,
a já prodělávám, Sasho.
Hele, o víkendu jedu na Essence Fest.
Já a moje kámošky, Ryan Piercová,
budeme na všech VIP místech.
Ryan Piercová? Máš na ni něco?
Rozhodně ne.
A nemůžu jen tak vyvolat nějaký skandál!
Ale zaručuju ti, že za devět měsíců,
se narodí spousta dětí se jménem Essence.
Rozkošné, Sasho. To mi nepomůže.
Dej mi ještě pár dní na zvýšení sledovanosti.
Prosím.
Postni něco, co tvoji sledující chtějí vidět.
Máš na to víkend, jinak končíš.
Vydrž ještě, prosím.
Jasně, parchante! Jdi se vycpat, idiote!
Víš dobře, že mě potřebuješ.
V těchto vodách jsem tutovka!
Zapnula jsi mě na FaceTime.
Oh, bože!
Kruci!
Ne, ne, ne, ne!
To je moje auto!
Dino, doneslo se ke mně,
že jsi měla menší konflikt s kolegou.
Ne, ani ne.
Nevěděl jsem, že to byl tvůj oběd!
Tos neviděl moji jmenovku? Ne!
Vypatlanej parchante! Dino...!
Nezdrhej přede mnou!
Chci říct, fyzické napadení kolegy,
jen proto, že ti omylem vzal oběd,
z ledni... Omylem? Tohle řekl?
Věděl, že je to můj GoGurt.
Ten parchant po něm šílí!
Ať je to jak chce, není to poprvé,
co se něco takového stalo.
Ukončíme to.
Nechme to být.
Myslíš to vážně?
Doslova.
Hezky řečeno, Tede.
Díky, že to necháš být, kámo.
Oceňuju to. Hezky jsme si to vyjasnili.
Jdu radši pracovat.
Ne. Ne. Nic jsme si nevyjasnili.
Máš padáka!
Proč se cítím se jako v
The Apprentice nebo tak něco?
Podívej, chápu, jsi naštvanej.
Neměla jsem po něm házet věci v "místě výkonu práce."
Proč děláš uvozovky?
Tohle je místo výkonu práce.
Beru na vědomí.
Páni, ty jsi tak chápavý.
Jo a tendle víkend jedu s holkama
na Essence Fest.
Chceme to roztočit!
Takže si beru v pátek volno.
Dobře, můžeš mít volno kdykoliv, Dino,
protože už tady nepracuješ.
Rozumíš, co říkám?
Naprosto. Uvidíme se svěží, brzy ráno v úterý.
plusmínus pár hodin, Jasně.
Záleží na dopravě. Ještě jsme...
Dino, Dino, ještě jsme neskončili!
Ale ano, skončili. Dino!
Jasně, Tede!
Pánbůh trestá svini na místě!
Kurva!
Dino, měla bys dospět!
Koupání, úkoly, svačina:
Hranolky z mořských řas, okurka na kolečka, bez slupky.
Do postele v osm. Přesně!
Mami?
Potřebuji, abys mě vnímala!
Můžeš se uklidnit?
Už jsem děti vychovávala.
A některé z nich jsou celkem normální.
Víš co, zapomeň na to. Nikam nejedu!
Zůstanu! Protože nechci,
aby ty děti jen tak zvlčily.
Byl by v tom binec!
Zapomeň na to. Jak je, mrcho?
Všecko dobrý, paní Millerová?
Zdravím Dino.
Slyšela jsi někdy o zvonku?
Zamykala jsi někdy dveře?
Venku je to samej šílenec.
Připravená pařit? Nikam nejedu,
nechci nechat děti samotné! Ne!
Nejde to! Ne, ne!
Ne! Teď souhlasím s Dinou
a tou její nevychovanou pusou.
Potřebuje vypadnout a najít si nějakou lásku
aby přestala být tak mrzutá!
Mami! Mamka moc dobře ví, že je to tam samá pavučina.
Pozor na jazyk!
Promiňte.
Papa mami. Božínku.
Bude se mi stýskat. Hrozně mi budete chybět. Mami.
Nemysli si, že zdrhneš z války, Heifere!
No tak jdi! Jdi už prosím tě!
Zvládneme to.
Nebuď hloupá.
Křoviny?
Jako fakt? Máš je tam?
Co je na tom špatného?
Nejedem nikam,
dokud nebudeš mít velbloudí kopejtko.
To nedělám!
Fajn, ale nemůžeš bejt chlupatá.
To není sexy. Fajn, Dino...
Kam jako jedeš? Učit na první stupeň?
Na co tlustý fusky?
Fajn! Přebalím to! Na nic!.
Jedeme na Essence. To co je?
"Bidi Bidi Bom Bom" kolekce? Dobře.
Triko s medvídkem? Nech to!
Na nic nešahej!
Váleli jste jako vždycky, lidi!
A nejsem jediná, kdo si to myslí.
Řekneš nám kdo ještě?
Nemáte smysl pro dramatické odhalení!
Fajn.
Bethany Marshall, vedoucí marketingu v Best Mart,
je stejného názoru. Á...
A dál?
Chce založit exkluzivní Ryan & Stewart Collection!
a začít vysílat Ryan & Stewart Talk Show!
Počkej, jako vážně?
Ano! Jako vážně!
To je...úžasné!
Já vím. Řekla... a to cituji...
"Oba jsou prostě tak skuteční."
O víkendu pošle svý lidi
do New Orleans s nabídkou.
Chtějí s tím jít na trh před koncem roku!
To je úžasné!
Děkujeme. Zlato, díky moc.
Budeme bohatí! Tak bohatí! Já děkuji vám!
Zlato, budu muset jít,
jinak zmeškám letadlo.
Ale uvidím tě,
i s Hedvábničkama v New Orleanse.
Jasně. Dobře
Miluju tě Já tebe.
Jsem do tebe blázen . Já do tebe.
Taky tě miluju! Pojď sem!
Díky!
Jsem hrozně osamělá.
Voníš....
skvěle voníš. jo, to ona...
koupila mi to. Promiň, utíkej, nebo ti poděkuju jinak!
A je to!
Radši jdi!
Božínku, ten muž ví jak odejít z místnosti!
Ryan, zlato, nebuď naštvaná, ale zrovna teď,
když je toho před námi tolik, jsi si jistá,
že chceš o víkendu chlastat s kámoškama?
Slíbila jsem jim výlet zdarma.
A budeme normálně pít, ne chlastat!
Dobře, chápu to!
Ale spíše počkej než podepíšeme smlouvu,
pak je klidně vem i na St. Barts,
kup jim Birkinky nebo tak něco.
Liz, bude to v pohodě. Slibuji.
Podívej, jsme dospělé,
tyhle šílené párty už jsou dávno pryč.
Pro některý. Já ti nevím.
Jen vím, že bejt já se svejma holkama,
v New Orleanse,
Naše kozy by byly po celým netu.
Vlastně, pár jich tam už je.
Nevím, jestli jsi je viděla. No, to je jedno,
myslím tím, že moje kozy nikoho neberou,
ale ty máš nejprodávanější kozy!
A deset procent tvejch koz, jsou vlastně i moje kozy.
Já jen...chci, aby naše kozy měly budoucnost.
Liz,
jak se jmenuje moje kniha?
Můžete mít všechno.
Přesně!
Dobře, fajn, máš pravdu... Nebudu tě soudit.
Dobře, poslouchej, přiletím
před prvním vystoupením.
Nemůžu se dočkat, až poznám Hedvábničky.
Myslím, že to tenhle víkend pořádně roztočíte.
Dobře, Liz.
Říkám to z lásky... Kázej, ženo!
Prosím, vyvaruj se slovům, jako je "kázej"
nebo "do toho holka",
"stačilo mi, odcházím," "nicko"
nebo podobná slova, která jsi někde slyšela.
nebo našla v pouličním slovníku.
Tenhle víkend,
přes půl milionu černých žen všech velikostí, zbarvení,
z různých sociálních vrstev,
přiletí do Crescent City, oslavit
černé ženství ve všech jeho úžasných podobách.
Ty, má drahá, nejsi jedna z nich.
Chovej se způsobně.
Ani nejsem dotčená.
Jsi nejlepší.
užij si váš #kouzločerjnechholek víkend.
Čauko holka!
Nástup na let číslo 4718 do New Orleans bude za okamžik zahájen.
Mám dezinfekční gel na ruce.
Léky na nevolnost.
Počkej si!
Zdravím špunty do uší!
Měla by ses uvolnit, soudkyně Judy.
Víš, mám u sebe nějakej dobrej matroš.
Jestli si chceš přilepšit před nástupem.
Tohle je na to dělaný!
Kam jsi to schovala...?
Víš co? Radši ne...
Nebudu se ptát.
Fajn, ani bych ti to neřekla.
Stejně ti to řeknu.
Tam, kam slunce nesvítí.
Víš, hodně lidí, si myslí, že je to vagina,
ale ve skutečnosti, je to řitní díra.
Mám drogy v mojí řiti.
Víš, že z toho můžeš něco chytit.
Holka, nemůžeš chytit infekci do řitní díry.
Kdyť je to řitní díra!
Když myslíš.
Víc neříkej.
Jsi dospělá.
Otočme list. Na něco se zeptám,
Myslíš, že to napětí mezi Ryan a Sashou
pořád trvá nebo už je to pryč?
Radší nech bejt, nenechám si dojebat
víkend a nedovolím ani jedný z vás,
to posrat, jasný?
To je dezinfekce.
Pálí to!
Vzhledem k tomu, co asi bylo v tvý puse,
ti to neublíží.
Bože můj! Chceš kapky na kašel?
Jo. Tady, jen...
Omlouvám se. Můžete mi, dámy říct,
kde bych našla Hedvábničky? Bože můj!
Božínku!
Tak ráda tě vidím. Vypadáš skvěle!
Tak ráda Vás vidím.
Holka, seš kus!
Je čas to rozjet!
Zdravím dámy!
Čau Sasho!
Lidi, hrozně jste mi chyběli!
Tak ráda tě vidím!
Hedvábničky, Hedvábničky,
Hedvábničky, Hedvábničky. Přesně!
Je to mrcha!
Sash!
Ahoj, Ry.
Ahoj.
No, vidím, že se máš dobře.
Prosím tě, vím, že se Stewem chodíte na samý
úžasný akce.
Hezký vlasy. Hezký ša...
Vypadá to, že to zvládají.
Ani hovno!
Ty potvory se přetvařují!
Máš i skvělou rtěnku. Že jo, díky.
Dámy!
Mám pro nás něco speciálního na tenhle víkend.
Je to, jako by tam někdo vysral korálky.
Cože? Je to stylové!
In dnes i zítra! Prostě retro!
Co kdybychom je nechaly na poslední večer?
Našich životů?
Nebo je darujem motorkářskýmu klubu "My Little Pony"!
Fajn, ale dala jsem do toho nespočet hodin ruční práce!
Zrovna tohle není ta ruční práce, Liso,
kterou bys měla dělat.
Dobře.. .Et tu, Sasho?
Měla bys okorálkovat nějaký péro!
Přesně to bys měla!
Tak jo, stačilo!
Fajn, teď já.
Tři panáky whiskey a colu na dolití.
Zero Colu, prosím. Hlídám si figuru!
Dino, víš o tom, že je to jen hodinový let?
Jasný, v tom případě nám hned přineste
ty tři panáky a hned jak vzlétnem,
ještě panáka Baileys pro mě. Vidím...
že do toho jde po hlavě. Jasně.
A přineste mi i Cherry Colu.
Dino. Co?
Nechceme trošku zpomalit?
A nechceme si spíše zašukat o víkendu?
Nech ji být. Víš ty co?
Měla by ses začít chovat jako dáma.
Dobře, dobře!
Pojďme, jak říká Lisa, se chovat jako dámy.
Ne, ale vážně...
Jak je to dlouho, co jsi to měla naposled?
Já nevím. Dva roky. Asi.
Cože? Počkej.
Jako od Terrence?
Já nevím.
Chodila jsem na tvrdý spinning,
četla intenzivní erotické romány,
investovala do velmi silné,
sprchové hlavice,
což byl hodně dobrý tah, vám říkám.
Ta historka mi spustila menopauzu.
O víkendu to napravíme.
Hned jak přiletíme.
Nejméně dvě péra za víkend.
Ježiš, Dino!
Budeme tam jen tři dny!
Fajn, tak tři!
Víš Liso, Dina má pravdu.
Každodenní průnik je léčivý.
Božínku!
Nestyď se, holka!
Všechny tady,
jsou na cestě získat pro
své potěšení to nejlepší!
Hlavně Ty!
Připravení na Essence Fest?
Jasně!
Vidíš, Liso? Už není cesty zpět,
osudu je třeba jít vstříc!
Já mu ráda chodím vstříc.
Madam, omlouvám se.
Pardon, vezmu to.
Rovnou přineste panáky tequily.
Pro všechny.
Na mě!
Starám se celou první třídu. Nezlobte se.
Protože...
Hedvábničky!
Dívejte se,
jestli uvidíte řidiče. Pak mi seženem Beignet.
Počkej, vidím naše jména.
Paráda!
Dobrý den. Božínku!
Moc děkuji.
Bože můj!
Panečku!
Díky!
Nešahej na Elvise! To je Elvis!
Ježiš!
Sakra!
Do hajzlu!
Dino! Dino! Utíkej Dino! Dino! Zdrhej Dino! Dino!
Dobře ty!
Bílý hovno rovnou nademnou.
Kdo si dá další?
Dino,
Ještě nemám dopito.
Holka, dřív si dopila extra velké Surpee.
s litry alkoholu ještě před polednem!
Jo. To ale bylo před dvěmi úžasnými,
bytostmi, který mi rozervaly vagínu,
a vycucali veškerý život z prsou.
Jsem jen svrcklá rozinka.
Ale ne... Ryan! Ano?...
Jsme vaše největší fanynky.
Vyfotíte se s námi?
Samozřejmě. Jsme vaše velké fanynky.
Mám tady i kamarádky. Sakra.
Tohle se bude dít celej víkend?
Ale no tak, jsem na ni moc pyšná.
Koukněte na ni.
Je to jako cestovat s Beyoncé.
Bože můj!
Vy jste kámošky Ryan?
Jo. To jsme.
Jsem její obrovská fanynka.
Tady, To je pro vás.
Tady. Vemte si to. Jasně. Dobře, díky.
To je tak milé.
Užijte si to. Jasně!
Je to jako cestovat s Beyoncé!
Moc děkuji. Holka, moc ti to sluší.
No tak, sestry, sestry,
to je za $50. $50 za fotku. $50?
Dino? Jasný?
To bych nedělala. Další,
kdo se chce vyfotit s Ryan? Je to za $50.
Berem American Express, EBT...
Chceš jít do vězení? Fotku?
Musíš mít povolení. Holka...
Nepůjdu do vězení. Co to..?
V pohodě? Dobře, sestro. Liso. Liso.
Počkej chvilku. Vydrž.
Věřila bys tomu? Můj Bože.
Co to tam prdelíte?
Kurva ne.
To není ve skutečnosti...
To je ten parchant Stewart.
a to není Ryanin slintající jazyk.
Kde jsi to vzala?
Můj paparazzi mi to poslal.
Kdo je ta nechutná nicka?
Simone. Nějaká instagramová děvka.
Slyšela jsem, že vykouřila A-Roda
jednou na záchodě. Počkej,
Tolik NBA ptáků,
a ona vykouří hráče baseballu?
Chápeš? Ten druh děvky.
Bože můj. Nesnáším ji. Ale víte co?
Ten zadek je fakt hezkej.
Myslíte, že dřepuje? Nebo je umělý?
Oh, kurva. Je tady!
Ta malá špinavá coura Simone je tady?
Fajn, musíme to Ryan říct.
Ujmi se toho, Sasho.
Proč já?
Je to tvoje fotka, dámo.. Dobře.
Nezáleží kdo, musíme jí to říct jemně.
Má zrovna tak dobrý období.
Nasrat. Uděláme to jako Brazilku.
Strhneš všechno najednou!
Sice je to bolestivé,
a pořádně si u toho zařve,
Ale je to lepší než ji v tom pomalu topit.
Počkáme alespoň než budeme na pokoji?
Dohodneme se?
Máme to nejkrásnější apartmá
v Monteleone.
VIP vstupy na všechny party,
a skvělá místa na New Edition of Superdome.
Maxwell, a Doug E. Fresh!
A budeme se cpát!
Kašlem na kalorie!
Jasně!
Asi někoho zabiju.
Cože?
Mám sice nějaké povinnosti,
ale přísahám, že celý tenhle víkend je hlavně o Hedvábničkách!
Budeme dlouho vzhůru,
hodně pít, mít přesně takové vzpomínky,
kterým s budeme smát celej život.
protože o tom to přesně je. Jasně. Přesně!
Musím ukrýt tělo jedný děvky.
A drbat!
Žádná tajemství! Chci všechnu špínu!
Blbko, tvůj chlap chrápe s děvkou s instagramu!
Tys to prostě musela říct, co?
To je život!
Takovej je Bůh. Smiř se s tím!
Ryan, počkej, chci ti to....
Musím ti něco ukázat.
Ryan, já... já vůbec nevím, co říct.
Víš, že jsme tady pro tebe, ať se děje cokoliv.
Neboj se, zlatko.
Já to s ním vyřídím!
Vemu horký zrno,
prodlužku a Timberland boty.
Zaseru tý mrše celý profil na Instagramu,
Narvu mu dvě tyčky do uší do jeho močové trubice,
a pěkně mu tam povytírám,
pak je tam trošku zatrhnu,
a pořádně s nima škubnu!
A pak mu narvu
prsty pod prdel,
řeknu, že mu čekuju prostatu,
ale pak škubnu koulema tak,
že se z toho posere!
A pak mu narvu pěst
tak hluboko do prdele,
že mu z tama vyrvu i srdce!
Použiju na toho hajzla
"nabi da shakti de"!
Jen tak.
Pak mu narvu prsty zpět do prdele
a pěkně s nima budu točit,
chci aby se ten parchant smál.
Mám ráda, když se ti parchanti smějou,
zatímco jim ubližuju. Víš, co tím myslím?
No, to není potřeba, Dino.
Opravdu. Upřímně.
Vím o tom už několik měsíců.
Cože kurva? Jedeš v tom s nima?
Ne. Dino, no tak.
Samozřejmě jsem byla smutná, ale....
chodíme do poradny
a snažíme se to překonat.
No, to je... to je úžasné.
To ráda slyším. To je moc dobře.
Díky, Liso. Víte...
Stewart a já jsme tým.
Ano, udělal chybu,
ale to je minulost.
Ne, to není.
Ta fotka byla pořízena včera.
Ale já tomu nevěřím, Sasho.
A víte co...já vážně...
Nechci aby jste mě soudili.
Já jsem ta poslední, která by...
Lidi, dobře, poslouchejte,
Myslím vážně, co jsem řekla předtím.
Tenhle víkend je o nás.
Nevyrazili jsme si pět let
a jen díky Milosti Boží jsme teď tady spolu.
Tak toho pojďme využít,
jinak akorát promarníme
ten cenný čas...a měli by jsme se stydět.
protože mladé nebudeme
napořád.
Dostala mě!
Dobře. Ale teď jsou Hedvábničky
zpátky v New Orleanse. Tak pojďme!
No tak. Pojďme, mrchy!
Má pravdu. Do toho!
Ale toho negra nakopu!
Ryan,
víš, že je jen otázkou času,
než ten fotograf,
prodá tu fotku.
Sash, neboj se. Mám to pod kontrolou.
Tak pojďte!
To je nádhera!
Poslouchejte, půjdu nás zapsat
a pro klíče. Vy by jste měli
jít omrknout točící bar a dát si drink
a já se přidám za pět minut.
Je vážně skvělý.
Dobře.. Jdem na bar.
Rozjedem to. Vypadá to dobře!
Pojďme to omrknout.
Mrkej na to!
Tvoje děcka by z toho byla paf!
Kruci. To je paráda, lidi.
To je mazec. Točí se to.
Jo, je to paráda.
Tam je Stewart.
Debil.
Dino, koukni. Nech toho...
Dívej se na mě. Dobře, pojďme.
Slyšelas Ryan, Buď v klidu.
Budu v klidu. Budu v klidu.
Jen pozdravím. Toť vše.
Počkej... Počkej... Jenom pozdravím.
Ne. Ne, ne, nechoď tam. Ne, ne, nech toho..
Ne, Dino, přestaň. Pamatuj...
Je to její život. Jasně.
Nechme toho. Podrž to.
Dino! Dino, ne!
Ne!
Kurva!
Co to sakra děláš?!
Nezkoušej to na mě, negře! Ukončím to!
Ty a ta tvoje špinavá nestydatá MILFKA!
...vlastně ne MILFKA!
Negře, balíš starý ženský
z domova důchodců?
Tohle děláš mojí holce?!
Vyjebáváš s Gladys Knight, negře!
Máš chrániče pod těma kalhotama, Slurpee?
Cože? Dino, to je moje teta Marion.
Jak se máte?
Já se mám hodně dobře, ale víš ty co?
Tvůj synovec je nestyda!
Je to neslušný negr!
Jo! Tvoje krev je špinavá!
Dobře, dobře, Omlouvám se.
Zapomněla si léky Jsi hnusný!
Nezlobte se. Skončíš v pekla!
Jsi nechutný!
Ten oblek je hnusnej!
Hnusnej! Moc mě těšilo, tetičko.
A ta blůzka je moc hezká.
Opravdu? děkuji.
A co se týče tebe, Stewarte...
Velmi si mě zklamal. Velmi.
Přeji vám hezké odpoledne.
Děkuji za váš čas.
Děkuji. Vám také.
Co se stalo? Dýchej, dýchej!
Přestaň.. Byla jsem pryč tři minuty!
To byla jedna. Cože? Ani...
hokejisti se neperou tak rychle!
Madam, musíte odejít
okamžitě z hotelu.
Dobrý den, pane.
Jsem Ryan Piercová řečním letos na Essence,
autorka Můžete Mít Všechno.
Omlouvám se.
Omlouvám se za své přátele,
ale ujišťuji Vás, že už je vše v pořádku.
Madam, má v ruce rozbitou láhev od Château Mardaux.
Nemluv na mě francouzsky, parchante!
Dino, máš štěstí,
že teta je nahluchlá!
A ty máš štěstí, že TSA
mi vzali tu ostrou věc!
Dobře, dobře. Pane Pierci,
právě ji vyprovázíme z hotelu.
Děkuji. Dino. Počkejte...
To vážně není třeba. Dino, uklidni se!
Ujišťuji Vás, jsme dlouholeté přítelkyně.
My se tak prostě vítáme.
Omlouvám se paní Piercová,
ale takhle se tady nesmí chovat.
Dobře. Chápu.
Nebudeme vznášet obžalobu, ano?
Není to tak, Stewi?
No...Ne.
Ale pokud na tom hotel trvá,
nedá se nic dělat. Ne!
Cože? Víš co, jsi směšný!. Vyser si!
Říkám to jako černá k černýmu! Víte co?
Přestaň!. To je fuk. Jdu pryč.
Dobře, ocházíme. Odcházím.
Vteřinku. Bude to v pořádku.
Dino!
Dobře. Víš co, Dino. Jdi pryč!
Zasranej idiote!
Vypadáš jako hnusnej, špinavej Mr. Proper!
Měla by být na vodítku!
Naser si, hajzle!
Tvůj pokoj! Teď!
Nechci jít k sobě!
Tohle místo je nechutný!
Straší tam!
Byla jsem tam minulej rok, přísahám,
byla jsem tam v loni
a chtěl mě znásilnit duch!
Už vás někdy znásilnil duch?
Děláš si ze mě prdel?
Říkal jsi, že je konec a teď ta fotka?
Nechápeš to?
A vrchol všeho je, že ta děvka je tady!
Já ji nepozval!
Ani já kurva ne!
Zavolej jí a pošli tu
umělou pipku zpátky kam patří!
No tak, zlato. Jak to mám asi udělat?
Tak, jako ji poslat za někým jiným!
Pošli jí Tweet, Snapchat, DM,
kouřové signály.. co já vím.
Je mi to u prdele!
Nebo víš co? Ser na to!
Končím.
Tohle je ubohé.
To není manželství,
Shodli jsme se na obchodním partnerství,
a i to posereš! nedokážeš ani
udržet kalhoty na sobě!
Je to přesný opak toho,
co říkám svým čtenářům, sledujícím,
A s tím se mám jako smířit?
Ne. Ry, Ry...
Omlouvám se.
To říkáš vždycky. Já vím, ale věř mi,
Už to nikdy neudělám!
To už tady bylo!
Zlato, myslím to vážně.
Dobře?
Opravdu.
Ryan, zlato, poslouchej mě.
Máš pravdu.
Nezasloužíš si to.
Ale naše značka, to je to, kdo jsme.
To je to, jaká jsi.
Vzdát se toho všeho kvůli mé nedbalosti,
nemá takovou cenu, jako to,
kvůli čemu jsi tak tvrdě dřela.
Proč se toho vzdávat?
A kvůli čemu?
Aby se to celý rozpadlo?
Aby jsme zůstali sami?
Ryan, zlato, já nikam nejdu.
To přece víš.
Nezáleží mi na ní.
Pojďme prostě dělat to, co děláme
a udržet náš business.
Buďme pár, který má vše.
Žádná další uklouznutí.
Drž se plánu,
a spacifikuj jsi tu děvku
A uzavřeme ten obchod.
Dohodnuto.
Musím jít najít jiné ubytování.
Sakra.
Jsi v pohodě?
Jo. Jo. Jsem.
Tak co teď?
Obvolala jsem všechny čtyř a pěti hvězdičkové hotely, jsou obsazené.
Víte co? To je fuk. Kdo potřebuje luxusní apartmá.
No tak.
Roztočme to! Bude to jako za starých časů!
Jsem si jistá,
že na tý podlaze byly křídový obrysy.
Jasně,
někoho tu určitě zabili.
A smrdí to tu, jako by to tělo tady ještě bylo.
Co to, kurva? Žádný mini bar?
Ta jedna hvězda byla hodně štědrá.
Mrcho, jsme tady kvůli tobě!
Klasická Dina. Ty prostě musíš udělat scénu.
Klasická Sasha, furt se to v tom musí rejpat!
A proč se v tom nerejpat? Co jako...
No ne? Je to pryč. Říkali jsme...
Prosím, je to pryč. Hej... Pryč?!
Jo, pryč! To je tvoje vina!. Hej!
Přestaňte!
Stačí!.. Nehádejte se!
Nehádejte se! Vykašlete se na to! Hej! Hej! Hej!
Myslím, že mám svrab. Cože?
Všechno mě svědí. Lidi, čekáte někoho?
Debilní zamlžené kukátko!
Kdo je tam?
Je tady Rochelle?
Ne pane, omlouvám se,
jste ve špatném pokoji.
Odejděte, prosím. Scházíme se
tady s Rochelle každý večer.
Hej, Rochelle tady není, houmlesáku!
Vypadni!
To nemusí být Rochelle,
klidně jedna z vás.
Chcete mi říct, že jsme v motelu,
kde petidolarové coury dělají obchody?
Pět dolarů? Kurva. Mám jen dva.
Liso, bereš ho?
Může to být tvoje péro číslo jedna.
Dej tomu šanci.
Ne v tom, co má na sobě.
Cože? Já ti říkala, že ty hadry
jsou hrozný. Ani on s tebou nechce šukat.
Hele, pane, jen proto že není stylová,
nemusíte být neslušný!
Vypadněte!
Vypadni!
Sakra. Co to s ním je?
Zatáhněte to.
Tak vy na mě nemáte chuť?
Bože, co to sakra je?
Nechcete ochutnat?
Kurva!
Jsi nechutný!
Jdi za Rochelle! Ne, jdi za ní!
Ježiš, já z Vás budu mít
infarkt.
Dobře. Dobře.
Mě to teda nepřijde směšné.
Jo, holka, dostáváš mě do života!
Vydrž, Sash.
Trčí ti cenovka. Sundám ji.
Ne, ne, ne. Nesundávej.
Jen ji prosím zastrč.
Dobře. Fajn.
Mám smlouvu s designérem.
Označím ho na instagramu. Víš jak.
Je to jen zkušební kus.
Liso, pohni!
Protože P. Diddy na mě nebude čekat celou noc.
Je velmi zaneprázdněn.
Jasně. Jsem skoro hotová.
Co to sakra je?
Zadrž. Počkej...
Doufám, že si ze mě děláš srandu.
Mě se to náhodou moc líbí.
Je to ručně vyšívaná krajka!
Od kmene domorodců.
z Guatemaly. Už skoro vyhynul.
Takže v Guatemale nešukají?
Něco vám řeknu.
Vzdělaný a inteligentní muž,
můj outfit rozhodně ocení.
Dobře, poslouchej, moc ti to sluší,
Díky! Teď jsi to běž sundat a obleč si tohle!
Cože...?
Tohle je síť proti hmyzu.
Možná do ní něco chytíš!
Přesně tak, holka! Liso, vypadáš
jako něčí portoricánská babička. Víš?
Chlapi ošukají cokoliv,
Ale ne tebe...v tomhle!
Nic nevysvětluj. Je mi to jasné.
Zbav se toho!
Ať ti to netrvá celý den,
nepečeš žádný tamales nebo co.
New Orleans!
Udělejte pořádnej humbuk pro New Edition!
Bože můj!
Zpívejte se mnou!
Přesně tak!
VIP Party!
Tohle je pro Ryan, za to, že nás dostala na tyhle žhavá VIP místa.
Všichni!
Počkejte! Než se napijeme, měli by jsme hydratovat.
Je tu nějaká voda? Pardon, slečno?
Liso? Liso?! Co je?
Dobře, teď by to chtělo trošku méně mamky Lisy
a trošku více odvázané Lisy.
Tak jako Howard Homecoming, Liso.
Papá, nudná Liso.
Tuhle Lisu!
Odvázanou Lisu, jako víkendovej NBA hráč!
Přesně tak! Pojď do nás!
Jsi nebojácná sexuální bohyně!
Jsem zlobivá bohyně!
Přesně tak!
Teď to běž rozbalit!
To je ono. Jen do toho!
Je připravená!
Ahoj, nechci rušit,
ale kolik sexuálních partnerů jsi tak měl?
Jsi gay? Nebo hetero?
Protože ty záplaty na kapsách...
Tohle není dobrý.
Nemáš alergii na laktosu?
Dej mi ochutnat trochu zmrzliny
a já se nastartuju jako raketa!
Přesně tak...
Sakra, to je hrozný!
Mám dvě děti, víš...
a schovala jsem si jejich placentu
a každé ráno,
když si dělám ranní shake,
vezmu trošku té placenty a smíchám.
Rozmixuju a vypiju.
Říkám ti, dožiju se tak stovky.
Nemůžu se na to dívat. Zavolej jí Uber.
Měla šanci, ale nejde to. Nejde to!
Všichni!
Liso, Liso.
Liso, Liso, Liso. Sasha Franklinová.
Ze Sasha's Secrets.
Miss Vanzant, je mi ctí
být v jedný místn... Pojď sem,
slečinko a věnuj mi minutku.
Dobře.
Víš, kdo jsem?
Jasně, zrovna jsem...
Zrovna jsem... Protože asi ti to není jasné,
nebo máš zatemněnou
molekulární strukturu svého mozku.
Jestli si myslíš, že můžeš špinit
moji pověst jenom proto,
aby ses vyšvihla, holčičko,
tak to pro tebe nemusí skončit dobře.
Ne, hele, jsem jen prostředník,
myslím si, že ta tanga ti skvěle padla!
Lhářko!
Ještě jednou
a já ti slibuju,
že budeš mít zkušenost přesně jako z Middle Passage.
Boj na život a na smrt a já vyhraju!
Řekla jsem to jasně?
Jasný?
Jasný.
Dobře, díky, drahoušku.
Přeji tobě a tobě hezký zbytek večera!
Sakra! Prosím, ať to mám nahrané.
Prosím řekni, že jsi to točil.
No tak, prosím!
Sakra!
Sakra Sasho!
To byl tvuj leasing a hypotéka!
Hej, Sasho?
Hele, můžeš prosím nechat těch pracovních věci?
A co přesně děláš Ty?
Ne, jen nechci, aby měl někdo pocit,
že ho spěhuješ.
Toť vše. Ryan, nešpehuju lidi!
Dobře, omlouvám se.
Jen říkám, že jsem jejich host a ty jsi můj host.
Chceš tím říct, že se mám chovat slušně?
To mi tu naznačuješ?
Ne, jen říkám,
bylo by to vhodnější.
Sasho? Co by bylo vhodnější?
To co mi tu říkáš mě opravdu...
Měla bys jít se mnou na toalety, prosím.
A to rychle. Mám spoustu zipů a cvočků...
Ona... budu s tím potřebovat pomoct.
Liso, já vím... Liso, Vím, co děláš.
Z který části Anglie jsi?
Compton?
No tak, Estelle, drahouši, mrkej na mě. Ne. Ne.
Spolu dobudeme svět!
Nebuď posera! Pip, pip, nazdárek.
Ne. Označím tě.
Jen to ne. Označím tě tam.
Prosím, jen to ne. Co to děláš?
Co? Fotím se s celebritama.
Mluvím s nima a ták.
Jsem rád, že něco zůstalo při starým! Juliane!
Bože můj! Koukni na sebe! Máš svaly!
Jak je, D?
Jak je, chlape?
Koukni se. Hele chlape, vypadáš skvěle.
Ryan!
Tak ráda tě vidím.
Jsi to ty!
Nemůžu uvěřit, že právě koukám na půlku
z Hedvábniček.
A ta druhá polovina je tady taky!
Nekecej! Jasně!
Celá parta Hedvábniček je tady v budově?
Páni, tak teď je to teprve zahájeno!
Hraješ tady o víkendu?
Jasně, vlastně zpívám s NeYem, v sobotu,
v House of Blues.
NeYo? Miluju ho!
Měli by jste přijít. Omrknout to.
Dám vás na seznam hostů,
to je to nejmenší. Jasně, přijdeme!
Skvělý!. Jasně, budem tam!
Super.
Tak co pijete?
Sasho, odvedla jsem tě sem, protože chci
aby jsi měla trochu pochopení pro Ryan,
a to všechno, čím si prochází.
Takže tě prosím, buď milá.
Snažím se!
Víš, ona je ta...
která mě poučuje o mé práci.
Neumím se jen tak usmívat do foťáku,
sedět vedle fotbalisty
a ždímat ho!
No tak, Sasho,
to není fér a ty to víš.
Děláš to vždycky. Co dělám?
Podle tebe Ryan nikdy nedělá nic špatně.
I když se vykašlala na náš plán,
založit první černý Huffington Post.
To bylo před pěti lety.
Jasný?
Nemůžeš se na to prostě vykašlat?
Dobře.
Sash.
Nedívěj se na mě těma očima!
Dobře!
Fajn.
Díky, víš že tě zbožňuju. Nevěš se na mě.
Pověs se na nějakýho chlapa vedle.
Mami?
Slyšíš mě?
Do háje!
Ten signál je hrozný!
Naskoč, no tak!
No tak.
Zdravím.
Krásná dáma z Bourbon Street. Ahoj.
Jak jsi.... Víš, že tady signál nechytíš?
no vlastně... musíš to zkusit, ne?
V případě, že se poštěstí.
teda spíš ne.
Chceš mi vlézt na záda a zkusit to?
Chápeš, kvůli výšce.
Tak co, kolik nažhavenejch mamin zrovna máš?
Žádnou.
Ženatej?
Ne.
Manžel?
Nehraj si se mnou.
Nehraj si se mnou, jasný?
Dino, Dino, no tak.
Julian je hudebník.
Hraje na baskytaru.
Co by dělal jen s jednou broskvičkou?
Je toho hodně, co můžeš dělat jen s jednou.
Říkej, Jasně!
Jednu mám, můžeš mi to ukázat!
Stačí.
Nebezpečí. Je nebezpečná.
Třeba ji rozkrojit...
Sakra, ty vážně nežertuješ!
Mrkejte!
Poplach na druhý hodině!
Máš to? Držím tě.
Bože můj!
To je Lisa?
Dělej to, co děláš, ju?
Protože to pomáhá. Jasný.
Ještě před minutou by ho odháněla.
Teď je celý její taco na jeho obličeji!
Mami, už mě slyšíš?
Ne, pořád mě neslyší.
A to takc je syrový!
Nemá žádný kalhotky!
Ještě, že se oholila. Ježiš!
Pořád jste tak divoký!
Jo, to jsme! Dobře, Liso!
Bože můj, to je Diddy, zlato!
Jak se tady dneska máte?!
Jste připraveni to tady pořádně rozjebat?!
Dámy, mrkněte, co váš muž má!
Nekecej, dneska chci otěhotnět! Uhni!
Právě jsi stvořil monstrum!
Je to fakt skvělý, no tak, pojď.
Zpívejte! No tak!
Refrén, teď refrén!
Hej, zpívejte všichni se mnou!
Dino, obleč si to zpátky!
Holka, leze ti zadek, počkej, zastrčím ho.
Pojď sem za mnou.
Dobře ty, Dino!
Běž a dostaň ho!
Funguje to!
Udělejte pořádnej bordel!
Bože můj!
Všechny Vás miluju!
Díky New Orleanse!.
Rozjeď to! Tak rozjeď to!
Co je dál v plánu?
Kámoš pořádá party u Xaviera, nahoře ulice.
Zadrž! Kolik že ti je?
21. Nejdeme na dětskou párty.
21?! Cože?
Počkej.
Měla bych počkat na Diddyho!
Protože když muž jednou očima spočine
na mojí sexy hrudi\ten plamen už nikdy neuhasí!
Hoří mu to v mozku!
Tak co? Je mi jasný, že máte plán.
Počkejte! No tak!
Musím pracovat. měla bych jít do postele.
Ještě není ani půlnoc. No tak, broučku!
No tak lidi, poslouchejte,
teď jsem viděla, jak moje kámoška skoro ojela Diddyho.
Co může být lepšího?
Pojďme do toho, mrchy!
Hedvábničky v akci!
Jo!
Jdu na to!
Kurva!
To bylo úžasný!
Hádám, že chytla druhý dech.
Sasho!
No tak! Musíš to zkusit! Je to úžasný!
Seru na to!
Jsem jako ten vydrbanej bílej kluk!
Tak pojď!
Kurva! Bože můj!
Kurva!
Bože!
Kurva! Chyť mě!
Nepouštěj mě!
Zvládla jsi to!
Sasho!
Bylo to šílený!
No tak Liso, pojď. No tak, pojď!
Ne, ne... To není dobrý nápad.
Musím čůrat.
Ta řada je tady kratší!
Tam je hrozně dlouhá!
Jen do toho!
To dáš. Je to zábava.
Dobře, fajn, dobře!
Dobře!
Lisa! Lisa! Lisa!
Buď jako Peter Pan!
Lisa! Lisa!
Doprdele!
Co to?
Co se stalo?
Proč stojím?!
Co je? Proč se to nehýbe?!
Co se děje? Proč se to nehýbe?
Haló!
Co s tím je?
Neboj se! Opraví to!
Vydrž Liso! Jo, to vidím.
Říkám vám, že tohle není dobrý!
Zadrž to!
Sakra! Zadrhlo se to!
Pane Bože. Prosím!
Prosím, nedovol ať někoho počůrám.
Přestaňte jí fotit vagínu!
Nechte toho!
Sakra! Kolik toho vypila?
Proč jsi mě opustil, Bože?!
Tvoje nejka je na cestě!
Promiňte, snažila jsem se.
Neboj holka, mám tě!
Nevěděla jsem, že jsi na zlatou spršku.
Holka, to je moje parketa!
Sledujte!
Co to kurva...?
Nech toho!
Sakra!
Co to děláš?
Ani nemusíte jít do Red Lobster!
Hej, když jsem řekl, ať se trošku uvolníte, nemyslel jsem to doslova!
Ry, tak co?
Viděl jsi to?
Všichni to viděli.
Sakra!N Jsem vážně ráda, že jsme na tebe narazili.
Přísahám, že tak dobře jsem se dlouho nebavila.
Nikdy jsi s tím ale neměla problém.
Chybí mi ta holka.
Dnes večer je zpátky!
Možná potřebuje právě tebe ve svém okolí častěji.
Možná, že bych tě měl doprovodit domů.
Neříkalas že máš vystoupení nebo tak?
Zítra?
S tvým manželem?
Jasně, ten negr.
Cože?
Co? Ne.
Jen... Ne, máš pravdu.
Měla bych...
Měla bych jít.
A kde bydlíte?
Vezmu vás do hotelu.
Kde...v W?
Roosevelt?
Tak řekni.
No tak.
Dobře, je to celý vaše.
Určitě?
V žádným případě, bych vás
nenechal v tom doupěti.
Zůstanu u kluků z kapely.
Vyspěte se.
Díky, Juliene, za všechno.
Za všechno.
Bez problémů.
Jsi si jistá, že jsi v pohodě?
Jasně. Naprosto.
Dobrá.
Dobře. Dobrou.
Můžu se ho jen dotknout?
To můžeš.
Jsi stydlivý.
Měl bys uhnout tou rukou.
To není ruka.
Prostě...nemohla jsem.
Bylo to neuvěřitelné. Říkám vám, lidi,
měli by jste to vidět.
Proč jsi nám ho nepřivedla ukázat?
A pomohli by jste mi ho přenýst?
Přehodila bych ho přes rameno?
Vážně,
nikdy jsem nic takovýho neviděla. Takže Bůh,
ti seslal takový masíčko a ty jsi ho odmítla?
Je to proto, že jsi vegan?
Ne, Dino.
Jen chci aby moje vagina zůstala v celku.
Holka, zítra ti dám lekci.
Dnes už bych to nezvládla.
Myslím, že mám poškozený játro.
Nemyslete si, že jdete spát.
No tak. Pojďte, zvedněte se.
No tak.
Vstávejte!
Co je?
Já do pekla nepůjdu!
Ježíš mě taky miluje.
Radši dostanu požehnání.
Má pravdu.
Dobře.
Jdeme na to.
Nebeský otče, děkujeme ti za tento den v našem životě
a za to, že jsi přivedl Hedvábničky zase zpátky.
Vždycky vyslyšíš mé modlitby,
protože mi holky moc chyběly.
A nemůžu se dočkat,
až si užijeme všechnu srandu na světě!
Cítím, jak se mé srdce plní radostí,
pomyslím-li na všechny věci, které nás čekají.
Děkuji.
Hej, tak co, zvládneš to?
Neboj. Předstírám, že jsem v pohodě
dva roky... zvládnu to dalších pár minut.
Zlato, zlato...
Někdo tady má kocovinu.
To je v pohodě.
Takže...
dáme si trochu kafé,, dobře, zlato? Dobře.
Vodu? Jasně, vodu taky.
Poslouchej,
Už jsem chvíli ze hry
a nevím, co ty mladý holky dělají,
aby to zvládly,
ale já to rozhodně nezvládám. No tak, Liso.
Nikdy jsi se přece nebránila výzvám.
Já vím.
Prostě použij grep.
Cože?
Nikdy jsi to nedělala s grepem?
Ne.
Ale jsem jedno velký ucho.
To, co uděláš je to,
že si vemeš grep, vidíš? Dobře.
A oba konce uřízneš.
Pak vyřežeš
díru přímo uprostřed.
Takový malý tunel.
A dáš to na jeho penis.
Takto.
Jasný?
Takto, jasný?
Pak ho jen mačkáš a suneš a saješ,
takže má pocit, že šuká a přitom ho kouříš
najednou.
Takto.
Musíš se trošku i dávit,
díky tomu se pak cítí jako chlap,
jako že tě totálně pohltil, prostě.
Brouku, úplně mě to lechtá v krku.
Přesně tak.
Ale nikdy to nedělej
s ananasem.
skoro mě to zabilo.
Sasho, řekni mi pravdu,
je tahle barva už trošku moc?
Ani zdaleka!
Je to krásný!
...Ryan a Stewart Piercovi.
Jak se jmenuješ? Napiš tam pro NeYa!
Je to nádherná, živá zkušenost,
přijet na Essence Fest...
Slečna Terry McMillan.
Úžasní černí lidé... Lidé, doba...
ale hlavně lidé. Chápete?
To je důvod, proč jsme sem přijeli,
oslavit černý lidi.
Morris Chestnut!
Ava DuVernay!
Jaké je kouzlo černý holky?
je to připomínka toho, že máme držet při sobě,
je to projev lásky.
Musíte pořád míchat,
jinak by se rak rozvařil.
A to přece nechceme.
Promiň, Dino! Líbáš jen vzduch, holka!
Věřím, že ta kapitola v tvé knize je opravdu pravdivá.
"Pár, který spolu vaří, spolu i zůstane."
Jo, jo. Rozkošné. Tak krásné.
Lépe bych to neřekla. Máte pravdu.
Měla by za to dostat Oscara.
Sasho!
Víš, manželství je těžké... Ona Stewarta miluje.
Procházejí jen těžkým obdobím.
Vidíte, že je tam spousta papriček všech
barev... Sakra, co ta mrcha...
Co to sakra? Ta kunda!
Co to...Dino, ne!
Jen jí nakopu prdel! Nech toho!
Co kdyby jsme pozvali dobrovolníka,
aby se přidal a ochutnal.
Já můžu. Ano!Já! Vy v červeném.
Vás jsem viděla první.
Sakra, to ne! Pojďme! Ne, počkejte...
Pojďte sem.
Ta mrcha si myslí, že může jen tak přijít
sem a dělat si co chce!
Dobrá, vypadá to, že máme více dobrovolníků.
Honem, holky!
Čím víc, tím líp.
Děláš si ze... Kryju tě, Ry.
Vypadá to skvěle.
Ale dala bych si extra klobásu.
Vážně? S tím by jsi ale měla být opatrná...
Nechceš se přece udávit klobásou!
Zvládnu to.
Nemám dávivý reflex.
Ta mrcha chce dostat!
Mluví pořád o jambalaye?
Jasně.
Je to hovorové. Jako třeba "Na to vsaď boty."
"Tak dobrý, že bych brečel."
"Pánbůh trestá svini na místě."
Chápu.
Víte co? Když tady máme experta na klobásy,
proč jí neukážeme a vám všem,
co všechno se dá s klobásou dělat!
Co to tady máme? Sekáček.
Vezmu ten sekáček....
Je to velký sekáček, zlato... Buď opatrná!
Víš co, zlato? Já jsem opatrná!
Ukaž mu kdo je tady šéf, holka!
Nechceme přece, aby nějaký kousek zůstal
nerozsekaný!
Nemám pravdu, Stewi?
Co to tady máme?
Není nic lepšího,
než rozemletá klobása, která mí, kdo je tady pánem!
Nemám pravdu, zlato? Ona je šéf.
Dobře, holka!!
Teda holka!
Rozdrťte to. Jen do toho, holka!
Doraž to!
Pokud vás nebolí ruce, nevařili jste pořádně!
Kdo by to řekl?
Kuchyňské nůžky...to je dost nevyužitá kuchyňská potřeba.
Vezmu tenhle
nevyužitý nástroj
a použiju ho na tento kousek využitelné klobásy.
Co Vám to připomíná? Jak se to houpá?
Nejsem si jistá,
ale rozhodně to uřízneme!
Bože můj!
Ryan do toho dává všechno!
To teda dává!
To teda!
Co se to sakra děje?
Pořád ale čekám na svou klobásu.
Na, tady. Vem si tu moji!
Dávíš se? Teď se dávíš?
Tak tohle je, přátelé,, podstatou vaření.
To bylo naprosto úžasný!
Dav byl unešený! Bethany byla unešená!
To byly tvý kámošky? Myslela jsem, že jsou jen tři.
Kdo byla ta sexy holka s nádherným zadkem?
Neuvěřitelnej zadek. Měl by mít vlastní soundtrack.
Nikdo známý. Nikdy jsem ji neviděla.
Sakra, musím na ni sehnat číslo byla úžasná.
Dodá tomu šťávu! Ne!
Fajn, fajn, fajn!
Když improvizujete, je to lepší.
Stewarte, venku čeká reportér,
který je velký fotbalový fanoušek.
Můžu si tě půjčit na minutku?
Jsi tak napjatý.
Docela dost.
No tak, chlape, uvolni se.
Jsem...
silná.
Jsem....mocná
Jsem krásná.
Jsem...silná.
Jsem...
mocná.
Jsem krásná...jsem
Jsem...
silná...
Jsem mocná.
Jsem krásná.
Jsem silná.
Jsem....mocná a krásná.
Jsem silná.
Jsi v pohodě, Ry?
Jasně. Jsem.
Celý den v práci, co?
Díky, že jste mě kryli.
To je jasný.
Jo.
Ry.
Nemůžeš pořád předstírat že ta fotka neexistuje.
Dostane se to ven.
Tak to chodí v žurnalistice.
Žurnalistika?
Tak tomu říkáte?
Fajn, předstírej dál.
Doteď jsi to zvládala skvěle.
Jasně.
Fajn.
Co myslíš, že mám udělat?
No...
první mě nechej zjistit,
jestli tu fotku má ještě někdo.
A když ne, nechej mě to zveřejnit.
Zešílelas?
Ne. Jsem uprostřed velké dohody.
Nemůžu nechat zveřejnit fotku,
kde líbá jinou ženskou na tvé stránce. Ne!
Poslouchej mě!
Když to zveřejním já....můžeš držet otěže
celé kauzy, místo toho, aby jsi nechala TMZ
napsat jejich vlastní blud a celé to otočit.
Chytneš to za správný konec, a minimalizuješ škody.
Dobře. Nech mě si to promyslet, ano?
Musím si promluvit s pár lidmi.
Zatím to nechej na mě.
Můžeš to ještě pozdržet?
Budu tě krýt.
Díky, Sasho.
Samozřejmě.
Muslimský olej, křesťanský olej Budha olej.
Sprej na koule.
Všichni chlastaj.
Chci taky.. Pravý hurikán!
Dva za $25! Sakra. Tady. Tady.
Něco pro děti.
Dva za $25? $25.
Počkej, počkej, hej, hej, krásko!
Tady. Pojď sem.
Já? Ano, ty, tady!
Promiň. Řekl mi krásko.
Jsem kráska, co?
Panejo!
Nazdar.
Měla bys být opatrná. Poslouchej...
Slyšel jsem, že sháníš hurikán.
Mám to nejlepší
V New Orleans přímo tady. Co máš?
Koukni sem.
Co to kurva je?
Je to 200letý pelyňkový absint.
Zelená víla.
Chci to. Dej mi to!
Pomalu... Nevíš, do čeho jdeš.
Je k tomu návod, víš?
Nezájem, chlape... Ta sračka je zelená, zářivá
a vypadá to, že mě dostane rovnou do ráje. Chci to!
Fajn, ale musíš si dát jen lok.
Fajn. Jestli toho vypiješ víc, mladá dámo,
budeš mít halucinace.
Jasně, to je v pohodě.
Podívej, celá láhev ti musí vydržet
nejmíň pět let, jasné? Dobře. Pět měsíců, chápu.
Ne, ne. Slyšela jsi mě? Pět let!
Ty neposloucháš! Jasně.
Pět dní. Využiju to velmi nezodpovědně.
Díky. Sasho! Mladá dámo,
Bude z tebe mentál s tlustým zadkem!
Oleje! Kadidla!
Vaginální spreje!
Sakra!
To je fakt dobrý!
Děti, neměli by jste být na trávě,
vždyť víte, že máte alergii.
Levá ruka na červenou.
Dobře, Jdu se podívat, jak jeden pán zpívá. Dobře, bav se.
Ahoj děcka! Ahoj tetičko RyRy.
Papa, zlatíčka! Miluju Vás.
Papá, mami!
Jsou rozkošné.
Chybí mi.
Zeptám se...
Přemýšleli jste někdy se Stewartem o dětech?
Víš...
Děti dokážou sbližovat.
A rozhodně dokážou změnit muže.
Jasně. Tvůj muž taky něco změnil.
Jeho adresu!
Mluvili jsme o tom, to ano,
ale právě teď se snažím soustředit na svou kariéru.
Chápu....Ale nečekej dlouho.
Protože nikdo tě nikdy nebude milovat tak, jako tvoje děti.
Haló!
Bydlí tady Hedvábničky?
To jo.
Dostali jste moje květiny?
Kdo jsi ty?
Ahoj, Liz Davelli. Ryanina agentka.
těší mě.. Ahoj! Čauko!
Vítej u nás. Zvládla jsi to. Zvládla. Zlatíčko moje.
Krásko moje. V rychlosti.
Bethany chce s Tebou a Stewartem strávit chvilku
Na Ciroc párty. Jasně.
Vím, že to roztáčíš s holkama,
ale dej jí patnáct minut. Nakopni ji z nuly na sto!
ať to uzavřem! No jasně. Ano.
Hej, připijem si?
To jsou hurikány?
Nasrat na hurikán. Tohle je tsunami!
Bojím se!
Na páteční noc, Hedvábničky!
Jako fakt!
Cítím se hrozně směšně!
Cítíte se taky tak?
Směšně? Já...
Jsem v pohodě!
Ták v pohodě!
Cítíš mě? Prociť mě!
Chceš mě cítit? Prociť mě, joo, sestro!
Jsi tak sklíčená!
Sakra!
Jsme sjetý!
Zadrž. Počkej!
Ty!
Dalas nám něco do pití, co?
Jasně!
Jsme v prdeli!
To není vtipný!
Jestli jsme sjetý my, tak i Ryan
a ta je zrovna s Bethany!
Kurva...kurva
Musím vám říct,
že se mi vaše dnešní vaření moc líbilo.
To jak jste vy dva tak sehraní,
to je...to je prostě...
je to zábavné!
Hodně zábavné!
Co takhle
zábavný přípitek?
Je zábavná.
Na zdraví!
To je ale hnusnej drink!
Ježiš, musím to jít reklamovat.
Zkoušeli jste to? To je Verbena?
Je to horké.
Pálí to.
Dobře, poslouchejte, musíme Ryan zachránit.
Mamí?
Slyšeli jste to?
Sakra!
Austine?
Riley?
Tvý děcka jsou tady?
Kurva.
Jdeš si pro mě Bože?
Ty mrchy mě tu nechali.
Maminko?
Maminko, mamí...
Bavíš se?
Já ano,
ale vy už máte být v posteli.
Klidně půjdu do postele!
Sasha Franklinová.
Ze Sasha's Secrets.
Opravdu...
miluju tvůj blog!
Proč to nejde sundat?
Můžu Vám něco přinést?
Co tady dělá ona?
Je tu pro objednávku.
Jako fakt?
Co si dáte?
Drž dál tu svoji pusu
od ptáka mýho manžela!
Prosím.
Máte nějaký drink? Dala bych si!
Vlastně, drink pro všechny.
A...
dejte to na mě.
Jdi!
Nechápeš? Už odcházím.
Ušklebuješ se?
Mám si to s tebou vyřídit?
Moc dobře vidím
ten nápis "kouřím čuráky" na tvém tričku!
Má na triku "kouřím čuráky"?
Sakra chlape, nebuď tak hrr...
Přesně tak, jo!
Vem si je, vem si je!
Přesně tak!
Chci být na něj drsná!
Chci ho potrestat, protože je to zlobivý kluk.
Kousni si! Kousni si!
Co to k čertu děláš?!
Kurva! Cože?
Musíme zachránit Ryan.
Jo, ale je strašně daleko!
Co budeme dělat?
Potřebujeme plán B!
Jaký je plán B?
Jo, jaký je plán B?
Co tady děláte?
Nejsem si jistá, co se tady děje.
Omlouvám se, Bethany,
Ryan bere nějaké nové léky...
Alergie...
Má vedlejší účinky.
Potichu Ryan, musíme rychle jít.
Tsunami právě udeřila.
Opakuji: Tsunami právě udeřila!
Omluvte nás.
Mám na hlavě gauč.
Kde je...? Moje rande za mě zaplatí.
Jdeme.
Měli by jste ho přizvat.
Krásný šaty!
Jsou to šaty?
Papá..! Jdeme zlato.
Prosím...
Připoj se k nám.
Liz Davelli.
Krásný vlasy!
Nemůžu uvěřit, že mě Bethany viděla takhle.
Musíme se někam zašít.
Tady tě rozhodně nenajde.
Jasně. Pojďme tu sračku ze sebe vytančit.
Musím se někam uklidit.
Cítím Whiskey a zpocenej zadek!
Právě jsme našli náš kmen!
Pojďte vy mrchy!
Tady se usadíme!
Udělej to Dino, co?
Holka, mrkej na ty starý kuchty!
Počkej, zadrž!
Do toho!
Přesně tak!
No tak!
Co na to říkáš? Co?!
To je pravej zadek!
Čauko!
Znič je! Přesně tak!
Uklouzla jsem. Fakt?
Myslím, že mám vyvrácený palec.
To je v pohodě.
Holka, natřelas jim to!
Naprosto!
Pojď sem. Cože, dámo?
Seru na to! Víš ty co?
je mi jasný, že každej čeká, až ti nakopu prdel!
Prosím, nakop jí ten zadek!
Ale jsem dnes plná lásky,
a za to bys měla poděkovat
tý halucinogenní droze.
Ale moje už vyprchla, tak co?!
Přesně tak! Vidíš tu mrchu?
Mám děti!
Běž od ní!
Řekla jsem, že mám děti!
Pizdo, nakopu ti prdel!
Jdu si pro tebe!
Poldové! Jdeme!
Hej, hej, co se tady děje?
Strážníku, jsou tam čtyři ženy v barevnejch parukách,
celý to začali. Jsou pořád tam.
Pospěšte si!
Nikdo neodejde!
Ryan!
Juliane!
Hedvábničky zase zasahují, co?
Juliane! Dobrý bože!
Jak jsi nás našel?
Mám super sílu!
To teda!
Nebo možná...
možná jsi mi napsala zprávu.
Juliene! Ztratili jsme se ve vesmíru!
Já teda né!
Neukazuj moje prsa Julienovi!
Nemusí vidět moje melounky!
Bože můj!
Tak to si vůbec nepamatuju!
Myslím, že Dina měla pravdu s těma melounkama.
Doslova mi hoří hlava!
Díky, Juliene!
Říkaj to všichni!
Juliane! Juliane, slyšel jsi tu část, kde říkám
Děvko, děvko, parchante!
Děvko, děvko... Ahoooj!
To je moje sračka! Moje nová sračka!
Je to mysogynistický! To se nám nelíbí!
Dobrý dámy, přeji vám hezký večer.
Ju-Ju, díky zlato!
Kryju tě Sash! To přece víš.
Opatrně, Liso.
Opatrně.
Díky, Juliane. Není za co.
Díky, brácho, díky! To je moje holka!
Kluku!
Ry, v pohodě? Ale jo.
Jen si všechny drinky budu raděj míchat sama!
Po zbytek víkendu...
To je dobrý plán! To si myslím.
Díky za všechno. Kdykoliv.
To přece víš.
Tak jo...
Dobrou.
Jasně.
Spíš ráno, ne?
Pecka! No tak, musela vědět, že se to stane...
Byla sjetá. Ne, nebyla.
Jsem ráda, že bláznivá Lisa je zpátky.
No ne?
Škoda, že tu svou energii plýtváš na špatný věci.
Co to?
Co že jsi to říkala, Sasho?
S tím plýtváním energie?
Napsalas mu? No jasně.
Nikdy o mě nepochybuj. Holka.
Nikdy nepodceňuj šéfa. Užij si to, holka!
Hezký večer, dámy!
Tobě taky!
Jeď, kočko, jeď!
Uteč, když ti to začne ničit orgány!
Konečně vymete ty pavučiny.
Chápete?
Pamatujete, když to všechno bylo ještě jednoduchý?
Stačilo, aby se vám chlap líbil
a byla ruka v rukávě.
To byly starosti.
To a kocovina.
Tohle už je za náma, díky Bohu!
Fakt.
Chyběla jsi mi, Sasho!
Opravdu.
Ty mě taky.
Chtěli jsme spolu ovládnout svět.
No jo, to se nám moc nepovedlo, co?
Mrzí mě, že děláš ty bulvární šity.
Máš na víc.
Jsem v pohodě.
Zvládám to.
Dobře.
Ne, já vím. Vím.
Víš, Ryan, nemusíš pořád předstírat,
že máš všechno.
Vím, že to děláš pro lidi. Vždycky jsi byla taková.
ale možná by bylo lepší,
kdyby jsi jim řekla pravdu.
Že tohleto je prostě těžký.
Kdybych byla silná jako ty, Sasho.
možná bych to udělala.
Ale už nejsem ta holka co dřív.
Tak políbíte se, pipiny, nebo co?
Bože, zaplaťte si pokoj!
A bobr skolil strom!
Konečně!
Už bylo na čase!
Potřebovala to jako sůl.
Pravda.
Holka, přesně o tom jsem mluvila!
Co bude dělat s grepem?
Použije ho na něj.
Cože? Nikdy jsi to nedělala s grepem?
Ne, Dino. Holka...Dino...
Bože, měj slitování!
Panejo!
To musí být monstrum!
Nikdy jsem dva nepotřebovala. Ale vydrž...
Poslouchejte,
Pět,
Čtyři,
Tři,
Dva, Jedna!
Liso!
Bože! Promiň! Seženu vodu!
Seženu vodu! Bude to v pohodě!
Rychle! Co ho pokousala?
Grepová šťáva se dostala do močové trubice!
Potřebuji kufřík první pomoci!
Liso, to pálí! Bože!
Mám ho v tašce. Hoří mi péro!
Mám jen kapky do očí!
Bože! Mám to v oku, Liso!
Dobře, klídek! mám zklidňující krém!
Mám aloe! Bože!
Omlouvám se! Udělej něco!
Zkoušela jsem to poprvé! Říkalas, že jsi sestra!
Byl to experiment!
Chtěla jsem zkusit něco nového! Bože!
Co se sakra stalo s normálním kouřením?!
To je úplná Shaka Zulu!
Mám aloe!
Holka...
Cos to kurva udělala?!
Dělám na tom.
Pošlu to koncem víkendu.
A je to pecka! Pecka!
Mluvím o...
těhotný Caitlyn Jenner s Tygou!
Dodám i fotky!
Sasho!
Jdeme!
Vybudovali jste úžasnou značku!
Myslíme jsi, že Ryan a Stewart budou pro Best Mart to,
co je Marta Stewart pro Kmart, ale větší!
Vážně?
Pravdou je,
že dáváte lidem naději,
že můžou mít všechno.
A my toho chceme být součástí!
To je...
to je fantastické!
To ano.
Ale upřímně,
vše záleží na nabídce.
Kurva!
Já...
myslím,
že to je dobrý začátek.
Proberu to se svým týmem
a ozveme se.
To zní skvěle.
Panové, Ryan.
Děkujeme, Bethany.
Stewarte. Díky
Děkujeme celému Best Martu!
Foť to! Foť to!
Ano! Na zdraví! Gratulujme!
Sasho?
Mohl by mi tvůj paparazzi prodat tu fotku?
Pohřbíme ty pomluvy a posuneme se dál.
Asi..
Asi ano. Zjistím to.
Proč? Co se změnilo?
Takže dámy,
se Stewem jsme o tom dnes mluvili
a chceme naše manželství zachránit.
Takže ty ten podvodnický penis vemeš zpátky?
Podívejte, muži mají své ego.
Jeho bylo zhrzené.
proto se choval jako debil.
A víte, jací jsou muži. Nespoutaní. Potřebují
bojovat.
Jasně.
Použitý, ale neponičený.
Tak na zdraví!
Přípitek!
Ano!
Podívejte. Juliene!
Vidíme tě, Juliene!
Vidíme tě, chlape!
Je skvělý!
Myslím to vážně, bylo to skvělé!
Děkuju. Nedokážu..
Nedokážu ani...N přestaň...
přestaň. Nechápu.
Zašel jsi hodně daleko, když jsi
zmixoval dnešní pomalý jam.
"The J's Slow Jam Mixtape."
"J's Slow Jams."
To byly časy. To ano, nelze to popřít.
To jo. Jenom...
držím se svého řemesla. To můžu potvrdit.
Viděl jsi ty holky?
Úplně z tebe šíleli.
Už vím, proč nejsi ženatý.
Chcete mě analyzovat doktorko Piercová?
To chcete? Ale vážně.
Upřímně. No tak. Co za tím je?
Problémy se závazky?
No tak. Neklidná duše?
Ztrápený umělec...
Proč ztrápený? Ne. ..který má čas jen
na svou hudbu?
Nebo to máš rád ze zadu do zadku?
Pravdu?
Nelži.
Tam venku je spousta zadků!
Ne, ne...jen...
Prostě buď upřímný.
Co za tím je?
Ještě jsem nenašel svou spřízněnou duši.
Když takovou ženu najdu,
půjdu do toho na 100%.
Ale no tak!
Kam jsi myslíš, že jdeš?
Dostat zase nakopáno?
Musím mluvit s Ryan.
To se nestane!
Pojď.
Jak víš, že je tady?
Sakra.
Musím si najít novou práci.
Dobře. Vyřídím to. Co je?
Jsem těhotná.
A než mě napadneš... je to Stewartove.
Ví o tom?
Ví. A teď mi ten parchant nezvedá mobil,
a neodpovídá na zprávy.
Mám se rozplakat?!
Nepotřebuji tvůj soucit. Proto tu nejsem.
Tak proč?
Protože to dítě není jen moje.
Prostě, chci aby mi Stewart
zavolal do 24. hodin. Jinak s tím půjdu ven.
A možná, že se s tebou o to podělím.
Dám to exkluzivně na Sasha's Secrets.
A mám fotky.
Neslušné, zajímavé fotky.
Promysli to.
Co to bylo?
Co se děje?
Zkoušela jsem všechno.
Chodila ke všem specialistům.
Veškerou léčbu plodnosti, která jen jde...
A nic.
Dala mu to, co já jsem nemohla.
Proč...
Proč jsi nám neřekla, že máš problémy s otěhotněním?
Styděla jsem se.
Nechtěla jsem, aby to kdokoliv věděl.
Podívej.
To je jejich dítě.
Namixovala jsem mopse se Stewartem
a vytvořila tenhle šit.
A oni budou mít takový šit.
Bude mít velkej zadek
a hnusnej ksicht jako jeho matka!
A mám více variant.
Kdyby jich bylo víc.
Malá tlustá prasátka.
A to přesně budou.
Chápeš?
Miluju tě.
Podívej.
Vypadá jako jeho vlastní zadek.
Tak ošklivé to dítě bude.
Tenhle.
Ošklivé, ne?
To je Stewart.
Cože?
Ryan,
pusť mě dovnitř.
Co sakra chce?
Pusť ho.
Jsi parchant!
Musíme si promluvit.
O samotě.
Není nic, co nemůžeš říct před námi...
To je dobrý.
Opravdu.
Počkáme dole.
Na, vem si můj paralyzér.
toto tlačítko, stupňuje sílu.
No ale nechám to na maximum. Seru na to.
Dobře? Prostě to na něj namiř.
Přímo na koule. Kamkoliv.
Na obě.
Na péro taky.
Mluvil jsem se Simone.
Podepíše dohodu o mlčenlivosti,
výměnou za měsíční příspěvek
pro ni a dítě.
Mohla bych tě teď zabít.
Jsem tak naštvaná.
A máš na to plné právo.
Miluješ mě ještě vůbec?
Samozřejmě.
Udělal jsem hroznou chybu.
Vím, že jako manželovi už mi nevěříš,
ale věř mi jako svému společníkovi.
Tahle smlouva nás zajistí.
Ale musíme v tom být oba.
Ryan bez Stewarta...
nemá všechno.
Doufám, že mu aspoň nakope zadek.
A stáhne jeho ptáka z kůže, jako slaninu.
Ježiš Liso!
Myslela jsem, že při nich stojíš.
No, změnila jsem názor.
Když jsem viděla jeho arogantní ksicht.
Nasrat na něj a na tu mrchu co oplodnil.
Amen.
Neuvěřitelné.
Byla tam hrozně dlouho.
Co to dělá?
Co to sakra...?
Cože?
Kurva?
Proč to dělá?
Jako vážně?
Co to kurva...
Ty s ním zůstaneš?
Stew vyřešil situaci se Simone,
takže to bude v pohodě.
Počkej. Zadrž.
Tak rychle tě zblbnul?
Dino, je to můj muž.
Není to jen nějaká jednorázovka.
Nemůžu jen tak všechno zahodit.
Víš co Ryan? Chápu to.
Protože když mě Terrence opustil,
bála jsem se, nedokázala jsem
si představit, že budu sama.
Ale zvládla jsem to.
Taky to zvládneš.
Pomůžu ti.
Liso. To je milé, ale nejsem jako ty.
Nechápeš? Nemůžu bydlet se svou matkou.
Co je špatného na tom,
žít se svou matkou? Mámu miluju.
Nechápeš to. Nikdo to nechápe.
Nejste v mém světě.
Nežijete můj život.
Nemůžu toho jen tak nechat.
Dávám lidem naději.
Nemám na výběr.
Kde je tvá naděje? Ty jsi ta, co si musí zvolit
a takhle se akorát ponižuješ.
Ponižuju?
Říká žena, která
píše nesmysli o životě lidí?
Taky možnost využití svého diplomu, Sasho!
Hele, musím platit účty!
A navíc, mám titul z více oborů!
Tak jeden z nich využij!
Ty mi budeš říkat,co mám jak využít?
Dobře. Stačí. Dejte si pauzu!
Nadechněte se. Haló?
Ryan, viděla jsi to?
Cože? Kurva. Zasraná Simone.
To je ta mrcha z vystoupení? Počkej.
Byla jsi na netu? Je to katastrofa!
Prostě hrozný! Vyřeším to!
Kurva, ne! Dobře, vyřeším to!
Dobře. Papa.
Ty, překvapivě....
Jsi tak podlá!
Dobře, dobře.
Jak jsi mohla? Myslíš, že jsem to byla já?
Já to nebyla! Musela to být Simone!
Ta Simone, se kterou ses schovávala v rožku?
Ta Simone?
Počkej. Co jsi udělala? Ty jsi...
Prodala jsi to někomu jinému, aby jsi byla z obliga?
To jako vážně? Protože víš co?
Vím, že jsi na dně!
Schováváš visačky v šatech!
Všechny jsme to viděli. Nejsem blbá!
Jo. To se stává.
Víš ty co... Víme, že to nejsou pravý
Red Bottoms. Taky chodím do charity.
Víš, Nordstrom bere věci zpátky...
To je super... to je na Nordstrom to nejlepší.
Gratuluju, Sasho!
Víš co? Vážně doufám, že ti to za to stálo!
Víš ty co? Hej!
Napadlo mě to, ale nikdy,
nikdy bych to neudělala pro prachy!
Nikdy sis nevážila našeho přátelství.
Tak jako já.
Jak to můžeš říct?
Jsi jako moje sestra!
Takhle se chová sestra? Odešla jsem z The Times
abych se věnovala naší stránce.
Najala jsem designéra,
A co jsi udělala ty? Co?
Nechalas mě na holičkách!
Protože sis myslela,
že se Stewartem budeš úspěšnější.
Proč si myslíš, že dělám takovou sračku?
A ani jednou jsi se neomluvila!
Kdyby jsi mi to řekla, zůstala bych!
Měla jsi se mnou mluvit!
Jak mám kurva mluvit do polštáře?
Oblblá! Přesně, jak řekla!
No, mohla jsi říct ne...
Dino, nikdo se tě na nic neptal! Sasho, poslouchej Ryan.
Snaží se ti to vysvětlit!
Víte co? Přestaňte.
Měla jsem vědět, že vy dvě
mi nebudete krýt záda.
Vím, jak to funguje.
Máme svoji včelí královnu,
a vy dvě jste jen malé včelky dělnice!
Cože?! Dělnice? O kom to mluvíš, mrcho?!
Dělnice? Já jsem svoje vlastní dělnice. Vem to zpátky!
Nevezmu!
Fajn, přestaňte! Všichni se teď uklidníme.
V dobrém i ve zlém, vždycky jsem tu byla!
Stačí! Pohov!
Proč kurva nezavřeš hubu
a nepřestaneš s náma mluvit jako se svejma děckama?
Zadrž. To ty drž hubu!
A přestaň se chovat jako děcko!
Co kdyby ses oblíkla normálně?
Cože? Snažím se ti říct, abys
přestala chlastat každý večer
a šukat náhodně každý víkend s někým jiným!
Zrovna ty mi máš co říkat o náhodným šukání!
Něco ti řeknu, mrcho!
To, že má velké péro neznamená,
že je dospělej! Ty pedofilko!
Víš ty co? Seru na to. Nevím, proč vůbec...
proč vůbec ztrácím čas s tebou.
Měla by ses začít chovat normálně.
Jinak dostaneš pořádně po tlamě! Ale mrcho!
Po tlamě? Už jsem dostala!
A jsem dávno imunní. Omluvte mě.
Vyliskám tě odsud!
Naser si, Liso!
A vy taky!
Je to jen přetvářka a faleš!
Obě jste falešný mrchy!
Ani nevíte, kdo je váš opravdovej přítel!
Víš ty co? Na!
Vraťte Lise ten podělanej telefon!
A počkejte!
Na, nepotřebuju, aby jste na mě volali poldy!
Vem si svoji kartu! Jo a
Trošku jsem ti zamávala se zůstatkem!
Blbky!
A nechci slyšet žádný sračky, nevolejte mi!
Na. Vem si svůj řidičák, ať
můžeš s klidem vyfičet!
Ubožačka s manželem, kterej šuká instagramovou kurvu!
Zasereš se z toho a dostaneš po tlamě!
Nemůžu tomu uvěřit, blbky!
Proto se nepaktuju s rádoby celebritama,
krávy jedny! Nenávidím vás!
A miluju vás, ale stejně vás nenávidím!
Jsi šťastná, Sasho?
Zničilas mi život
a dvacet let přátelství.
Víš ty co?
Seru na vás.
Vím, že jsem pár věcí posrala,
ale tohle bych ti nikdy neudělala!
Neudělala jsem to!
Přátelé by mi věřili.
Nasrat na opravdový přátele!
Máme tady bombu! Vypadá to, že Americký oblíbený pár,
má ve vztahu někoho,
kdo narušil jejich domeček štěstí.
Tahle nedávná fotka usvědčila
manžela Ryan Piercové, Stewarta,
z nevěry s instagramovou modelkou.
jménem Simone.
Příjmení neznámé.
Tohle je těžká situace
i pro vztahovou expertku Ryan.
Když budu chtít, můžu mít všechno.
Doufejme v to nejlepší
pro tento proslulý pár.
Můžete mi dolít, prosím?
Ahoj. Čau.
Hele, vážně se...
moc omlouvám za to, co jsem řekla.
Nemyslela jsem to tak.
Vím, že mě zbožňujete, protože je se mnou sranda.
Ale já vás miluju, mrchy!
Umřela bych pro každou z vás.
To já vím.
A víš co?
Jsi ta nejloajálnější,
nebojácná, nejupřímnější kámoška, jakou máme.
Máme štěstí, že tě máme.
To je fakt.
Velký štěstí!
Zbožňuju tě. Já tebe.
Už roky zveřejňuji ponižující fotky,
a články o všech, kteří mi zvyšují sledovanost.
Dělám to bez ohledu na jejich soukromí,
jejich důstojnost...
a lidskost.
Ryan! Řekněte něco.
ale když je ublíženo někomu vám blízkému,
donutí vás to zamyslet se. Nejsou to jen fotky,
nejsou to jen slova...
ubližují skutečným lidem se skutečnými city,
ublíží jim to stejně, jako každému z nás.
Ryan.
Kdy se k tomu vyjádříte, Ryan?
Ryan, Stewarte, vyjádřete se, prosím!
A skutečnost, že ti, kteří jsou mi nejbližší
pochybují o mém charakteru,
mě přivedlo k rozhodnutí,\i}
že už dále nechci být součástí procesu,
který ubližuje lidem v můj prospěch.
Ta fotka je skutečná.
Odmítáte dělat rozhovory,
a lidé chtějí vysvětlení.
Ode dneška
končí stránka Sasha's Secret.
Jsem silná.
Jsem...mocná.
Jsem krásná. Jsem...
Tohle je můj poslední post.
...silná, jsem krásná.
Jsem...krásná...jsem...
A všem těm, kterým jsem ublížila,
se hluboce omlouvám.
Takže ukončíš blog a dál?
Jen tak zdrhneš?
Myslela jsem, že tak to bude nejlepší.
Sasho, jak sis vůbec mohla něco takového myslet?
Hele, vím, že je těžký tomu věřit, ale já to nebyla.
Simone najala fotografa
aby je vyfotil a prodal to do TMZ.
Myslíš, že to nevíme?
No tak.
Nechovali jste se tak.
Hele, chci jen aby věci byly zase tak, jako předtím.
Neříkej mrcho, to my všechny!
Sežeň mi stroj času
díky kterýmu můžeme být zpět na koleji.
Jíst Top Ramen, pít Mad Dog 20/20
a udělám to!
Ale jsme teď dospělý ženský,
a jsme ve spoustě sraček.
Takže laskavě zklidni ženská, protože my tě jen tak nenecháme.
Jdeš pěkně s námi, jsme v tom spolu!
No tak.
Ryanina řeč by měla začít
za dvacet minut.
Nestihneme to!
Ale ano!
Díky, pane, díky!
Honem! To dáme!
Proč? Rychle!
No tak, Dino!
No tak! Rychle!
Nechce se mi zdrhat v tom vedru. Dino!
Polez! Dělej!
Máme zpoždění!
Musíme to stihnout. Přestaň fňukat Honem!
Tohle není Woman's March.
Nechce se mi chodit.
Dámy a pánové,
Kandidát síně slávy, Stewart Pierce.
Díky!
Zdravím, Essence!
Dobře!
Jak daleko ještě? Kurva!
Ty puchýře mě zabíjí.
Jsme kurevsky staré. Já teda ne!
Jsem jen unavená jako prase!
Hele, chlapík s kočárem. Počkejte, počkejte!
Je mou ctí a výsadou Vám představit letošního řečníka pro Essence.
Prosím přivítejte moji úžasnou....
Zvládneš to, ano?
Ženu, kterou hrdě nazývám svou manželkou.
Ryan Piercová!
Dobře, zlato, nandej jim to.
Díky, Díky!
Tady doprava.
Vlastně doleva!
Bože!
Bacha na to auto!
Ježiš, kretén!
Pane, rychleji, rychleji!
Musíme se tam dostat včas.
Ano! Ano!
Zpomal, zlato, zpomal!
Teda, chlape?! Ale no tak, ženská!
Seš snad řezník nebo co?!
Máš spoustu masíčka!
Páni, díky zlato. Díky!
Zavolej mi, jasný?
Zavolej. Rychle, rychle!
Mohla bych být klidně těhotná. Dobře, pojďme za Ryan.
Jak většina z Vás ví, je kolem mnoho otázek,
ohledně stavu mého manželství.
A já, ráda bych tyhle domněnky utnula.
Ta fotka, co vyplavala na povrch není pravá.
Všechna obvinění z nevěry jsou falešná.
Můj manžel a já máme milující a věrné manželství.
Vlastně... Můj manžel a já máme milující a věrné manželství.
Ano, děkuji! Můj manžel a já máme milující a věrné manželství.
Přestaň, blázne!
Dino, nech toho! Co?!
Bože!
Do toho Ryan!
Nevšímej si nás!
Vlastně...
naše manželství,
je silnější, než kdy předtím.
No tak, Ry.
Základ...základ...
Základ našeho...
Omlouvám se...
Moje agentka napsala tuhle přesvědčivou řeč,
abych vám ji přečetla. Ne, ne, ne, ne, ne.....
A opravdu jsem si myslela,
že to zvládnu,
protože jsem předstírala už tak dlouho.
Ale...
jsou lidé,
před kterými prostě nedokážete předstírat.
Protože oni vás znají. Vaše pravé já.
Možná proto, se jim vyhýbáte...
tak dlouho...
Omlouvám se.
Nejsem perfektní.
Nemám všechno.
Dobře. To je dobrý, Ryan.
Ve skutečnosti je můj život pěkně na houby.
Dobře, možná by jsme měli...
Sedni si na zadek!
Okamžitě!
Přesně tak!
Konečně!
Ta fotka je pravá!
Můj manžel má poměr.
Když jsem to zjistila poprvé,
cítila jsem toho hodně.
Zradu, zlost,
zlomené srdce.
Ale většinou strach.
Strach, že moje manželství je u konce,
ze zůstanu sama.
A já, byla jsem z toho vystrašená.
Tak vystrašená,
že jsem zůstala s někým, kdo zradil moji důvěru,
Tak vystrašená,
že jsem byla ochotna se ponížit
ještě více, než už jsem byla.
A já vím, že nejsem jediná.
Vím, že mnoho z nás zůstává
ve špatném vztahu jen proto, že přesvědčili sami sebe,
že být nerespektována je lepší, než být sama.
Ale neměli by jsme se bát být sami.
Protože v tom je síla znovuobjevení
našeho vlastního hlasu.
Ano! A na to jsem zapomněla.
Zapomněla jsem, že dlouho předtím než jsem se stala Stewartovou ženou,
jsem byla Ryan.
Holka s vlastními ambicemi,
a vlastními sny.
Ale naštěstí,
...moje kamarádky...
mi tu holku připomněly.
Hedvábničky!
Připomněli mi mou vlastní hodnotu...
Přesně tak!
...a tehdy jsem se nebála ničeho!
Nikdo nemá tu moc ničit naše sny,
pokud mu to nedovolíme.
Do toho, Ryan!
A já odmítám tu moc komukoliv dát!
Alespoň...Doufám...
že moje odhalení,
inspiruje i ostatní z vás.
Děkuji, že jste mě vyslechli.
Milujeme tě, Ry!
Milujeme tě, Ryan!
Milujeme tě!
To je naše holka!
Hedvábničky!
Milujeme tě!
Dobře...
Omlouvám se...
Nemyslela jsem nic z toho, co jsem předtím řekla...
Byla jsem...
To je v pohodě. Dobrý.
Byla jsi úžasná! Tak statečná!
Bylo to úžasný!
Milujeme tě, ať se děje cokoliv!
Já vás taky, Lis.
Jsi moje holka, mrcho!
Jsem na tebe pyšná, zlato!
Ryan...
Nikdy bych ti neublížila!
Musíš mi věřit.
Já vím.
Vím to.
Obejmout!
Hedvábničky!
Hedvábničky! Hedvábničky! Tak úžasná, úžasná!
No tak! No tak!
Tahle nechutná vesta tě vrátí do života!
Koukni na to!
Liz...
Zadrž!
Musím ti něco říct.
To Bethany....ona...
Ježiš, nezačínej zase!
Mluv, ženská!
Pořád chce uzavřít dohodu!
Ano!
Cože?
Ale...jen s tebou!
Ještě lepší! Ano! Ano!
Ukázalo se, že svobodné ženy jsou ještě větší trhák!
Je to celý jen o ženách!
Jdu do toho!
Ale mám podmínku...
Ano?
Sasho, chci, aby jsi byla moje společnice!
Myslíš to vážně?
Myslím.
Nehraj si se mnou.
Je to tak vážné, jako infarkt!
Ano! Budu tvoje společnice!
Ano! A já budu vaše asistentka!
Budeme bohaté! Budeme bohaté!
My už jsme bohaté!
Do toho!
Každá parta
má jeden zážitek. A nezáleží na tom, kde zrovna jste,
ale nesete ho v sobě po zbytek života.
Jsme sice starší,Moudřejší...
ale pořád jsme ty největší tvrďáčky ve hře!
Nevím, co nám budoucnost přichystá...
Žije se tady hip hopem nebo co?!
...lásku nebo zklamání,
radost nebo starost
ale zrovna teď je velmi zářivá.
A co vím jistě
je to, že moje holky budou u toho!
Nezáleží na tom, kdo další přibude na fotce,
moje holky jsou moje konstanta.
Dali mi svolení, být tím,kým jsem
a já budu svá!
Budeme své...
Milující...
Veselé...
hodnotné...
kouzelné...
prostě své.
Hedvábničky jsou zpátky!
Vyfotila jsi to?
Ukaž nám to holka.
To je tak krásný penis!
Celého bych ho rozmačkala.
Chci si ho dát na pozadí.
A ne zrovna na telefonu.
Chtěla bych být mouchou na tom pozadí.
Titulky by Leknína!
Díky.
Vážně.